Translation of "Void space" in German
The
void
space
is
at
least
partially
bordered
by
a
semi-permeable
membrane.
Der
Hohlraum
wird
zumindest
teilweise
von
einer
semipermeablen
Membran
begrenzt.
EuroPat v2
I
drifted
through
a
void
or
space,
unable
to
land
on
anything.
Ich
trieb
durch
eine
Leere
oder
Raum,
unfähig
auf
irgendetwas
zu
landen.
ParaCrawl v7.1
Historic
mine
void
space
was
removed
from
the
model
prior
to
reporting
of
resources.
Abgebaute
Hohlräume
wurden
vor
Berechnung
der
Ressourcen
aus
dem
Modell
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
elastomer
is
not
introduced
into
the
void
space
until
after
finalizing
the
steel
structure.
Auch
wird
der
Elastomer
erst
nach
Fertigstellung
der
Stahlstruktur
in
den
Hohlraum
eingebracht.
EuroPat v2
The
game
that
involves
flinging
dinosaurs
into
the
endless
void
of
space!
Das
Spiel,
warf
Dinosaurier
geht
in
die
unendliche
Leere
des
Alls!
ParaCrawl v7.1
What
about
a
species
that
evolved
in
the
void
of
space
for
example.
Was
ist
eine
Spezies,
die
beispielsweise
in
der
leere
des
Raumes
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Differently
shaped
packing
materials
have
different
surface
areas
and
void
space
between
the
packing.
Bei
verschieden
geformten
Füllungen
unterscheiden
sich
die
Oberflächen
und
der
leere
Raum
zwischen
den
Füllungen.
WikiMatrix v1
I
felt
like
my
body
was
missing
and
I
was
in
a
void
space.
Ich
fühlte
als
ob
mein
Körper
fehlen
würde
und
ich
in
einem
leeren
Bereich
sei.
ParaCrawl v7.1
I
was
traveling
through
a
great
black
void,
like
outer
space,
at
a
tremendous
speed.
Ich
bewegte
mich
mit
enormer
Geschwindigkeit
durch
eine
große
schwarze
Leere,
wie
im
Weltraum.
ParaCrawl v7.1
It
was
totally
empty
black
space,
void
of
any
type
of
vibration
consciousness.
Es
war
ein
absolut
leerer
schwarzer
Raum,
ohne
jede
Art
von
schwingendem
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
Vegetto
had
found
an
asteroid
cluster
drifting
slowly
in
the
endless
void
of
space.
Vegetto
hatte
einen
Asteroidenhaufen
gefunden,
der
ziellos
durch
die
unendliche
Leere
des
Weltraumes
dahindriftete.
ParaCrawl v7.1
An
excess
of
glass
material
over
and
above
the
void
space
of
the
sintered
ceramic
material
is
necessary
in
order
to
assure
the
defect-free
glassy
surface
subsequent
to
the
sintering
operation.
Ein
Überschuss
an
Glasmaterial
über
die
Hohlräume
des
gesinterten
keramischen
Materials
ist
notwendig,
um
eine
fehlerfreie
glasige
Oberfläche
nach
dem
Sintern
sicherzustellen.
EuroPat v2