Translation of "Wage premium" in German
A
wage
premium
based
solely
on
citizenship
is
grating.
Ein
Lohnzuschlag,
der
allein
auf
der
Staatsangehörigkeit
beruht,
ist
irritierend.
News-Commentary v14
The
average
wage
premium
is
determined
based
on
changes
in
average
salary,
including
bonuses.
Der
Durchschnittslohn
Prämie
basierend
auf
Änderungen
der
Durchschnittsgehalt,
einschließlich
der
Prämien
festgelegt.
CCAligned v1
Rather,
the
time-and-one-half
premium
wage
creates
a
financial
disincentive
for
requiring
longer
hours.
Vielmehr
schafft
die
Zeit-und-ein-halb
Prämienlohn
einen
finanziellen
Abschreckungsmittel
für
längere
Arbeitszeiten
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
premium
wage
would
be
instead
paid
to
the
government.
Der
Regierung
der
erstklassige
Lohn
würde
anstatt
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
premium
wage
should
simply
be
paid
to
the
government.
Der
erstklassige
Lohn
sollte
einfach
gezahlt
werden
der
Regierung.
ParaCrawl v7.1
Our
results
show
that
spin-offs
do
not
pay
a
wage
premium
in
general.
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
Beschäftigte
in
akademischen
Spinoffs
nicht
grundsätzlich
eine
Lohnprämie
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
seems
to
have
been
a
move
from
fixed
time
wage
to
premium
wage,
especially
in
the
paper
industry,
and
from
fixed
time
wage
to
piece
rates,
especially
in
the
ceramics,
glass,
wood,
clothing
and
building
industries.
Prämienlohn,
vor
allem
in
der
Papierindustrie,
und
vom
Zeitlohn
zum
Akkordlohn,
vor
allem
in
der
Keramischen,
der
Glas-,
Holz,
Bekleidungs-
und
Bauindustrie
stattgefunden
zu
haben.
EUbookshop v2
The
extra
wage
“premium”
for
overtime
work
under
the
Fair
Labor
Standards
Act
is
a
government-imposed
cost
on
long-hour
work
which
could
or
should
be
considered
a
tax.
Der
zusätzliche
Lohn
"Prämie"
für
Überstundenarbeit
unter
dem
Fair
Labor
Standards
Act
ist
eine
staatlich
auferlegte
Kosten
für
eine
langjährige
Arbeit,
die
als
Steuer
betrachtet
werden
könnte
oder
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
extra
wage
"premium"
for
overtime
work
under
the
Fair
Labor
Standards
Act
is
a
government-imposed
cost
on
long-hour
work
which
could
or
should
be
considered
a
tax.
Der
zusätzliche
Lohn
"Prämie"
für
Überstundenarbeit
unter
dem
Fair
Labor
Standards
Act
ist
eine
staatlich
auferlegte
Kosten
für
eine
langjährige
Arbeit,
die
als
Steuer
betrachtet
werden
könnte
oder
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
remuneration
procedure
in
the
form
of
chord
or
premium
wage
worked
satisfactorily
during
the
evaluation
of
achievement,
as
long
as
achievement
could
be
measured
on
the
basis
the
productivity
and
thus
objectively
and
directly.
Das
traditionelle
Vergütungsverfahren
in
Form
von
Akkord-
oder
Prämienlohn
hat
sich
bei
der
Bewertung
von
Leistung
bewährt,
solange
Leistung
anhand
der
Produktivität
und
dadurch
objektiv
und
direkt
gemessen
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Employers
can
work
some
types
of
people
as
long
as
they
wish
without
incurring
an
obligation
to
pay
a
premium
wage
for
hours
worked
beyond
the
standard.
Arbeitgeber
können
eine
Arten
Leute
bearbeiten,
solange
sie
wünschen,
ohne
auf
eine
Verpflichtung
sich
zu
nehmen,
einen
erstklassigen
Lohn
stundenlang
zu
zahlen,
der
über
dem
Standard
hinaus
bearbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Continue
to
make
the
employer
pay
a
premium
wage
for
hours
worked
beyond
the
standard,
but
do
not
give
this
premium
wage
to
the
employee.
Fahren
Sie
fort,
den
Arbeitgeber
einen
erstklassigen
Lohn
stundenlang
zahlen
zu
lassen,
der
über
dem
Standard
hinaus
bearbeitet
wird,
aber
geben
Sie
dem
Angestellten
diesen
erstklassigen
Lohn
nicht.
ParaCrawl v7.1
This
discrepancy
is
linked
to
a
career-long
“motherhood
wage
penalty”,
which
contrasts
with
the
fact
that
fathers
enjoy
a
“wage
premium”.
Diese
Diskrepanz
ist
mit
einer
karriereübergreifenden
„Mutterschaftsgeldstrafe“
verbunden,
die
der
Tatsache
gegenübersteht,
dass
Väter
eine
„Lohnprämie“
genießen.
CCAligned v1
If
the
employer,
there
would
seem
to
be
little
justification
for
paying
an
employee
a
premium
wage
for
possessing
it.
Wenn
der
Arbeitgeber,
dort
scheinen
würde,
wenig
Rechtfertigung
für
das
Zahlen
einem
Angestellten
eines
erstklassigen
Lohnes
für
das
Besitzen
er
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
first,
they
take
the
position
that
increasing
the
premium
wage
would
not
reduce
overtime
but
merely
increase
labor
costs.
In
Bezug
auf
die
erste,
nehmen
sie
die
Position,
dass
die
Prämienlohn
zu
erhöhen
Überstunden
nicht
verringern
würde,
sondern
lediglich
die
Arbeitskosten
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Choosing
a
cohort
of
workers
from
a
large
panel
microdata
set,
we
obtain
an
urban
wage
premium
of
8%
and
a
large
firm
premium
of
11%.
Anhand
einer
Kohorte
von
Arbeitnehmern
aus
einem
großen
Mikrodatensatz
wird
ein
städtischer
Lohnzuschlag
von
8%
und
ein
Lohnzuschlag
von
11%
bei
großen
Unternehmen
festgestellt.
ParaCrawl v7.1