Translation of "Voluntary workers" in German

It has been supported by an Initiative Circle of voluntary workers since 1995.
Seit 1995 wird es von einem Initiativkreis ehrenamtlicher Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterstützt.
ParaCrawl v7.1

In Landshut, these are exclusively executed by voluntary workers.
Diese werden in Landshut ausschließlich von ehrenamtlichen Einsatzkräften durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

The Protestant churches attach great importance to voluntary workers.
Große Bedeutung messen die evangelischen Kirchen den ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bei.
ParaCrawl v7.1

Access for voluntary and welfare workers who acted as advocates was also increased.
Zugang für Freiwillige und Fürsorgehelfer, die als Fürsprecher handelten, wurde ebenfalls verbessert.
EUbookshop v2

This was one of the main reasons why over 110 voluntary workers were mobilized for the occasion!
Das ist einer der Gründe, warum für dieses Event über 110 freiwillige Helfer mobilisiert wurden.
ParaCrawl v7.1

Sports clubs and sports clubs characterised by voluntary workers play a major role in society.
Eine Gesellschaft mit Sportvereinen und Sportvereine mit ehrenamtlichem Engagement sind eine ganz maßgebliche Stütze der Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1

The Nürtinger Tafel gives groceries to people in need and is mainly run by voluntary workers.
Die Nürtinger Tafel gibt Lebensmittel an Bedürftige aus und wird hauptsächlich von ehrenamtlichen Helfern betrieben.
ParaCrawl v7.1

Brothers and sisters, you represent the large and varied world of voluntary workers.
Brüder und Schwestern, ihr vertretet hier die große und bunte Welt der ehrenamtlichen Dienste.
ParaCrawl v7.1

The Technische Hilfswerk can look back on an eventful development and many years of commitment by voluntary workers.
Das Technische Hilfswerk blickt auf eine ereignisreiche Entwicklung und viele Jahre ehrenamtliches Engagement zurück.
ParaCrawl v7.1

Individuals, families and people with a handicap benefit from the visits and the engagement of the voluntary workers.
Einzelpersonen, Familien, Behinderte profitieren von den Besuchen und dem Engagement der Ehrenamtlichen.
ParaCrawl v7.1

For this we require voluntary workers to be constantly as well as actively on the lookout for new opportunities.
Hierfür brauchen wir Freiwillige, die immer wieder nach neuen Möglichkeiten suchen und diese aktiv angehen.
ParaCrawl v7.1