Translation of "Volcano eruption" in German
The
volcano
eruption
laid
a
cloud
of
volcanic
ash
over
most
of
Europe.
Durch
den
Vulkanausbruch
hat
sich
eine
Aschewolke
über
einen
Großteil
Europas
gelegt.
Europarl v8
Though
numerous,
painted
flights
have
been
accepted
by
the
Icelandic
volcano
eruption.
Zwar
sind
durch
den
isländischen
Vulkanausbruch
zahlreiche,
gestrichene
Flüge
hingenommen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
terrible
tragedy
began
with
a
violent
volcano
eruption,
followed
by
strong
earthquakes
and
hurricanes.
Die
schreckliche
Tragödie
begann
mit
einem
gewaltigen
Vulkanausbruch
mit
nachfolgenden
Erdbeben
und
Hurrikans.
ParaCrawl v7.1
Every
ten
years
there
is
a
volcano
eruption
overtopping
the
last
one.
Alle
zehn
Jahre
gibt
es
einen
größeren
Vulkanausbruch.
ParaCrawl v7.1
The
ingredients
will
cause
a
volcano-like
eruption
out
of
the
top
of
the
soda
bottle!
Die
Zutaten
werden
wie
bei
einem
Vulkan
aus
dem
Hals
der
Flasche
sprudeln!
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
volcano
eruption,
but
a
terrible
event
for
the
residents
of
Heimaey.
Trotzdem
war
der
Vulkanausbruch
aber
ein
furchtbares
Ereignis
für
die
Bewohner
von
Heimaey.
ParaCrawl v7.1
Save
the
habitants
from
the
volcano
eruption!
Rette
die
Einwohner
vor
dem
Vulkanausbruch!
ParaCrawl v7.1
Save
lovely
habitants
of
Galapago
from
the
volcano
eruption
and
get
the
gold!
Rette
die
Einwohner
von
Galapago
vor
dem
Vulkanausbruch
und
erhalte
Gold!
ParaCrawl v7.1
Volcano
Eruption
is
a
NextGen
powered
slot
with
5
reels
and
25
lines.
Vulkanausbruch
ist
ein
NextGen
powered
Steckplatz
mit
5
Walzen
und
25
Gewinnlinien.
ParaCrawl v7.1
The
volcano
eruption
has
washed
away
large
parts
of
the
road.
Der
Vulkanausbruch
hat
große
Teile
der
Straße
weggespült.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
has
been
heavily
affected
by
the
consequences
of
the
Eyjafjallajökull
volcano
eruption
in
Iceland.
Die
Europäische
Union
ist
von
den
Auswirkungen
des
Ausbruchs
des
Vulkans
Eyjafjallajökull
in
Island
schwer
betroffen.
Europarl v8
Thousands
of
years
ago,
a
volcano
eruption
left
a
gigantic
crater
lake
–
Lake
Toba.
Ein
Vulkanausbruch
vor
mehreren
tausend
Jahren
hinterließ
einen
gigantischen
Kratersee
-
den
Lake
Toba.
CCAligned v1
Save
Lisa
and
Alex
from
a
volcano
eruption
and
help
them
get
back
to
the
present!
Rette
Lisa
und
Alex
vor
einem
Vulkanausbruch
und
hilf
ihnen,
in
die
Gegenwart
zurückzufinden!
CCAligned v1
Maui
has
big
lava
fields,
and
the
latest
volcano
eruption
dates
back
just
200
years.
Auf
Maui
gibt
es
große
Lavafelder,
und
der
letzte
Vulkanausbruch
liegt
erst
200
Jahre
zurück.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
experience
a
Volcano
eruption?
Its
possible
in
the
Vulkanmuseum
in
Daun.
Möchten
Sie
einen
Vulkanausbruch
live
erleben?
Im
Vulkanmuseum
Daun
ist
es
möglich!
CCAligned v1
Some
are
led
to
think
on
a
volcano
eruption,
like
the
one
in
1883
in
Indonesia,
when
the
island
volcano
of
Krakatoa
exploded.
Mancher
denkt
dabei
an
einen
Vulkanausbruch
wie
1883
in
Indonesien,
als
der
Inselberg
Krakatau
explodierte.
ParaCrawl v7.1
The
eruption
promted
the
evacuation
of
8000
residents
living
near
the
volcano.
1987
eruption
Die
Eruption
selbstgewählte
die
Evakuierung
von
8000
Einwohner
leben
in
der
Nähe
des
Vulkans.
ParaCrawl v7.1
There
are
scenes
with
Hotels,
the
coast,
the
airport,
and
a
volcano
eruption
on
Big
Island.
Hotels,
Strand
und
Küste
sind
zu
sehen,
außerdem
ein
Vulkanausbruch
auf
Big
Island.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
recent
eruption
volcano
(between
50
000
and
25
000
years).
Es
ist
ein
neuer
Ausbruch
Vulkan
(zwischen
50
000
und
25
000
Jahre).
ParaCrawl v7.1
Lastly,
the
Icelandic
volcano
eruption
showed
us
the
importance
of
implementing
a
single
European
interface
for
information
and
ticket
reservations
for
all
modes
of
transport,
and
this
is
the
subject
of
our
last
request.
Zu
guter
Letzt
zeigte
uns
der
Vulkanausbruch
in
Island,
wie
wichtig
die
Einrichtung
einer
einheitlichen
Europäischen
Schnittstelle
für
Informationen
und
Ticket-Reservierungen
für
alle
Transportmittel
ist,
und
darum
geht
es
in
unserer
letzten
Aufforderung.
Europarl v8