Translation of "Voltage follower" in German
This
is
accomplished
by
designing
the
transistor
T
1
as
a
voltage
follower.
Dies
gelingt,
indem
der
Transistor
M1
als
Spannungsfolger
geschaltet
ist.
EuroPat v2
The
first
operational
amplifier
can
be
a
voltage
follower.
Der
erste
Operationsverstärker
kann
ein
Spannungsfolger
sein.
EuroPat v2
The
voltage
follower
7
and
the
second
capacitance
C
2
shall
initially
not
be
taken
into
consideration.
Der
Spannungsfolger
7
und
die
zweite
Kapazität
C2
seien
zunächst
nicht
beachtet.
EuroPat v2
In
the
literature,
the
emitter
circuit
is
also
referred
to
as
a
voltage
follower.
Die
Emitterschaltung
wird
in
der
Literatur
auch
Spannungsfolger
bezeichnet.
EuroPat v2
This
stage
is
followed
by
(incredible!)
a
voltage
follower
acting
as
the
output.
Dieser
Stufe
ist
(unglaublich)
ein
weiterer
Spannungsfolger
zur
Ausgabe
nachgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
In
another
pixel
principle,
the
pixel
has
a
buffer
amplifier
in
the
form
of
a
voltage
follower
134
.
Bei
einem
anderen
Pixelprinzip
weist
das
Pixel
einen
Pufferverstärker
in
Form
eines
Spannungsfolgers
134
auf.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
advantageous
embodiment,
the
conditioning
circuit
comprises
an
impedance
converter,
in
particular
a
voltage
follower.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
umfasst
die
Konditionierungsschaltung
einen
Impedanzwandler,
insbesondere
einen
Spannungsfolger.
EuroPat v2
The
input
7
a
of
the
voltage
follower
7
is
connected
to
the
first
terminal
of
the
first
capacitance
C
1
.
Der
Eingang
7a
des
Spannungsfolgers
7
ist
mit
dem
ersten
Anschluss
der
ersten
Kapazität
C1
verbunden.
EuroPat v2
By
contrast,
said
switch
is
opened
beforehand,
i.e.
during
the
tracking
of
the
voltage
by
means
of
the
voltage
follower.
Zuvor,
d.h.
beim
Nachführen
der
Spannung
mittels
des
Spannungsfolgers
ist
dieser
Schalter
dagegen
geöffnet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
falling
clock
edge
could
be
used
to
sample
the
output
signal
of
the
voltage
follower.
In
diesem
Fall
könnte
die
fallende
Taktflanke
verwendet
werden,
um
das
Ausgangssignal
des
Spannungsfolgers
abzutasten.
EuroPat v2
Alternatively,
the
circuit
can
also
be
configured
in
such
a
way
that
the
amplifier
OP
3
acts
as
a
voltage
follower.
Alternativ
kann
die
Schaltung
auch
so
ausgelegt
werden,
dass
Verstärker
OP3
als
Spannungsfolger
arbeitet.
EuroPat v2
The
voltage
tapped
at
the
measuring
point
MP,
via
the
voltage
divider
formed
of
the
resistors
R5
and
R6,
is
supplied
to
another
input
E21
of
this
further
differential
amplifier
via
an
operational
amplifier
OP3
which
is
connected
as
a
voltage
follower.
Dem
anderen
Eingang
E21
dieses
Differenzverstärkers
wird
über
den
als
Spannungsfolger
geschalteten
Operationsverstärker
OP3
die
über
den
vorgeschalteten
und
aus
den
Widerständen
R5
und
R6
bestehenden
Spannungsteiler
am
Meßpunkt
MP
abgenommene
Spannung
zugeführt.
EuroPat v2
According
to
a
further
development
of
the
invention,
the
coupling
of
the
one
input
of
the
further
differential
amplifier
supplying
the
adjacent
useful
signal
in
an
undisturbed
form
as
its
output
signal
occurs
to
the
circuit
point
feeding
the
original
DC
voltage
signal
superimposed
with
a
noise
voltage
upon
interconnection
of
an
operational
amplifier
operated
as
a
voltage
follower.
Gemäß
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
erfolgt
die
Kopplung
des
einen
Eingangs
des
genannten
weiteren
und
das
anliegende
Nutzsignal
in
ungestörter
Form
als
Ausgangssignal
liefernden
Differenzverstärkers
mit
dem
das
störspannungsüberlagerte
ursprüngliche
Gleichspannungssignal
führenden
Leitungspunkt
unter
Zwischenschaltung
eines
als
Spannungsfolger
betriebenen
Operationsverstärkers.
EuroPat v2
Upon
slow
migration
of
the
image
mark
68
on
the
other
hand,
a
direction-dependent
voltage
is
produced
which
passes,
via
the
closed
FET
switch
84
and
a
high-ohmic
voltage
follower
86,
to
the
servo-amplifier
79,
which
controls
the
motor
74
as
a
function
of
direction
and
thus
turns
the
dove
prism
72
as
a
function
of
direction
via
the
gearing
73.
Bei
einer
langsamen
Auswanderung
der
Bildmarke
68
entsteht
dagegen
eine
richtungsabhängige
Spannung,
die
über
den
geschlossenen
FET-Schalter
84
und
einen
hochohmigen
Spannungsfolger
86
zum
Servoverstärker
79
gelangt,
der
den
Motor
74
richtungsabhängig
ansteuert
und
damit
über
das
Getriebe
73
das
Dove-Prisma
72
richtungsabhängig
dreht.
EuroPat v2
Therefore
the
invention
provides
that
the
potential
from
the
measuring
point
MP2
is
not
transmitted
directly
to
the
differential
amplifier
81
but
through
an
operational
amplifier
103
which
is
connected
up
as
an
impedance
converter
or
voltage
follower
and
which
has
the
amplification
1
and
serves
to
reduce
the
high
resistance
value
of
the
metal
layer
resistor
101
to
a
lower
value
corresponding
to
the
output
resistance
of
the
operational
amplifier
97.
Daher
ist
erfindungsgemäss
vorgesehen,
dass
das
Potential
vom
Messpunkt
MP2
dem
Differenzverstärker
81
nicht
direkt
sondern
über
einen
als
Impedanzwandler
bzw.
Spannungsfolger
geschalteten
Operationsverstärker
103
zugeführt,
der
die
Verstärkung
1
besitzt
und
dazu
dient,
den
hohen
Widerstandswert
des
Metallschichtwiderstandes
101
auf
einen
dem
Ausgangswiderstand
des
Operationsverstärkers
97
entsprechenden
niederen
Wert
herabzusetzen.
EuroPat v2
Each
of
the
two
power
supplies
fundamentally
represents
a
voltage
follower
whose
output
voltage
follows
the
guidance
voltage
due
to
the
inverse
feedback
via
the
resistors
R68
or,
respectively,
R160:
Jede
der
beiden
Stromversorgungen
stellt
im
Prinzip
einen
Spannungsfolger
dar,
dessen
Ausgangsspannung
durch
die
Gegenkopplung
über
die
Widerstände
R
68
bzw.
R
160
der
Führungsspannung
nachgezogen
wird:
EuroPat v2
The
sample+hold
circuit
45
consists
merely
of
a
storage
capacitor
C
and
a
very
high-ohmic
voltage
follower
46
as
operational
amplifier.
Die
Sample
+
Hold-Schaltung
45
besteht
lediglich
aus
einem
Speicherkondensator
C
und
einem
sehr
hochohmigen
Spannungsfolger
46
als
Operationsverstärker.
EuroPat v2
Additionally,
a
second
input
51
connected
to
the
terminal
25
is
provided
and
the
input
51
is
applied
through
an
amplifier
52
with
low
output
impedance
which
may
be
a
voltage
follower
to
a
differentiator
53
which
has
its
output
electrically
connected
to
the
first
input
of
a
comparator
54.
Zusätzlich
ist
ein
zweiter
mit
dem
Anschluß
25
verbundener
Eingang
51
vorgesehen,
der
über
einen
Verstärker
mit
niedrigem
Ausgangswiderstand
(Spannungsfolger)
52
an
ein
Differenzierglied
53
gelegt
ist,
dessen
Ausgang
mit
dem
ersten
Eingang
eines
Komparators
54
beschaltet
ist.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention
the
signal-conducting
paths
are
connected
to
the
input
and
the
corresponding
screening
paths
to
the
output
of
a
voltage
follower.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
die
Signalleiterbahnen
mit
dem
Eingang
und
die
zugehörigen
Abschirmleiterbahnen
mit
dem
Ausgang
eines
Spannungsfolgers
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
amplifier
is
an
operational
amplifier
18,
whose
output
is
connected
to
the
inverting
input,
resulting
in
an
amplifier
with
a
low-ohmic
output
and
with
the
voltage
gain
1
(voltage
follower).
Der
Verstärker
wird
durch
einen
Operationsverstärker
18
gebildet,
dessen
Ausgang
mit
dem
invertierenden
Eingang
verbunden
ist,
so
daß
sich
ein
Verstärker
mit
niederohmigem
Ausgang
und
der
Spannungsverstärkung
1
(Spannungsfolger)
ergibt.
EuroPat v2
The
voltage
follower
32
comprises
an
operational
amplifier
33
the
inverting
input
of
which
is
directly
connected
to
the
output
of
the
operational
amplifier
33
and
the
non-inverting
input
of
which
constitutes
a
first
input
pole
of
the
impedance
converter
31
and
is
at
the
same
time
connected
to
a
first
pole
of
the
resistor
R,
while
the
output
of
the
operational
amplifier
33
is
at
the
same
time
a
first
output
pole
of
the
impedance
converter
31.
Der
Spannungsfolger
32
besteht
aus
einem
Operationsverstärker
33,
dessen
invertierender
Eingang
direkt
mit
dem
Ausgang
des
Operationsverstärkers
33
verbunden
ist
und
dessen
nichtinvertierender
Eingang
einen
ersten
Eingangspol
des
Impedanzwandlers
31
bildet
und
gleichzeitig
mit
einem
ersten
Pol
des
Widerstandes
R
verbunden
ist,
während
der
Ausgang
des
Operationsverstärkers
33
gleichzeitig
ein
erster
Ausgangspol
des
Impedanzwandlers
31
ist.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
a
voltage
source
whose
inner
resistance
has
nearly
the
value
zero,
it
is
possible
in
practice
to
make
use
of
a
voltage
follower
which
is
connected
between
S12
and
eo
(t).
Um
eine
Spannungsquelle
zu
erhalten,
deren
Innenwiderstand
nahezu
den
Wert
Null
hat,
ist
es
in
der
Praxis
möglich,
von
einem
Spannungsfolger
Gebrauch
zu
machen,
der
zwischen
S12
und
e
o
(t)
geschaltet
ist.
EuroPat v2
In
order
to
compensate
for
this
fault,
at
the
same
time,
the
transistor
stage
T4
which
conducts
the
output
current
Ia
which,
through
constant,
still
has
faults
due
to
the
Early
effect,
is
coupled
to
the
transistor
stage
T6
coupled
to
the
reference
resistor
Rref
via
a
further
operational
amplifier
OP1
connected
as
a
voltage
follower.
Um
diesen
Fehler
gleichzeitig
zu
kompensieren,
ist
die
den
konstanten,
aber
noch
mit
Fehlern
aufgrund
des
Early-Effektes
behafteten
Ausgangsstrom
I,
führende
Transistorstufe
T
4
über
einen
als
Spannungsfolger
geschalteten
weiteren
Operationsverstärker
OP,
an
die
an
den
Referenzwiderstand
R
ref
angekoppelte
Transistorstufe
T
6
gekoppelt.
EuroPat v2
Because
an
operational
amplifier
which
is
connected
as
a
voltage
follower
(by
feedback
of
the
output
thereof
to
the
inverting
input)
has
a
voltage
gain
1,
the
same
voltage
is
present
at
the
collector
of
the
transistor
T6
as
at
the
collector
of
the
output-current
conducting
transistor
T4
of
the
first
current
reflector
T3,
T4,
so
that
the
same
Early
effect
is
operative
at
the
transistor
T
6,
compensation
for
faults
in
the
output
current
Ia
due
to
the
early
effect
being
thus
realized.
Da
ein
als
Spannungsfolger
(durch
Rückkopplung
seines
Ausgangs
auf
den
invertierenden
Eingang)
geschalteter
Operationsverstärker
die
Spannungsverstärkung
1
besitzt,
liegt
am
Kollektor
des
Transistors
T
6
die
gleiche
Spannung
wie
am
Kollektor
des
den
Ausgangsstrom
I
a
führenden
Transistors
T
4
des
ersten
Stromspiegels
T3,T4,
so
daß
am
Transistor
T
6
der
gleiche
Early-Effekt
wirksam
ist,
wodurch
eine
Kompensation
von
durch
den
Early-Effekt
im
Ausgangsstrom
Ia
bedingten
Fehlern
realisiert
ist.
EuroPat v2