Translation of "Voltage generation" in German
This
is
the
most
simple
solution
for
current-dependent
voltage
generation.
Das
ist
die
einfachste
Lösung
für
eine
stromabhängige
Spannungserzeugung.
EuroPat v2
Such
photomultipliers
may
require
a
complicated
voltage
generation.
Solche
Photomultiplier
benötigen
eine
aufwändige
Spannungserzeugung.
EuroPat v2
By
selecting
appropriate
time
intervals,
the
voltage
or
current
generation
can
be
altogether
markedly
increased.
Durch
geeignete
Zeitintervalle
kann
so
die
Spannung
bzw.
Stromerzeugung
insgesamt
deutlich
gesteigert
werden.
EuroPat v2
An
instance
of
voltage
generation
of
said
type
is
the
generation
of
a
ringing
signal
at
an
analog
subscriber
interface.
Ein
Beispiel
für
eine
derartige
Spannungserzeugung
ist
die
Erzeugung
eines
Rufsignals
an
einer
analogen
Teilnehmerschnittstelle.
EuroPat v2
For
a
given
value
of
the
maximum
permissible
noise
voltage,
the
reduced
noise
voltage
generation
of
the
push-pull
driver
circuit
in
accordance
with
the
invention
permits
a
greater
number
of
driver
stages
than
previously
possible
to
be
simultaneously
switched
to
the
low
output
level.
Aufgrund
der
verringerten
Störspannung
der
erfindungsgemäßen
Gegentakt-Treiberschaltung
können
bei
einem
vorgegebenen
Wert
der
maximal
zulässigen
Störspannung
u
mehr
Treiberstufen
gleichzeitig
in
den
niedrigen
Ausgangspegel
schalten,
als
das
bisher
möglich
war.
EuroPat v2
The
resonance
point
at
about
45
kHz
can
be
attributed
to
a
modulation
of
the
laser
light
resulting
from
the
voltage
generation
for
the
tubes
with
an
oscillator.
Die
Resonanzstelle
bei
ca.
45
kHz
ist
auf
eine
Modulation
des
Laserlichtes
zurückzuführen,
die
aus
der
Spannungserzeugung
für
die
Röhre
mit
einem
Oszillator
resultiert.
EUbookshop v2
It
is
necessary
for
the
start-up
of
the
auxiliary
voltage
generation
that,
given
an
open
switch
11,
the
voltage
U5
first
reaches
the
value
at
which
the
clock
generator
14
and
the
control
device
15
begin
to
operate.
Zum
Anlaufen
der
Hilfsspannungserzeugung
ist
es
notwendig,
daß
zunächst
bei
geöffnetem
Schalter
11
die
Spannung
U5
den
Wert
erreicht,
bei
dem
der
Taktgeber
14
und
die
Regeleinrichtung
15
zu
arbeiten
beginnen.
EuroPat v2
It
is
necessary
for
starting
up
the
auxiliary
voltage
generation
that,
given
an
open
switch
11,
the
voltage
U5
first
reaches
the
value
at
which
the
clock
generator
14
and
the
control
means
15
begin
to
operate.
Zum
Anlaufen
der
Hilfsspannungserzeugung
ist
es
notwendig,
daß
zunächst
bei
geöffnetem
Schalter
11
die
Spannung
U5
den
Wert
erreicht,
bei
dem
der
Taktgeber
14
und
die
Regeleinrichtung
15
zu
arbeiten
beginnen.
EuroPat v2
This
type
of
auxiliary
voltage
generation
can
also
be
combined
in
an
advantageous
fashion
with
current-fed
inverters
executed
in
some
other
fashion,
and
likewise
in
combination
with
the
switch
16
or
its
replacement
by
the
switch
3,
when
the
current-fed
inverter
to
be
supplied
has
such
a
switch
lying
in
the
path
of
the
remote
feed
current
io.
Diese
Art
der
Hilfsspannungserzeugung
läßt
sich
auch
mit
auf
andere
Art
ausgeführten
stromgespeisten
Umrichtern
auf
vorteilhafte
Weise
verbinden,auch
in
Verbindung
mit
dem
Schalter
16
oder
seinen
Ersatz
durch
den
Schalter
3,
wenn
der
zu
versorgende
stromgespeiste
Umrichter
einen
solchen
im
Zug
des
Fernspeisestromes
1
0
liegenden
Schalter
besitzt.
EuroPat v2
Even
the
device
for
voltage
supply
for
generation
of
the
glow
discharge
plasma
can
have
substantially
reduced
requirements
than
is
the
case,
for
example,
in
carrying
out
the
plasma
CVD
coating
as
described
in
DE
38
41
731.
Auch
an
die
Geräte
zur
Spannungsversorgung
für
die
Erzeugung
des
Glimmentladungsplasmas
können
wesentlich
geringere
Anforderungen
gestellt
werden
als
z.B.
bei
der
Durchführung
von
Plasma-CVD-Beschichtungen,
die
beispielsweise
in
der
DE
38
41
731
A1
beschrieben
werden.
EuroPat v2
In
the
embodiment
described
here,
the
voltage
supply
includes
a
supplementary
circuit,
which
responds
to
an
initial
generator
voltage
of
the
motor
80
and
puts
into
operation,
or
operational
readiness,
the
switching
voltage
controller
and
consequently,
by
means
of
the
commencing
operating
voltage
generation,
the
other
functional
groups
81
to
85.
In
dem
hier
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
enthält
die
Spannungsversorgung
eine
Zusatzschaltung,
die
auf
eine
anfängliche
Generatorspannung
des
Motors
80
reagiert
und
den
Schaltspannungsregler
und
damit
über
die
einsetzende
Betriebsspannungserzeugung
die
anderen
Funktionsgruppen
81
bis
85
in
Betrieb
bzw.
Betriebsbereitschaft
setzt.
EuroPat v2
An
RFID
transponder
generally
comprises
an
antenna
coil
and
an
integrated
circuit
containing
all
of
the
necessary
electronic
circuit
blocks,
such
as
those
needed
for
voltage
supply,
timing
generation,
timing
control
and
storing
the
data
required
for
the
identification.
Ein
RFID-
Transponder
besteht
im
allgemeinen
aus
einer
Antennenspule
und
einem
integrierten
Schaltkreis,
der
alle
notwendigen
elektronischen
Schaltungsblöcke,
wie
z.
B.
zur
Spannungsversorgung,
zur
Taktgenerierung,
zur
Ablaufsteuerung
und
zur
Speicherung
der
für
die
Identifizierung
notwendigen
Daten,
beinhaltet.
EuroPat v2
The
optical
fibres
201
end
oppositely
before
a
field
of
several
photo-diodes
89d
which
are
thus
illuminated
by
the
laser
diode
91d
for
the
working
voltage
generation.
Die
Lichtleitfasern
201
enden
gegenüberliegend
vor
einem
Feld
aus
mehreren
Fotodioden
89d,
die
dadurch
für
die
Betriebsspannungserzeugung
von
der
Laserdiode
91d
beleuchtet
werden.
EuroPat v2