Translation of "Wall angle" in German
The
flexible
material
silicone
adapts
to
every
wall
and
every
angle.
Das
flexible
Material
Silikon
passt
sich
jeder
Wandung
und
jedem
Winkel
an.
ParaCrawl v7.1
Above
an
energy
density
of
1.5
J/cm
2,
the
wall
angle
becomes
zero.
Ab
einer
Energiedichte
von
1,5J/cm
2
wird
der
Wandwinkel
null.
EuroPat v2
An
important
parameter
for
micromechanical
applications
is
the
wall
angle
a
of
the
ablated
structure.
Eine
wichtige
Größe
für
mikromechanische
Anwendungen
ist
der
Wandwinkel
a
der
ablatierten
Struktur.
EuroPat v2
The
rectangular-panel
ceiling
are
laid
on
wall
angle
sections
at
the
front
sides.
Die
Langfeldkassetten
werden
an
den
Stirnseiten
auf
Randwinkel
aufgelegt.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
found
experimentally
that
the
wall
angle
forming
between
the
blade
material
and
the
enamel
cannot
be
predicted
with
sufficient
accuracy.
Bei
praktischen
Versuchen
hat
sich
gezeigt,
daß
der
sich
ausbildende
Randwinkel
zwischen
Klingenmaterial
und
Lack
mit
der
geforderten
Genauigkeit
nicht
voraussehbar
ist.
EuroPat v2
But
there
are
more
and
more
special
pieces
of
furniture
in
which
a
door
or
flap
in
its
closed
position
includes
with
the
carrying
wall
an
angle
differing
from
90
degrees.
Nun
gibt
es
zunehmend
auch
spezielle
Möbel,
bei
denen
in
der
Schließstellung
eine
Tür
oder
Klappe
einen
von
90
Grad
abweichenden
Winkel
mit
der
Tragwand
einschließt.
EuroPat v2
According
to
the
flow
behavior
of
the
recoil
gases
along
smooth
walls,
a
jet
impinging
on
a
wall
at
an
angle
will
be
split
into
partial
jets
and
continue
along
the
smooth
wall
surface
without
breaking
off
into
the
environment.
Die
Ausnutzung
des
Strömungsverhaltens
der
Rückstoßgase
an
glatten
Wänden,
die
dadurch
charakterisiert
ist,
daß
ein
auf
eine
Wand
schräg
auftretender
Strahl
unter
Aufspaltung
von
Teilstrahlen
an
der
glatten
Oberfläche
der
Wand
weitergeführt
wird,
ohne
daß
ein
Abprallen
des
Strahles
in
die
Umgebung
erfolgt,
führt
zu
der
besonderen
Ausgestaltung
der
inneren
Oberfläche
des
Deckels
gemäß
Fig.
EuroPat v2
It
should
be
noted
that
for
the
centrifugal
pumps
of
the
invention
to
be
entirely
successful,
the
angles
of
critical
importance
here--namely
the
cone
angle
of
the
housing
wall,
the
flank
angle
of
the
blade
and
the
circumferential
angle
of
the
leading
edge
of
the
blade,
the
counterpart
edge
angle
on
the
housing
and
the
shearing
edge
angle
on
the
blade--may
vary
within
relatively
wide
limits.
Dabei
ist
zu
beachten,
dass
zum
einwandfreien
Erfolg
der
erfindungsgemässen
Massnahme
die
hier
massgebenden
Winkel,
nämlich
Kegelwinkel
der
Gehäusewand,
Flankenwinkel
der
Schaufel
und
Umfangswinkel
der
Schaufelstirnkante,
Gegenkantenwinkel
am
Gehäuse
und
Scherkantenwinkel
an
der
Schaufel,
innerhalb
relativ
grosser
Bereiche
variieren
können.
EuroPat v2
To
permit
a
door
to
be
mounted
on
a
carrying
wall
so
that
the
door
includes
with
the
carrying
wall
an
angle
differing
from
90
degrees
when
the
door
is
in
its
closed
position,
a
special
hinge
bracket
has
been
provided,
which
has
been
disclosed
in
Published
German
Application
32
17
104
and
which
in
its
forward
end
portion
is
pivoted
to
a
hinge
carrier,
which
can
be
fixed
in
different
angular
positions
relative
to
the
hinge
bracket.
Um
eine
Tür
in
ihrer
Schließstellung
in
von
90
Grad
abweichenden
Winkelstellungen
an
einer
Tragwand
befestigen
zu
können,
ist
aus
der
AT-381
556
B
ein
spezieller
Scharnierarm
bekannt,
der
in
seinem
vorderen
Bereich
schwenkbar
mit
einem
Gelenkträger
verbunden
ist,
der
sich
in
unterschiedlichen
Winkellagen
zu
dem
Scharnierarm
durch
komplementär
zylindrisch
gekrümmte
Flächen
festlegen
läßt.
EuroPat v2
For
this
reason
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
mounting
plate
assembly
which
is
of
the
kind
described
first
hereinbefore
and
which
can
be
used
to
secure
hinges
of
conventional
type
to
carrying
walls
of
furniture
or
the
like
in
such
a
manner
that
the
doors
or
flaps
mounted
by
means
of
said
mounting
plate
assembly
will
include
with
the
carrying
wall
an
angle
differing
from
90
degrees
when
the
door
or
flap
is
in
its
closed
position.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Befestigungsplatte
der
eingangs
angegebenen
Art
zu
schaffen,
mit
der
sich
Scharniere
üblicher
Bauart
in
der
Weise
an
Tragwänden
von
Möbeln
o.dgl.
befestigen
lassen,
daß
die
durch
diese
angelenkten
Türen
oder
Klappen
zu
der
Tragwand
einen
von
90
Grad
abweichenden
Winkel
in
der
Schließstellung
einnehmen.
EuroPat v2
As
mentioned
above,
plates
8
and
9
which
are
mounted
to
the
masonry
1
by
means
of
the
wall
angle
pieces
2,
32
extend
in
parallel
planes.
Wie
gesagt,
liegen
die
Platten
8,
9,
die
mittels
der
Wandwinkel
2,
32
am
Mauerwerk
1
befestigt
sind,
in
zueinander
parallelen
Ebenen.
EuroPat v2