Translation of "Wait message" in German
Please
wait
while
the
message
is
being
decrypted...
Bitte
warten
Sie,
während
die
Nachricht
entschlüsselt
wird...
KDE4 v2
I
shall
wait
for
your
message.
Gut,
ich
warte
auf
Nachricht.
OpenSubtitles v2018
Wait
for
till
message
appears
Saying
“Program
Cracked
Successfully”
Warten
Sie,
bis
Meldung
erscheint,
dass
„Programm
Gebrochen
Erfolgreich“
CCAligned v1
Wait
for
confirmation
message
from
our
server
Warten
Sie
auf
die
Bestätigungsnachricht
von
unserem
Server.
CCAligned v1
I
will
wait
for
a
message
or
call
within
1
day.
Ich
werde
innerhalb
von
1
Tag
auf
eine
Nachricht
oder
einen
Anruf
warten.
ParaCrawl v7.1
Please
wait
until
the
message
Flash
hex
file….
Einfach
abwarten
bis
die
Meldung
Flash
hex
file….
ParaCrawl v7.1
Now
wait
until
a
message
appears
confirming
successful
download.
Jetzt
bitte
solange
warten,
bis
die
Meldung
des
erfolgreichen
Downloads
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Is
it
always
necessary
to
wait
for
an
message
answer?
Muss
ich
immer
auf
die
Antwort
einer
Nachricht
warten?
ParaCrawl v7.1
Press
confirm,
then
wait
for
the
message
indicating
the
correct
programming.
Mit
der
Tastwe
bestätigen
und
auf
die
Meldung,
die
die
korrekte
Programmierung
anzeigt,
warten.
CCAligned v1
And
these
soldiers
can
disperse
into
the
whole
body
and
wait
for
a
message
from
the
sternum
bone.
Und
diese
Soldaten
können
sich
im
ganzen
Körper
verbreiten
und
warten
auf
eine
Botschaft
vom
Brustbein.
ParaCrawl v7.1
Wait
until
this
message
disappears
before
continuing
to
use
the
camera.
Warten
Sie,
bis
diese
Meldung
erloschen
ist,
bevor
Sie
die
Kamera
wieder
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Please
wait
for
a
message
before
transferring
the
money!
Bitte
warten
Sie
auf
eine
Rückmeldung
von
unserer
Seite,
bevor
Sie
das
Geld
überweisen!
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
Russian
parliament
seem
to
have
read
in
Putin’s
remarks
not
a
“wait-and-see”
message,
but
a
call
to
action.
Anscheinend
lesen
Mitglieder
des
russischen
Parlaments
aus
Putins
Worten
keine
Botschaft
nach
dem
Motto
"abwarten
und
Tee
trinken"
heraus,
sondern
interpretieren
sie
als
Aufforderung
zum
Handeln.
GlobalVoices v2018q4
If
you
are
still
stuck
on
the
"Loading,
please
wait"
message,
then
the
problem
is
due
to
your
computer
settings.
Wenn
Sie
weiter
stecken
bei
der
"Ihre
E-Mail
wird
geladen,
bitte
warten"
Nachricht
bleiben,
dann
ist
das
Problem
wegen
Ihrer
Commputereinstellungen.
ParaCrawl v7.1
To
take
the
add-on,
wait
for
the
message
that
‘Players
are
now
on
break’.
Um
das
Add-on
zu
nutzen,
warten
Sie
auf
die
Meldung
"Die
Spieler
haben
jetzt
eine
Pause".
ParaCrawl v7.1
I
will
not
enter
into
correspondence,
I
will
wait
for
a
message
on
the
site
or
on
the
phone.
Ich
werde
keine
Korrespondenz
eingehen,
ich
warte
auf
eine
Nachricht
auf
der
Website
oder
am
Telefon.
ParaCrawl v7.1
The
command
WindowEvent()
don't
wait,
until
a
message
arrives,
but
checks
only
whether
one
is
in
the
queue.
Der
Befehl
WindowEvent()
wartet
nicht,
bis
eine
Message
eintrifft,
sondern
überprüft
nur,
ob
eine
in
der
Queue
ist.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
mechanism
described
is
that
it
is
thus
ensured
that
the
modified
CAN
FD
nodes
wait
until
the
message
according
to
the
further
communication
protocol
has
been
transmitted
(or
until
it
possibly
has
been
interrupted
by
a
corresponding
mechanism,
if
an
error
is
detected).
Der
Vorteil
des
dargestellten
Mechanismus
ist,
dass
so
sichergestellt
ist,
dass
die
modifizierten
CAN
FD-Teilnehmer
warten,
bis
die
Nachricht
gemäß
dem
weiteren
Kommunikationsprotokoll
übertragen
wurde
(oder
bis
sie
gegebenenfalls
durch
einen
entsprechenden
Mechanismus
unterbrochen
wurde,
falls
ein
Fehler
erkannt
wird).
EuroPat v2