Translation of "Waded" in German

He hoped the boys would stop, but they still waded slowly on.
Er hoffte, sie würden stehen bleiben, aber sie wateten langsam weiter.
Books v1

He waded up the fjord and knocked through the concrete with his head.
Er ging den Fjord herauf und stieß mit seinem Kopf durch den Beton.
OpenSubtitles v2018

I've just waded through a sea of shit for you.
Ich bin für dich gerade durch einen Tümpel voller Scheiße gewatet.
OpenSubtitles v2018

For nearly a century, we've waded ankle-deep in the ocean of space.
Seit fast einem Jahrhundert waten wir knöcheltief durch den Ozean des Weltalls.
OpenSubtitles v2018

I waded in notes, currency, precious stones, jewellery, clothes.
Ich watete in Banknoten, Devisen, Edelsteinen, Schmuck, Kleidungsstücken.
ParaCrawl v7.1

Liliana Vess waded into the teeming streets of Ravnica's elegant Second District.
Liliana Vess ging durch die geschäftigen Straßen des eleganten Zweiten Bezirks von Ravnica.
ParaCrawl v7.1

Liliana waded into the blood of the Luxa.
Liliana watete in das Blut des Luxa.
ParaCrawl v7.1

Uncertain, he waded to the shore and looked back at Patrick.
Unsicher watete er ans Ufer und schaute sich um nach Patrick.
ParaCrawl v7.1

We waded barefoot in the crystal-clear, cold, running water of the streams.
Mit nackten Füssen wateten wir durch das kristallklare, strömende, kalte Wasser.
ParaCrawl v7.1

At night, they waded through the mangrove forest to the coast.
Nachts wateten sie durch den Mangrovenwald an die Küste.
ParaCrawl v7.1

He swam and waded ashore with his paddle.
Er schwamm und watete mit seinem Paddel an Land.
ParaCrawl v7.1

Leaving his rod, he waded into the water to retrieve it.
Er legte seine Rute beiseite und watete ins Wasser, um es zu holen.
ParaCrawl v7.1

She shook the water out of her short, curly hair and waded back to the riverbank.
Sie schüttelte das Wasser aus ihrem kurzen, krausen Haar und watete zum Ufer zurück.
ParaCrawl v7.1

I left the animal tracks and waded through the deep snow towards this spot.
Ich ließ die Tierschienen und watete durch den tiefen Schnee in Richtung zu diesem Punkt.
ParaCrawl v7.1

We waded to shore and I started vomiting up all the river water that I had swallowed.
Wir wateten ans Ufer und ich begann alles Flusswasser zu erbrechen das ich geschluckt hatte.
ParaCrawl v7.1