Translation of "Wall street crash" in German
In
October
1929,
he
reportedly
lost
a
substantial
portion
of
his
wealth
in
the
Wall
Street
Crash
of
1929.
Im
Oktober
1929
verlor
er
vermutlich
einen
Großteil
seines
Vermögens
beim
Schwarzen
Donnerstag.
WikiMatrix v1
The
drive
toward
war
and
dictatorship
was
intensified
by
the
Wall
Street
crash
of
2008.
Die
Entwicklung
in
Richtung
Krieg
und
Diktatur
wurde
durch
den
Wall-Street-Crash
2008
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
With
the
Wall
Street
Crash,
the
global
economic
crisis
came
to
a
head.
Mit
dem
Wall
Street
Crash
spitzte
sich
die
Weltwirtschaftskrise
zu.
ParaCrawl v7.1
The
Wall
Street
Crash
of
1929
and
the
Great
Depression
of
the
1930s
ruined
Bill
Clift
financially.
Der
Wall
Street
Crash
1929
und
die
große
Depression
der
1930er
Jahre
ruiniert
Bill
Clift
finanziell.
ParaCrawl v7.1
The
Wall
Street
Crash
of
1929
wiped
out
$26
billion,
causing
a
global
economic
crisis.
Der
Zusammenbruch
an
der
Wall
Street
1929
vernichtete
sechsundzwanzig
Milliarden
Dollar
und
verursachte
eine
Weltwirtschaftskrise.
ParaCrawl v7.1
But
the
Wall
Street
Crash
of
1929
forced
billionaire
John
Davison
Rockefeller
to
review
his
plans.
Doch
der
Börsencrash
von
1929
zwang
den
Milliardären
John
Davison
Rockefeller,
seinen
Plan
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
all
saxophones
fell
dramatically
after
the
Wall
Street
Crash
of
1929,
and
the
C
melody
was
one
of
several
models
(including
the
mezzo-soprano
saxophone)
which
were
dropped
from
production
soon
after.
Nach
dem
Schwarzen
Donnerstag
(1929)
fielen
die
Verkaufszahlen
aller
Saxophone
drastisch,
und
das
C-Melody-Saxophon
(und
das
Mezzosopransaxophon)
war
eines
jener
Modelle,
deren
Produktion
kurz
darauf
eingestellt
wurde.
Wikipedia v1.0
The
Wall
Street
crash
of
1929
kicked
the
legs
out
from
under
a
struggling
international
order.
Der
Crash
an
der
Wall
Street
im
Jahr
1929
ließ
die
um
ihr
Überleben
kämpfende
internationale
Ordnung
zusammenbrechen.
News-Commentary v14
The
second
narrative
was
that
Lehman’s
failure
had
made
the
Wall
Street
crash
of
1929
and
the
Great
Depression
newly
relevant.
Das
zweite
Narrativ
war,
dass
der
Zusammenbruch
von
Lehman
Brothers
dem
Crash
an
der
Wall
Street
von
1929
und
der
Großen
Depression
neuerliche
Relevanz
verliehen
hätte.
News-Commentary v14
The
Great
Depression
of
the
1930s,
which
followed
the
Wall
Street
crash
of
1929,
is
the
most
obvious
and
worrying
example
that
comes
to
mind,
but
the
trend
can
be
observed
even
in
the
Scandinavian
countries,
following
banking
crises
there
in
the
early
1990s.
Das
offensichtlichste
und
beängstigendste
Beispiel
dafür
ist
die
Große
Depression
der
1930er
nach
dem
Wall-Street-Crash
von
1929,
aber
sogar
in
den
skandinavischen
Ländern
kann
dieser
Trend
nach
den
dortigen
Bankenkrisen
Anfang
der
1990er
beobachtet
werden.
News-Commentary v14
To
avoid
another
Wall
Street
Crash,
the
Securities
Act
of
1933
was
enacted.
Um
die
Art
von
wilden
Spekulationen
zu
unterbinden,
die
zu
dem
Börsencrash
von
1929
geführt
hatten,
wurde
der
Securities
Act
of
1933
erlassen.
WikiMatrix v1
Due
to
the
Wall
Street
Crash
and
the
resulting
global
economic
crisis,
the
golden
era
came
to
a
sudden
end
in
1929
.
Mit
dem
Zusammenbruch
der
New
Yorker
Börse
und
der
daraus
resultierenden
Weltwirtschaftskrise
fand
die
goldene
Ära
1929
ein
jähes
Ende.
ParaCrawl v7.1
The
first
clouds
on
the
Citroën
horizon
appeared
after
the
Wall
Street
crash
of
October
1929
and
the
ensuing
world
crisis.
Erste
Wolken
am
Citroën
Himmel
zeigen
sich
nach
dem
Wall-Street-Crash
vom
Oktober
1929
und
der
darauf
folgenden
Weltwirtschaftskrise.
ParaCrawl v7.1
The
best
case
would
perhaps
be
the
Wall
Street
Crash
of
1929-1932
in
United
States.
Im
besten
Fall
würde
vielleicht
die
Wall
Street
Crash
von
sein
1929-1932
in
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1