Translation of "Voltage tap" in German

Depending on the reduced voltage desired, the tap 3W is specified as a voltage divider.
Der Abgriff 3W ist je nach gewünschter Teilspannung nach Art eines Spannungsteilers vorgegeben.
EuroPat v2
Consequently, a linkage of the individual voltages occurs already at this point as a result of the selected voltage tap.
Folglich findet hier bereits eine Verknüpfung der Einzelspannungen durch den gewählten Spannungsabgriff statt.
EuroPat v2
The voltage tap of the voltage divider is coupled to the inverting input of the operational amplifier.
Der Spannungsabgriff des Spannungsteilers ist auf den invertierenden Eingang des Operationsverstärkers gekoppelt.
EuroPat v2
The voltage tap of the aperture value transmitter 20 is thereby moved into a definite position.
Der Spannungsabgriff des Blenden-Istwertgebers 20 wird dadurch in eine bestimmte Position gebracht.
EuroPat v2
The semiconductor switch SCS is thus supplied with electrical energy by the tap voltage.
Der Halbleiter-Schalter SCS wird somit über die Stufenspannung mit elektrischer Energie versorgt.
EuroPat v2
In this case, the third energy store 14 is a voltage tap inside the common device unit.
Der dritte Energiespeicher 14 ist dabei ein Spannungsabgriff innerhalb der gemeinsamen Geräteeinheit.
EuroPat v2
Therefore, when the switch is closed, the voltage tap is in each case dependent on the presence of a load which is not excessively low.
Der Spannungsabgriff setzt bei geschlossenem Schalter also jeweils das Vorhandensein einer nicht zu geringen Last voraus.
EuroPat v2
A voltage tap (also not illustrated) on said measuring resistor is routed to the A/D converter 10 .
Ein ebenfalls nicht dargestellter Spannungsabgriff an besagtem Messwiderstand wird A/D-Wandler 10 zugeführt.
EuroPat v2
All electronic components are isolated from the voltage supply, i.e. the tap voltage.
Alle elektronischen Komponenten werden von der Spannungsversorgung, d. h. der Stufenspannung, getrennt.
EuroPat v2
Even in the case of loading with the peak voltage of the tap voltage, the varistor still does not allow any significant current flow.
Selbst bei Belastung mit dem Scheitelwert der Stufenspannung lässt der Varistor noch keinen signifikanten Stromfluss zu.
EuroPat v2
In this refinement, the generator 17 is a corresponding voltage tap inside the electrical machine 11 .
Der Generator 17 ist in dieser Ausgestaltung ein entsprechender Spannungsabgriff innerhalb der elektrischen Maschine 11 .
EuroPat v2
The voltage at tap 55 of voltage divider R25, R26 lies anywhere between the two potentials mentioned and is smoothed out by capacitor C9.
Die Spannung am Abgriff 55 des Spannungsteilers R25, R26 liegt irgendwo zwischen den genannten Potentialen und wird durch den Kondensator C9 geglättet.
EuroPat v2
Moreover, each inverting comparator input (-), via capacitor (C1, C2, Cp) is applied to the associated voltage divider tap and, via a third transfer transistor (T31, T32, T3p) and across a resistor (R'1, R'2, R'p) arranged in series therewith, to the associated comparator output.
Ferner liegt jeder invertierende Komparatoreingang (-) über eine Kapazität (C1, C2, Cp) am zugehörigen Spannungsteilerabgriff und über einen dritten Transfertransistor (T31, T32, T3p) und einen damit in Reihe liegenden Widerstand (R'1, R'2, R'p) am zugehörigen Komparatorausgang.
EuroPat v2
In a further embodiment of the invention a signal source with a high internal resistance is employed and the operational amplifier has a feedback resistor interconnected between the output and the inverting input of the amplifier, the feedback resistor having a resistance value which is equal to the resistance value of the resistor disposed between the non-inverting input of the operational amplifier and the voltage divider tap connected thereto.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß als Signalquelle eine solche mit hohem Innenwiderstand vorgesehen-ist und daß der Operationsverstärker zwischen seinem Ausgang und dem invertierenden Eingang mit einem ohmschen Gegenkopplungswiderstand beschaltet ist, dessen Widerstandswert mit dem Widerstandswert eines zwischen dem nichtinvertierenden Eingang des Operationsverstärkers und dem entsprechenden Spannungsteilerabgriff angeordneten ohmschen Widerstandes übereinstimmt.
EuroPat v2
As a result of this, the above described voltage equilibrium at tap 45 of potentiometer R 16 is disturbed in such a manner, that the potential at tap 45 would become negative in relation to ground lead 35, whenever this were not prevented by diode D3.
Hierdurch wird das vorstehend beschriebene Spannungsgleichgewicht am Abgriff 45 des Potentiometers R16 in der Weise gestört, dass das Potential am Abgriff 45 negativ würde gegenüber dem Masseleiter 35, wenn dies nicht durch die Diode D3 verhütet wäre.
EuroPat v2
The present embodiment of the invention may contain a blur circle preselector 27 consisting of a potentiometer 30, having a voltage tap mechanically coupled with the setting knob 31 of the preselector 27.
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel kann der Zerstreuungskreis-Vorwähler 27 ein Potentiometer 30 aufweisen, dessen Spannungsabgriff mechanisch mit dem Einstellknopf 31 des Vorwählers 27 gekuppelt ist.
EuroPat v2
The voltage tap is additionally connected with a voltage detector 32, which is response to the effective or average value of the alternating voltage from the potentiometer 30 actuates one or the other of the two light emitting diodes 29.
Der Spannungsabgriff ist außerdem mit einem Spannungsdetektor 32 verbunden, der entsprechend dem an seinem Eingang liegenden Effektivwert der am Potentiometer 30 abgegriffenen Wechselspannung die eine oder die andere der beiden Leuchtdioden 29 einschaltet.
EuroPat v2
Accordingly, across the respective resistor R'1, R'2, R'p the voltage at the respective inverting input of the comparators K1, K2, Kp is adjusted to the voltage value at the associated voltage-divider tap inklusive of the respective offset voltage of the comparators, because via the second transfer transistors, the non-inverting input is applied to this potential point which otherwise, however, is applied to the signal input SE.
Über den jeweiligen Widerstand R'1, R'2, R'p wird somit die Spannung am jeweiligen invertierenden Eingang der Komparatoren K1, K2, Kp auf den Spannungswert am zugehörigen Spannungsteilerabgriff inkl. der jeweiligen Offsetspannung der Komparatoren eingestellt, da über die zweiten Transfertransistoren der nichtinvertierende Eingang an diesen Potentialpunkt gelegt ist, der sonst jedoch am Signaleingang SE liegt.
EuroPat v2

Related phrases

tap up tap here tapped voltage
tap for tapped into voltage tap tap out
tap off tap