Translation of "Waiting for delivery" in German
Hey,
is
anyone
waiting
for
a
tulip
delivery?
Hey,
wartet
jemand
auf
eine
Tulpen-Lieferung?
OpenSubtitles v2018
Back
at
the
hotel,
Samantha
was
waiting
for
a
delivery
of
her
own.
Im
Hotel
wartete
Samantha
auf
ihre
Zustellung.
OpenSubtitles v2018
I
was
waiting
for
a
delivery
but
it
never
showed.
Ich
hab
drauf
gewartet,
aber
es
kam
nie
an.
OpenSubtitles v2018
For
the
fans
of
the
pellets
oven
waiting
for
the
next
delivery.
Für
die
Fans
der
Pelletsheizung
warten
auf
die
nächste
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Your
consumer
is
waiting
for
the
delivery.
Ihre
Bedarfsträger
warten
auf
die
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
We
are
waiting
for
a
new
delivery
:)
Wir
warten
auf
eine
neue
Lieferung
:)
CCAligned v1
If
you
are
waiting
for
delivery
of
your
order,
we
have
a
big
problem
Wenn
Sie
auf
die
Lieferung
Ihrer
Bestellung
warten,
CCAligned v1
Despite
our
very
late
arrival,
it
was
waiting
for
the
delivery
of
the
keys.
Trotz
unserer
sehr
späten
Ankunft
wartete
er
auf
die
Lieferung
der
Schlüssel.
ParaCrawl v7.1
We're
waiting
for
a
delivery.
Wir
erwarten...
eine
Lieferung.
OpenSubtitles v2018
I'm
waiting
for
an
express
delivery.
Ich
warte
auf
eine
Expresslieferung.
OpenSubtitles v2018
He's
waiting
for
a
delivery.
Er
wartet
auf
eine
Lieferung.
OpenSubtitles v2018
The
usual
waiting
time
for
delivery
ranges
between
6
and
17
business
days,
depending
on
your
zone.
Die
übliche
Wartezeit
für
die
Lieferung
liegen
zwischen
6
und
17
Werktagen,
je
nach
zone.
ParaCrawl v7.1
They
are
just
waiting
for
delivery
of
some
weapons
grade
elastic
from
Teheran's
atomic-knickers
factory.
Sie
warten
nur
noch
auf
die
Lieferung
einiger
Waffen
des
Elastikgrades
aus
Teherans
Atom-Schluepferfabrik.
ParaCrawl v7.1
I'm
still
waiting
for
the
delivery,
but
it's
only
been
three
days.
Ich
warte
immer
noch
auf
die
Lieferung,
aber
es
ist
erst
drei
Tagen.
ParaCrawl v7.1
I
refer
in
particular
to
the
case
of
the
Republic
of
Moldova
and
its
pro-European
government,
which
is
still
waiting
for
the
delivery
of
the
EU
macro-financial
assistance.
Ich
beziehe
mich
hier
insbesondere
auf
den
Fall
der
Republik
Moldau
und
deren
pro-europäischer
Regierung,
die
nach
wie
vor
auf
die
Zahlung
der
Makrofinanzhilfe
der
EU
wartet.
Europarl v8
The
aid
workers,
from
the
french
media
NGO,
AINA,
were
waiting
for
a
delivery
of
medicine
for
one
of
their
staff
members
when
a
lone
assailant
approached
the
entrance
to
the
hospital
compound
and
threw
two
hand
grenades
at
the
three
aid
workers.
Die
Helfer,
die
für
die
französische
Medien-NRO
AINA
arbeiteten,
warteten
auf
eine
Medikamentenlieferung
für
einen
ihrer
Mitarbeiter,
als
ein
einzelner
Attentäter
sich
dem
Eingang
des
Krankenhausgeländes
näherte
und
zwei
Handgranaten
in
Richtung
der
drei
Helfer
warf.
TildeMODEL v2018
Given
the
high
costs
of
new
vessels
of
this
kind
(and
off-shore
floating
facilities)
and
long
waiting
times
for
their
delivery
(even
up
to
four
years),
ship
owners
are
opting
to
convert
existing
off-shore
units
and
floating
facilities.
In
Anbetracht
der
hohen
Kosten
für
den
Neubau
von
Schiffen
dieser
Art
(und
schwimmender
Offshore-Anlagen)
sowie
der
langen
Lieferzeiten
(bis
zu
vier
Jahre)
entscheiden
sich
die
Reedereien
für
den
Umbau
der
bereits
vorhandenen
Offshore-Einheiten
und
schwimmenden
Anlagen.
TildeMODEL v2018
Given
the
high
costs
of
new
vessels
of
this
kind
(and
off-shore
floating
facilities)
and
long
waiting
times
for
their
delivery
(even
up
to
four
years),
shipowners
are
opting
to
convert
existing
off-shore
units
and
floating
facilities.
In
Anbetracht
der
hohen
Kosten
für
den
Neubau
von
Schiffen
dieser
Art
(und
schwimmender
Offshore-Anlagen)
sowie
der
langen
Lieferzeiten
(bis
zu
vier
Jahre)
entscheiden
sich
die
Reedereien
für
den
Umbau
der
bereits
vorhandenen
Offshore-Einheiten
und
schwimmenden
Anlagen.
TildeMODEL v2018
At
our
arrival
at
the
airport
the
hirer
was
already
waiting
for
us
(the
delivery
lasted
about
5
minutes
and
the
return
about
1
minute).
Bei
Ankunft
am
Flughafen
wartete
jedesmal
der
Vermieter
bereits
(die
Fahrzeugübernahme
dauerte
ca.
5
Minuten,
die
Rückgabe
ca.
1
Minute).
ParaCrawl v7.1
The
time
you
run
out
of
cream
and
so
are
waiting
for
just
a
delivery
you'll
be
left
large
and
dry
out.
Die
Zeit,
die
Sie
aus
der
Creme
laufen
und
so
warten
auf
nur
einer
Lieferung
werden
Sie
große
gelassen
werden
und
austrocknen.
ParaCrawl v7.1