Translation of "Waive the fee" in German

Die Mitgliedstaaten sollten im Einzelfall von der Visumgebühr absehen können.

Na gut, ich erlasse Ihnen die Gebühr.

Sie kann auf die Erhebung der Meldegebühr unter Beachtung der Gleichbehandlung ganz oder teilweise verzichten.

Beide Banken verzichten auf den Zuschlag bei der Bargeldabhebung, die ebenfalls gebührenfrei ist.

In diesem Kontext sollte auf die Möglichkeiten der Befreiung von der Visumsgebühr und der Ausstellung von Mehrfachvisa für die genannten Antragsteller hingewiesen werden.

Und was die Transportkosten angeht, ich denke, wir verzichten darauf, weil ich Ihrem Vater sagte, oder weil er mir sagte...

Wenn Sie entscheiden, Ihren Prototypen zurückzugeben, verzichten wir auf die normale Rücknahmegebühr und helfen Ihnen bei der Auswahl einer anderen Option.

Wir schenken Ihnen in diesem Fall die Aktivierungsgebühr, weil der Online-Abschluss zu einer Teil-Automatisierung der Aufschaltung führt.

Sollten Sie es wünschen, können Sie auch auf die Servicegebühr verzichten und sich direkt über das offizielle Portal der US-Regierung bewerben.

Wenn der Kunde wünscht, dass das Kleid zurückgesendet wird, verzichten wir auf die Gebühr für die Wiederauffüllung des Lagers, stellen aber die Lieferung in Rechnung.

Reisen Sie von Darwin zu einer beliebigen Apollo 4WD-Niederlassung und wir verzichten auf die Einweggebühr und bieten eine Mindestmietdauer von nur 7 Tagen - was für ein großartiges Angebot!

Sofern Sie das ausgefüllteFormular nicht bis zur Anreise abgegeben haben, können wir die Preisreduktion leider nicht vornehmen.

Buchen Sie ein Apollo-Fahrzeug für Reisen zwischen dem 1. April 2019 und dem 13. Juli 2019 oder dem 1. September 2019 bis zum 31. März 2020 und Apollo verzichtet auf die Einweggebühr.

Hinweis: Nur in Ausnahmefällen befreit Sie die zuständige Stelle von den Kosten.

Das Hotel kann einseitig auf die Zahlung der Gebühren von Early Checkin und Late Checkout verzichten.

Die Aufhebung oder die Ermäßigung der Gebühren für Angehörige bestimmter Drittstaaten kann zusätzlich zu den Ausnahmen nach Artikel 2 dieser Entscheidung in Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den betreffenden Drittstaaten im Einklang mit dem Gesamtansatz der Gemeinschaft in Bezug auf Abkommen über Visumerleichterungen vorgesehen werden.

Der Rat und die Kommission stellen fest, dass Visumerleichterungen, d. h. die Vereinfachung der Verfahren für die Visumerteilung an visumpflichtige Drittstaatsangehörige, weitere Möglichkeiten zur Förderung von Kontakten zwischen der EU und Nachbarländern bieten können, unter anderem durch die Aufhebung oder Ermäßigung der Gebühren für bestimmte Kategorien von Drittstaatsangehörigen.

Außerdem sind gemäß dem Abkommen viele ukrainische Antragsteller von dieser Gebühr befreit, so dass über 50 %, ich wiederhole, über 50 % der ukrainischen Bürger ohne Visumgebühr in die Schengen-Staaten einreisen können.

Was die in Form eines Verzichts auf Bürgschaftsprämien gewährten Direktzuschüsse anbelangt, so wird diese Unterstützung den im Befristeten Rahmen festgelegten Betrag von 800 000 EUR je Unternehmen (bzw. 120 000 EUR im Fischereisektor und 100 000 EUR in der Landwirtschaft) nicht überschreiten.

Was die Republik Aserbaidschan betrifft, finden der Migrationskodex und andere einschlägige normative Rechtsakte der Republik Aserbaidschan Anwendung bei allen nicht im Abkommen geregelten Aspekten, wie der Begründung für die Ablehnung eines Visumantrags, dem Recht auf Einlegung eines Rechtsmittels gegen eine ablehnende Entscheidung oder den allgemeinen Regeln für das persönliche Gespräch mit dem Antragsteller sowie der Bereitstellung von Informationen zur Beantragung eines Visums, der Anerkennung von Reisedokumenten, dem Nachweis ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts, der Verweigerung der Einreise in das Hoheitsgebiet der Republik Aserbaidschan und Ausweisungsmaßnahmen.

Den niederländischen Behörden zufolge hat die ÖPP trotz des Wortlauts der ergänzenden Vereinbarung lediglich auf die Beiträge für das Projekt Damplein verzichtet, d. h. auf einen Gesamtbetrag von ca. 0,6 Mio. EUR (Preisniveau: 1. Januar 2003).

Nach Angaben der niederländischen Behörden sind die Ermäßigung des Preises für das Grundstück am Damplein und die erlassenen Beiträge nach Tabelle 1 zu berechnen.

Die Mitgliedstaaten können entsprechend den Vorschriften des Besitzstands die Bearbeitungsgebühren für Einzelanträge von Forschern senken oder aufheben.

Mit Ausnahme der Fahrer werden alle diese Kategorien von Antragstellern sowie Personen bis zum Alter von 25 Jahren, die an von gemeinnützigen Organisationen veranstalteten Seminaren, Konferenzen, Sport-, Kultur- oder Lehrveranstaltungen teilnehmen, ebenfalls ganz von der Visumgebühr befreit.

Die Änderungen betreffen unter anderem die Befreiung bestimmter Gruppen ukrainischer Bürger von den Visagebühren sowie die Regeln und Gebühren, die gelten, wenn ein Mitgliedstaat bei der Visaerteilung mit einem externen Dienstleistungserbringer zusammenarbeitet.

Durch die Minderung des Grundstückspreises und den Verzicht auf die Entgelte übernahm die Gemeinde das Risiko eines schrumpfenden Immobilienmarktes, das eigentlich vom SJB hätte getragen werden müssen.

Außerdem räumt der Visakodex den Mitgliedstaaten weitere Optionen ein, mit denen die Visumgebühren für weitere Personengruppen, beispielsweise für Kinder, aufgehoben werden.

Ich appelliere an die bulgarischen und rumänischen Behörden, den Erwartungen der Bürger zu entsprechen und die Brückenmaut zwischen Russe und Giurgiu abzuschaffen.

Sprott Resource Lending Partnership (der "Kreditgeber") verzichtete auf die Gebühr in Höhe von 1 %, die gemäß dem Kreditvertrag vom 3. Juli 2012 zum Jahrestag des Darlehens fällig gewesen wäre.