Translation of "Volumetric pump" in German
The
multiple
piston
pump
is
a
volumetric
pump.
Die
Mehrfach-Kolbenpumpe
ist
eine
volumetrische
Pumpe.
EuroPat v2
Acute
and
sub-acute
applications
require
a
simple
and
easy
to
use
volumetric
pump.
Akute
und
subakute
Anwendungen
erfordern
eine
schnell
und
einfach
zu
bedienende
volumetrische
Infusionspumpe.
ParaCrawl v7.1
The
speed
of
administration
must
be
accurately
controlled
by
the
use
of
an
electronic
syringe
driver
or
a
volumetric
pump.
Die
Geschwindigkeit
der
Verabreichung
muss
mittels
einer
elektrischen
Spritzenpumpe
oder
einer
volumetrischen
Pumpe
genau
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
The
ultrafiltration
rate
(UFR)
is
determined
by
the
volumetric
ultrafiltration
pump
(36).
Die
Ultrafiltrationsrate
(UFR)
wird
durch
die
volumetrische
Ultrafiltrationspumpe
(36)
bestimmt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
however,
the
volumetric
pump
50
may
be
used
as
a
conveying
pump.
Andererseits
ist
es
jedoch
aber
auch
möglich,
die
volumetrische
Pumpe
50
als
Förderpumpe
einzusetzen.
EuroPat v2
View
cart
“Volumetric
honey
pump
“ML
100””
has
been
added
to
your
cart.
Warenkorb
anzeigen
„Verdrängerpumpe
für
Honig
„ML60““
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Downstream
of
the
condenser
65,
the
waste
heat
utilization
circuit
60
comprises
a
conveying
device
66,
in
particular
a
volumetric
pump.
Stromab
des
Kondensators
65
enthält
der
Abwärmenutzugskreis
60
eine
Fördereinrichtung
66,
insbesondere
eine
volumetrische
Pumpe.
EuroPat v2
The
vacuum
prevailing
in
the
second
chamber
is
preferably
produced
by
a
volumetric
pump.
Das
in
der
zweiten
Kammer
vorherrschende
Vakuum
ist
vorzugsweise
durch
eine
volumetrische
Pumpe
erzeugt.
EuroPat v2
The
pump
is
a
volumetric
pump
whose
delivery
rate
is
proportional
to
the
rotational
speed
of
the
motor.
Die
Pumpe
ist
eine
volumetrische
Pumpe,
deren
Fördermenge
der
Drehzahl
des
Motors
proportional
ist.
EuroPat v2
The
eccentric
screw
pump
belongs
to
the
group
of
rotating
positive
displacement
pumps
and
is
based
on
a
volumetric
pump
technology.
Die
Exzenterschneckenpumpe
gehört
zu
der
Gruppe
der
rotierenden
Verdrängerpumpen
und
basiert
auf
einer
volumetrischen
Pumpentechnologie.
ParaCrawl v7.1
Double
or
triple-axle
slurry
spreader
with
self-supporting
structure
developed
around
a
volumetric
pump.
Zweiachsiger
oder
Dreiachsiger
Gülleverteiler
mit
selbsttragender
Struktur,
der
um
die
volumetrische
Pumpe
herum
konzipiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Bolus
administration
or
intravenous
administration
not
controlled
by
the
use
of
an
electronic
syringe
driver
or
a
volumetric
pump
is
not
recommended
and
can
increase
the
risk
of
serious
hypotension,
particularly
in
the
elderly,
in
children,
in
patients
with
renal
or
hepatic
impairment
and
in
pregnancy
Bolusgaben
oder
die
intravenöse
Verabreichung
ohne
elektrische
Spritzenpumpe
oder
volumetrische
Pumpe
ist
nicht
zu
empfehlen,
denn
dies
kann
insbesondere
bei
älteren
Patienten,
bei
Kindern,
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Nieren-
oder
Leberfunktion
und
in
der
Schwangerschaft
das
Risiko
einer
ernsthaften
Hypotonie
erhöhen.
ELRC_2682 v1
After
replacing
the
faulty
seal,
the
workmen
were
carrying
out
a
leakage
test
with
a
test
rig
consisting
of
an
oil
reservoir,
a
compressed-air
volumetric
pump
with
a
pressure
limiter
on
the
delivery
side,
an
isolating
gate
and
a
T-piece
with
a
pressure
gauge.
Zu
diesem
Zweck
verfügte
man
über
eine
Prüfanordnung,
die
aus
einem
Ölbehälter
und
einer
druckluftbetriebenen
Verdrängerpumpe
mit
Druckbegrenzventil
an
der
Förderleitung
sowie
aus
einem
Absperrventil
und
einem
T-Profil
mit
Manometer
bestand.
EUbookshop v2
In
order
to
be
able
to
remove
an
accurately
predetermined
amount
of
ultrafiltrate
from
the
dialysis
fluid
circuit
with
the
required
accuracy,
the
removal
device
is
equipped
with
a
volumetric
membrane
pump,
where
each
individual
stroke
of
the
pump
corresponds
to
a
unit
amount
of
ultrafiltrate.
Um
auch
eine
genau
vorherbestimmbare
Menge
Ultrafiltrat
dem
Dialysierflüssigkeitsweg
mit
der
erforderlichen
Genauigkeit
zu
entziehen,
ist
die
Entnahmevorrichtung
mit
einer
volumetrischen
Membranpumpe
ausgerüstet,
wobei
jeder
einzelne
Pumpenhub
einer
Einheitsmenge
Ultrafiltrat
entspricht.
EuroPat v2
The
combination
of
a
direct
drive
with
an
advantageously
volumetric
pump
results
in
an
especially
simple
structure,
since
it
only
includes
two
moved
parts.
Die
Kombination
eines
Direktantriebes
mit
einer
vorteilhafterweise
volumetrischen
Pumpe
ist
besonders
einfach
aufgebaut,
da
sie
lediglich
zwei
bewegte
Teile
umfaßt.
EuroPat v2
Instead
of
the
analog
level
sensor
or
the
two
sensors
51,
52,
a
single
sensor
51
can
be
used
in
combination
with
a
volumetric
pump.
Anstelle
eines
analog
arbeitenden
Füllstandssensor
bzw.
anstelle
zweier
Sensoren
51,
52
kann
auch
ein
einziger
Sensor
51
in
Kombination
mit
einer
volumetrisch
arbeitenden
Pumpe
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
pump
13
is
driven
with
motor
speed-proportional
number
of
revolutions
and
is
formed
as
a
volumetric
pump,
so
that
the
quantity
supplied
by
the
pump
proportionally
depends
on
the
number
of
revolutions
or
in
other
with
increase
in
the
number
of
revolutions
the
supplied
quantity
is
also
increased.
Die
Pumpe
13
wird
mit
motordrehzahlproportionaler
Drehzahl
angetrieben
und
ist
als
volumetrische
Pumpe
ausgebildet,
so
daß
die
von
der
Pumpe
geförderte
Menge
proportional
von
der
Drehzahl
abhängt,
d.
h.
mit
zunehmender
Drehzahl
entsprechend
auch
die
Fördermenge
zunimmt.
EuroPat v2
For
driving
the
two
hydraulic
motors
12
and
13,
they
are
connected
to
a
common
volumetric
hydraulic
pump
14
by
means
of
a
common
pressure
line
15
and
supply
lines
16
and
17
branching
off
the
pressure
line
15.
Für
den
Antrieb
sind
die
beiden
Hydraulikmotoren
12
und
13
an
eine
gemeinsame
volumetrische
Hydraulikpumpe
14
über
eine
gemeinsame
Druckleitung
15
und
von
dieser
abzweigende
Zuleitungen
16
und
17
angeschlossen.
EuroPat v2
If
a
volumetric
pump
of
this
type
is
to
be
adjusted
by
throttling
on
the
suction
side,
then
such
implosions
must
be
avoided.
Soll
eine
volumetrische
Pumpe
dieser
Art
saugseitig
durch
Drosselung
regelbar
sein,
dann
müssen
diese
Implosionen
vermieden
werden.
EuroPat v2
In
order
for
the
amount
of
reducing
agent
added
not
to
be
too
large,
the
feed
device
optionally
has
a
metering
device
(not
shown)
or
a
volumetric
pump
so
that
the
amount
of
reducing
agent
added
can
be
controlled.
Damit
die
Menge
des
zugeführten
Reduktionsmittels
nicht
zu
groß
ist,
weist
die
Zuführeinrichtung
sinnvollerweise
noch
eine
Dosiereinrichtung
(nicht
eingezeichnet),
bspw.
eine
volumetrische
Pumpe
auf,
so
daß
die
Beigabe
an
Reduktionsmittel
exakt
dosiert
werden
kann.
EuroPat v2
The
rollers
89
are
rotatably
journalled
as
rotors
115
on
the
axles
118
and
form
a
volumetric
pump
with
a
stator
117
anchored
on
the
axle
which
slidingly
supports
vanes
116
in
itself.
Die
Rollen
89
sind
als
Laufkörper
115
drehbar
auf
den
Achsen
118
gelagert
und
bilden
mit
einem
auf
der
Achse
verankerten
Stator
117,
welcher
Flügel
116
in
sich
lagert,
eine
volumetrische
Pumpe.
EuroPat v2
A
further
possibility
consists
in
having
the
roller
drive
a
volumetric
pump
such
as
for
example
a
vane
cell
pump
whose
volume
flow
is
braked
via
throttles.
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
darin,
dass
die
Rolle
eine
volumetrische
Pumpe
wie
zum
Beispiel
eine
Flügelzellenpumpe
antreibt,
deren
Volumenstrom
über
Drosselstellen
gebremst
wird.
EuroPat v2
A
pump
23
in
the
form
of
a
proportional
pump
or
volumetric
pump
is
arranged
in
the
liquid
feed
pipe
5
downstream
of
the
return
flow
barrier
10
and
the
electromagnetic
valve
26
.
Stromabwärts
von
Rücklaufsperre
10
und
Elektromagnetventil
26
ist
in
der
Flüssigkeitszuleitung
5
eine
Pumpe
23
angeordnet,
die
als
Proportionalpumpe
oder
volumetrische
Pumpe
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
liquid
concentrate
will
flow
through
the
connector
18
during
the
discharge
phase,
the
second
hose
section
30
and
the
third
hose
section
36
to
the
device
for
the
production
of
a
hemodialysis
solution
40
which
usually
consists
of
an
inlet
device,
being
a
volumetric
pump,
not
shown.
Dabei
strömt
dann
in
der
Entleerphase
das
Flüssigkonzentrat
durch
das
Anschlußstück
18,
das
zweite
Leitungsstück
30
und
das
dritte
Leitungsstück
36
zur
Einrichtung
zur
Herstellung
der
Dialysierflüssigkeit
40,
das
üblicherweise
eine
Ansaugeinrichtung
in
Form
einer
nicht
gezeigten
volumentrischen
Pumpe
besitzt.
EuroPat v2
The
compressor
6
is
a
volumetric
pump
with
internal
compression
to
make
attainment
of
the
highest
efficiency
possible.
Der
Verdichter
6
basiert
auf
dem
volumetrischen
Pumpprinzip
mit
innerer
Verdichtung,
wodurch
höchste
Wirkungsgrade
erreicht
werden
können.
EuroPat v2