Translation of "Warm-up time" in German
Due
to
the
rapid
warm-up
time,
you
can
go
too
fast.
Durch
die
schnelle
Aufwärmzeit,
Sie
zu
schnell
gehen.
ParaCrawl v7.1
It
reduces
the
sauna
warm-up
time
and
energy
costs.
Es
reduziert
die
Aufwärmzeit
und
die
Energiekosten
der
Sauna.
ParaCrawl v7.1
Typically,
full
operation
is
only
reached
after
a
warm-up
time
of
about
one
minute.
Der
volle
Betrieb
wird
typischerweise
erst
nach
etwa
einer
Minute
Aufwärmzeit
erreicht.
EuroPat v2
In
the
latter
case
a
steady
state
is
achieved
only
once
a
certain
warm
up
time
has
passed.
Im
letztgenannten
Fall
wird
erst
nach
einer
gewissen
Aufwärmzeit
ein
stabiler
Zustand
erreicht.
EuroPat v2
After
completed
warm-up
time,
this
joining
process
begins
again
as
described.
Nach
erfolgter
Aufwärmzeit
beginnt
dieser
Fügeprozess
wie
beschrieben
von
neuem.
EuroPat v2
Depending
on
the
size,
the
warm-up
time
is
2
to
2,5
hours.
Die
Aufwärmzeit
beträgt
je
nach
Größe
2
bis
2,5
Stunden.
CCAligned v1
No
warm-up
time
or
flickering
which
insures
quick
and
reliable
color
judgment.
Keine
Anheizzeit
oder
Flackern,
die
schnelles
und
zuverlässiges
Farburteil
versichert.
CCAligned v1
The
LEDs
are
IR/UV
free
and
need
no
warm
up
time.
Die
LEDs
benötigen
keine
Aufwärmzeit
und
sind
IR/UV
frei
.
ParaCrawl v7.1
This
approach
reduces
energy
loss
and
warm-up
time.
Dieser
Ansatz
reduziert
Energieverlust
und
Aufwärmzeit.
ParaCrawl v7.1
The
warm-up
time
of
the
skin
boot
should
be
at
least
30
seconds.
Die
Aufwärmzeit
des
Hautschuhs
sollte
mindestens
30
Sekunden
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
Xenon
flash
lamp
is
immediately
ready
for
measurement
without
warm-up
time.
Die
Xenon-Blitzlampe
ist
ohne
Aufwärmzeit
sofort
messbereit.
ParaCrawl v7.1
The
heating
is
safe,
easy
to
use
and
has
a
short
warm-up
time.
Die
Heizung
ist
sicher,
einfach
zu
bedienen
und
hat
eine
kurze
Aufwärmzeit.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
warm-up
time
and
thermal
distortion
is
de
facto
non-existent.
Es
gibt
keine
Aufwärmzeit
und
somit
existiert
faktisch
keine
Wärmeverformung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
Epson's
ReadyScan
LED
Technology,
you
can
start
scanning
instantly
-
no
warm-up
time
is
required.
Dank
der
Epson
ReadyScan
LED-Technologie
können
Sie
sofort
mit
dem
Scannen
beginnen
–
praktisch
ohne
Aufwärmzeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
warm-up
time
for
the
tools
is
minimized,
since
only
low
masses
have
to
be
heated.
Auch
die
Aufwärmzeit
für
die
Werkzeuge
wird
minimiert,
da
nur
geringe
Massen
erwärmt
werden
müssen.
EuroPat v2
Aircraft
have
a
warm-up
time
of
30
seconds
before
they
can
take
off
from
the
ground.
Flugzeuge
haben
eine
Aufwärmzeit
von
30
Sekunden,
bevor
sie
vom
Boden
abheben
können.
CCAligned v1
Instant
start,
no
warm
up
time
required,
no
noise,
no
flickering,
protect
your
eyes;
Sofortiger
Anfang,
keine
erforderte
Anheizzeit,
keine
Geräusche,
kein
Flackern,
schützen
Ihre
Augen;
CCAligned v1
These
clean
and
efficient
lamps
are
capable
of
instant
strike
and
restrike
with
no
warm-up
time
required.
Diese
saubere
und
effiziente
Lampen
sind
in
der
Lage
sofortiger
Stoß
und
restrike
ohne
Aufwärmzeit
benötigt.
ParaCrawl v7.1