Translation of "Warmest congratulations" in German
On
this
I
offer
her
my
warmest
congratulations.
Dazu
möchte
ich
ihr
recht
herzlich
gratulieren.
Europarl v8
I
would
like
to
offer
him
my
warmest
congratulations.
Ich
möchte
ihm
von
dieser
Stelle
aus
herzlich
gratulieren.
Europarl v8
But
it
must
be
said,
Mr
Busk,
that
you
deserve
our
warmest
congratulations
on
your
work.
Doch
man
muss
sagen,
Herr
Busk,
herzlichen
Glückwunsch
zu
Ihrer
Arbeit.
Europarl v8
Our
warmest
congratulations
on
a
life
lived
to
the
full.
Wir
gratulieren
von
Herzen
zu
einem
erfüllten
Leben.
ParaCrawl v7.1
Our
warmest
congratulations,
dear
George.
Wir
gratulieren
herzlichst,
lieber
George.
ParaCrawl v7.1
Our
warmest
congratulations
–
we’re
delighted
about
this
great
success!
Wir
gratulieren
herzlichst
und
freuen
uns
über
diesen
tollen
Erfolg!
CCAligned v1
Once
again
we
agree
entirely
with
the
jury
and
convey
our
warmest
congratulations
to
the
film
team!
Und
auch
hier
schließen
wir
uns
dem
Juryurteil
an
und
gratulieren
herzlichst!
CCAligned v1
We
are
delighted
with
this
news:
our
warmest
congratulations!
Wir
freuen
uns
mit
und
gratulieren
herzlichst!
CCAligned v1
I
send
to
all
my
warmest
congratulations.
Ich
übermittele
allen
meine
herzlichsten
Glückwünsche.
ParaCrawl v7.1
We
extend
our
warmest
congratulations
to
Sebastián
Lelio
and
Paulina
García.
Sebastián
Lelio
und
Paulina
García
gilt
unser
herzlichster
Glückwunsch.
ParaCrawl v7.1
Warmest
congratulations
to
them
too!
Auch
ihnen
allen
gelten
unsere
herzlichen
Glückwünsche!
ParaCrawl v7.1
This
is
to
send
you
my
warmest
congratulations
and
best
wishes
for
the
future.
Ich
danke
herzlich
und
freue
mich
sehr
und
wünsche
für
die
Zukunft
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Finally,
on
behalf
of
my
colleague,
Mr
Malerba,
and
on
my
own
behalf,
I
offer
my
warmest
congratulations
to
the
rapporteur.
Dem
Berichterstatter
möchte
ich
schließlich
im
Namen
des
Kollegen
Malerba
sowie
persönlich
die
herzlichsten
Glückwünsche
aussprechen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
firstly
like
to
extend
my
warmest
congratulations
to
Mrs
Graenitz
on
her
report.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zuerst
Frau
Graenitz
ganz
herzlich
zu
ihrem
Bericht
gratulieren.
Europarl v8
Mr
President,
firstly
I
would
like
to
offer
my
warmest
congratulations
on
yesterday's
splendid
election
result.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
Ihnen
meinen
Glückwunsch
zum
ausgezeichneten
Wahlergebnis
des
gestrigen
Tages
aussprechen.
Europarl v8