Translation of "Wall mounting bracket" in German
Konftel
Wall
Mounting
Bracket
was
added
to
your
shopping
cart.
Konftel
Wall
Mounting
Bracket
wurde
zu
Ihrem
Warenkorb
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
product
Konftel
Wall
Mounting
Bracket
has
been
added
to
comparison
list.
Das
Produkt
Konftel
Wall
Mounting
Bracket
wurde
zur
Vergleichsliste
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
We
have
already
introduced
the
easywash365+
lance
holder
with
optional
wall
mounting
bracket
to
you.
Wir
haben
Ihnen
den
easywash365+
Lanzenköcher
mit
optionaler
Wandkonsole
bereits
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
fan
must
be
fixed
to
the
wall
with
mounting
bracket,
perpendicular
to
the
housing.
Der
Ventilator
muss
an
der
Wand
mit
Halterung
befestigt
werden,
die
senkrecht
auf
das
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
The
wall-mounting
bracket
4,
which
is
fastened
by
screws
19
to
the
base
plate
2,
bears
the
entire
apparatus
and
can
be
fastened
to
any
wall,
not
shown.
Die
Wandbefestigungskonsole
4,
die
mit
Schrauben
19
an
die
Grundplatte
2
geschraubt
ist,
trägt
die
gesamte
Vorrichtung
und
ist
ihrerseits
an
einer
beliebigen,
nicht
dargestellten
Wand
befestigbar.
EuroPat v2
The
base
plate
2
is
in
turn
attached
by
screws
to
a
wall
mounting
bracket
4,
which
in
turn
is
fastened
to
a
wall,
not
shown.
Die
Grundplatte
2
ihrerseits
ist
mittels
Schrauben
mit
einer
Wandbefestigungskonsole
4
verbunden,
die
wiederum
an
einer
nicht
dargestellten
Wand
befestigt
wird.
EuroPat v2
The
rear
side
of
the
mounting
bracket
has
an
elongated
hole
which
enables
continuously
variable
adjustment
of
the
cable
strand
and/or
of
the
blocking
plug
just
by
loosening
the
holder,
so
that
a
plurality
of
cable
strands
can
run
past
one
another
on
the
rear
wall
of
the
mounting
bracket.
Die
Rückseite
des
Montagebügels
weist
ein
Langloch
auf,
welches
durch
einfaches
Lockern
der
Halterung
für
den
Kabelstrang
bzw.
für
den
Sperrstopfen
deren
stufenloses
Justieren
ermöglicht,
so
daß
mehrere
Kabelstränge
an
der
Rückwand
des
Montagebügels
aneinander
vorbeilaufen
können.
EuroPat v2
The
necessary
process
gas
control
unit
for
CO,
CO2,
H2,
N2,
CH4
with
pressure
reducer,
precision
pressure
controller,
flowmeters
etc.
can
be
provided
as
wall
bracket
mounting
and
stand
bracket
mounting.
Die
notwendige
Prozessgassteuerung
für
CO,
CO2,
H2,
N2,
CH4
mit
Druckminderer,
Feindruckregler,
Durchflussmessern
etc.
kann
als
Wand-
oder
Standkonsolenmontage
vorgesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Three
simple
components
–
the
TECEprofil
corner
joint,
section
tube
and
wall
mounting
bracket
–
help
to
achieve
a
stable
pre-wall
construction.
Drei
einfache
Komponenten
helfen
beim
Errichten
einer
stabilen
Vorwand
–
der
TECEprofil
Eckverbinder,
das
Profilrohr
und
der
Wandbefestigungswinkel.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
connected
with
the
wall
by
means
of
spacers
or,
for
example,
held
at
a
defined
spacing
parallel
to
the
wall
by
a
mounting
bracket
fastened
to
the
main
member.
Sie
können
mittels
Abstandhaltern
mit
der
Wand
verbunden
sein
oder
beispielsweise
durch
einen
am
Hauptträger
befestigten
Montagewinkel
in
definiertem
Abstand
parallel
zur
Wand
gehalten
sein.
EuroPat v2
The
wall-mounting
bracket
4
which
is
fastened
by
screws
19
to
the
base
plate
2,
bears
the
entire
apparatus
and
is
fastened
to
any
desired
wall,
not
shown.
Die
Wandbefestigungskonsole
4,
die
mit
Schrauben
19
an
die
Grundplatte
2
geschraubt
ist,
trägt
die
gesamte
Vorrichtung
und
ist
ihrerseits
an
einer
beliebigen,
nicht
dargestellten
Wand
befestigt.
EuroPat v2
The
antenna
is
fully
weather-proof
and
is
supplied
with
a
wall
mounting
bracket
to
ensure
a
simple
installation.
Die
Antenne
ist
vollständig
witterungsbeständig
und
mit
einer
Wandhalterung
zugeführt,
um
eine
einfache
Montage
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
On
each
end
face
22
and
23
of
the
housing
part
2
there
is
a
wall-mounting
bracket
7
provided
which
is
pushed
on
from
the
rear.
An
jedem
stirnseitigen
Ende
22
und
23
des
Gehäuseteils
2
ist
jeweils
ein
Wandbefestigungswinkel
7
vorgesehen,
der
von
der
Rückseite
aufgesteckt
ist.
EuroPat v2
The
Web-IO
can
be
installed
on
a
standard
DIN
rail
or
directly
on
the
wall
using
a
mounting
bracket.
Das
Web-IO
kann
auf
eine
Standard
Hutschiene
oder
mit
Hilfe
eines
Montagewinkels
direkt
an
die
Wand
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tailored
solution
also
included
a
built-in
handle
that
makes
for
easy
carrying
and
a
slot
in
the
fitment
to
house
the
device's
wall-mounting
bracket.
Die
maßgeschneiderte
Lösung
umfasst
außerdem
einen
integrierten
Griff
für
den
leichteren
Transport
und
einen
Schlitz
im
Einsatz,
der
die
Wandhalterung
des
Gerätes
aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
The
needed
process
gas
control
unit
for
CO,
CO2,
H2,
N2
with
pressure
reducer,
precision
pressure
controller,
flowmeters
etc.
can
be
provided
as
wall
bracket
mounting
and
stand
bracket
mounting.
Die
notwendige
Prozessgassteuerung
für
CO,
CO2,
H2,
N2
mit
Druckminderer,
Feindruckregler,
Durchflussmessern
etc.
kann
als
Wand-
oder
Standkonsolenmontage
vorgesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
included
universal
wall
mounting
bracket
makes
it
easy
to
place
the
heater
at
the
ideal
location
and
position,
and
its
durable
anodized
aluminum
construction
ensures
a
long
and
useful
product
life.
Die
mitgelieferte
universelle
Wandhalterung
macht
es
einfach,
die
Heizung
an
der
idealen
Lage
und
Position
zu
bringen
und
seine
haltbare
eloxierte
Aluminium-Konstruktion
sorgt
für
eine
lange
und
nützliche
Produktlebensdauer.
ParaCrawl v7.1
We
have
already
introduced
the
easywash365+
lance
holder
with
optional
wall
mounting
bracket
to
you
in
our
newsletter
03
-
2009.
In
unserem
Newsletter
03
-
2009
haben
wir
Ihnen
den
easywash365+
Lanzenköcher
mit
optionaler
Wandkonsole
bereits
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
because
it
weighs
just
9
kg
it
can
be
suspended
from
just
two
screws,
with
no
additional
wall
mounting
bracket.
Beispielsweise
wird
er
mit
seinem
Gewicht
von
nur
9
kg
lediglich
in
zwei
Schrauben
eingehängt
–
ohne
eine
zusätzliche
Wandhalterung.
ParaCrawl v7.1
The
tailored
solution
also
included
a
built-in
handle
that
allows
easy
carrying
and
a
slot
in
the
fitment
to
house
the
device's
wall-mounting
bracket.
Die
maßgeschneiderte
Lösung
umfasst
außerdem
einen
integrierten
Griff
für
den
leichteren
Transport
und
einen
Schlitz
im
Einsatz,
der
die
Wandhalterung
des
Gerätes
aufnimmt.
ParaCrawl v7.1