Translation of "Wait too long" in German
First
of
all,
leaders
often
wait
too
long
to
act.
Erstens:
Führungskräfte
warten
oft
zu
lange,
bis
sie
in
Aktion
treten.
TED2020 v1
I
hope
we
don't
have
to
wait
too
long.
Ich
hoffe,
wir
müssen
nicht
allzu
lange
warten.
Tatoeba v2021-03-10
But,
for
eight
million
kids,
the
wait
was
too
long.
Doch
acht
Millionen
Kinder
haben
zu
lange
warten
müssen.
News-Commentary v14
If
I
wait
too
long
on
a
sidewalk,
my
feet
get
cold.
Wenn
ich
zu
lange
herumstehe,
frieren
meine
Füße
fest.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
wait
around
too
long
after
I'm
gone.
Warten
Sie
nicht
zu
lange,
nachdem
ich
raus
bin.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
make
you
wait
too
long,
darling?
Hab'
ich
Dich
zu
lange
warten
lassen?
OpenSubtitles v2018
I
just
mean
that
we
shouldn't
wait
too
long.
Ich
wollte
andeuten,
wir
sollten
nicht
zu
lange
warten.
OpenSubtitles v2018
If
you
wait
too
long,
it'll
be
gone.
Wenn
du
zu
lange
zögerst,
ist
es
weg.
OpenSubtitles v2018
Don't
wait
too
long
to
tell
her.
Warten
Sie
nicht
zu
lange,
um
es
ihr
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you
want
it,
don't
wait
too
long.
Gut,
wenn
du
es
willst,
dann
warte
nicht
zu
lange.
OpenSubtitles v2018
I
just
hope
I
didn't
wait
too
long
to
say
it.
Ich
hoffe,
ich
habe
nicht
zu
lange
gewartet
das
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
He
thinks
it's
wrong
to
wait
too
long.
Er
findet,
ich
sollte
nicht
ständig
warten.
OpenSubtitles v2018
At
your
age,
I
wouldn't
wait
too
long.
In
Ihrem
Alter
würde
ich
nicht
zu
lange
warten.
OpenSubtitles v2018
But
we're
all
worried
you
wait
too
long.
Aber
wir
fürchten,
dass
du
zu
lange
wartest.
OpenSubtitles v2018
Don't
wait
too
long
to
be
right.
Lassen
Sie
die
Gerechtigkeit
nicht
zu
lange
warten.
OpenSubtitles v2018
If
you
wait
too
long,
it
turns
into
a
lie.
Wenn
du
zu
lange
wartest,
wird
daraus
eine
Lüge.
OpenSubtitles v2018
Kind
of
think
I
wait
around
too
long.
Ich
habe
das
Gefühl,
ich
warte
immer
zu
lange.
OpenSubtitles v2018
Don't
make
me
wait
too
long.
Lass
mich
nicht
zu
lange
warten.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
did
wait
too
long.
Vielleicht
hab
ich
zu
Lange
gewartet.
OpenSubtitles v2018
We
wait
too
long
and
he's
gonna
be
conscious.
Wenn
wir
zu
lange
warten
wird
er
das
Bewußtsein
erlangen.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
wait
too
long
to
dig
in,
it
could
just
collapse
on
you.
Wenn
man
zu
lange
mit
dem
Essen
wartet,
dann
fällt
es
zusammen.
OpenSubtitles v2018
And
remember,
don't
wait
too
long.
Und
denken
Sie
daran,
warten
Sie
nicht
zu
lange.
OpenSubtitles v2018
If
we
wait
too
long
into
the
descent,
the
bomb
could
burn
off
before
we
detonate.
Warten
wir
dagegen
zu
lange,
verglüht
die
Bombe
vor
der
Zündung.
OpenSubtitles v2018