Translation of "Wall finishing" in German

Then the wall and finishing with lacquer or paint.
Dann wird die Wand und Veredelung mit Lack oder Farbe.
ParaCrawl v7.1
Before attaching the wall finishing material cleaned from fat and building dust.
Vor dem Anbringen der Wandverkleidungsmaterial gereinigt aus Fett und Staub Gebäude.
ParaCrawl v7.1
At the same time we must try not to smear glue flooring and wall finishing material.
Zugleich müssen wir versuchen, nicht kleben Boden- und Wandverkleidungsmaterial zu schmieren.
ParaCrawl v7.1
The wall finishing on the landing and the staircase to the second floor must be done;
Die Fertigstellung der Wand auf dem Treppenabsatz und der Treppe zum zweiten Stock muss erfolgen.
CCAligned v1
The heat insulator is placed between sheets of finishing (wall paneling, decking), as well as insulated circuit that is used a brush seal.
Der Wärmeisolator ist zwischen den Blättern der Veredelung (Wandverkleidungen, Böden), sowie isolierte Schaltung angeordnet, die eine Bürstendichtung verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
In each of the cases before performing finishing wall surface is treated with special anti-fungal agent that will prevent the emergence and spread of mold.
In jedem der Fälle vor der Fertigstellung Wandfläche der Durchführung ist mit einer speziellen Anti-Pilz-Mittel behandelt, die die Entstehung und Ausbreitung von Schimmel verhindert.
ParaCrawl v7.1
Such a fastening system makes it possible to move the shelves on the suckers without difficulty, and most importantly, without damaging the wall surface and finishing materials throughout the room.
Ein solches Befestigungssystem ermöglicht es, die Regale problemlos auf die Saugnäpfe zu bewegen, und vor allem, ohne die Oberfläche der Wand zu beschädigen und Materialien im ganzen Raum zu veredeln.
ParaCrawl v7.1
Once wall and ceiling finishing materials are installed, these systems also receive their finishing work in the form of outlet plates, fixtures, grates and so on.
Sobald die Materialien für die Wand- und Deckenausbauten installiert sind, erhalten diese System ebenfalls ihre Endarbeiten in Form von Anschlussdosenplatten, Einbauten und Gittern.
ParaCrawl v7.1
While choosing style and colours for the kitchen you should also consider a type of wall finishing.
Gleichzeitig mit der Wahl des Stils und der Farben der Küche ist es empfehlenswert zu planen, wie die Wand beschaffen sein soll.
ParaCrawl v7.1
One last nail and our dry wall will be finished.
Ein letzter Nagel und unsere Wand ist fertig.
OpenSubtitles v2018
One more course, and our brick wall will be finished.
Noch eine Reihe, dann ist unsere Wand fertig.
OpenSubtitles v2018
The walls are partly finished with stucco and granol decorative plaster;
Die Wände sind teilweise mit Stuck und Granol-Dekorputz versehen;
CCAligned v1
Can plastered walls can be finished with their tiles, glass-fiber plates and others.
Kann verputzte Wände können mit ihren Fliesen, Glas-Faserplatten und andere fertig sein.
ParaCrawl v7.1
The first houses and walls are finished or still under construction.
Die ersten Häuser und Mauern sind fertig oder noch im bau.
ParaCrawl v7.1
In those days, people painted the walls and finished them off with a border made of paper.
Damals wurden die Wände gestrichen und danach mit einer Tapetenbordüre aus Papier verziert.
ParaCrawl v7.1
For it was a great victory when that wall was finished.
Es war ein großer Sieg, als die Mauer vollendet war.
ParaCrawl v7.1
The house is fenced by a wall and finished with aluminum.
Das Haus ist von einer Mauer umgeben und mit Aluminium beendet.
ParaCrawl v7.1
This section of the winding core forms a continuous recess-free wall on the finished component.
Dieser Abschnitt des Wickelkerns bildet am fertigen Bauteil eine durchgehende, aussparungsfreie Wand.
EuroPat v2
What will it be like when the wall is finished?
Wie wird es erst nach Fertigstellung der Mauer sein?
ParaCrawl v7.1
The walls are finished with the ALPOL AG S23 gypsum finish coat.
Die Wände sind mit dem Gipsfeinputz ALPOL AG S23 verputzt.
ParaCrawl v7.1
The walls are finished in elegant Venetian stucco.
Die Wände sind mit venezianischem Stuck verziert.
ParaCrawl v7.1
Ceramic tiles are the best option for finishing walls and floors.
Keramikfliesen sind die beste Option für die Veredelung von Wänden und Böden.
ParaCrawl v7.1
The walls were half finished and the stones were still dead.
Die Mauern waren schon fast fertig und die Steine waren immer noch tot.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wall finish wall-to-wall carpet wall-to-wall carpeting Finish
when you are finished wall to wall finish off Wall
was finished