Translation of "Vital market" in German

Promotional activities have a vital market positioning and brand sales increased importance.
Die Werbemaßnahmen haben eine wichtige Marktpositionierung und Markenumsatz erhöhte Bedeutung zu.
CCAligned v1
Rosenberger OSI sees itself well positioned in this vital market environment.
Rosenberger OSI sieht sich in diesem vitalen Marktumfeld gut aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
This flexibility is vital particularly in market zones where displays frequently change.
Vor allem in Marktonen, in denen Displays wechseln, ist diese Flexibilität wichtig.
ParaCrawl v7.1
We should also remember that, to achieve our 2020 goals, the EU needs investment and that needs market confidence, and rating agencies are a vital part of market confidence.
Wir dürfen auch nicht vergessen, dass, wenn wir unsere 2020-Ziele erreichen wollen, die EU Investitionen benötigt und dies wiederum Marktvertrauen erfordert und Rating-Agenturen einen zentralen Anteil an eben diesem Marktvertrauen ausmachen.
Europarl v8
Can the Commissioner inform me of what steps the Commission plans to take to facilitate duty-free sales to EU-bound transfer passengers and safeguard this vital market for Scotch whisky producers, their employees and the local economy?
Welche Schritte beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, um zollfreie Verkäufe an zwischenlandende Europareisende zu ermöglichen und den für die Hersteller schottischen Whiskys sowie deren Angestellte und die regionale Wirtschaft äußerst wichtigen Markt zu sichern?
Europarl v8
The Commission also takes the view that new investment in the sector is vital if the market is to operate properly, and that compensation for stranded costs should not constitute a deterrent.
Die Kommission vertritt ferner die Ansicht, dass Erstinvestitionen im Sektor für das reibungslose Funktionieren des Marktes von grundlegender Bedeutung sind und nicht mit Rücksicht auf den Ausgleich für verlorene Kosten zurückgestellt werden dürfen.
DGT v2019
It is a vital market process which rewards firms offering lower prices, better quality, new products, and greater choice.
Es handelt sich um einen vitalen Marktprozess, der die Unternehmen belohnt, die niedrigere Preise, höhere Qualität, neue Produkte und eine größere Auswahl anbieten.
TildeMODEL v2018
Protection of intellectual property is a sine qua non in an increasingly competitive and vital market in order to foster intellectual creativity and free movement of ideas.
In einem durch verschärften Wettbewerb und immer größere Benachteiligungen geprägten Markt ist der Schutz des geistigen Eigentums eine unabdingbare Voraussetzung für die Förderung der geistigen Kreativität und die ungehinderte Verbreitung von Ideen.
TildeMODEL v2018
It is one of the simple global provisions which will constitute the consumer policy framework for free and fair trade, minimizing bureaucratic interference with the market, but ensuring the true balance between consumer needs and producer profits which is vital for market efficiency.
Zugleich handelt es sich hier um einfache, umfassende Bestimmungen, die den Rahmen für einen freien und fairen Handelsverkehr abstecken, bürokratische Eingriffe in den Markt auf ein Minimum beschränken, aber dennoch das Gleichgewicht zwischen Verbraucherbedürfnissen und Herstellernutzen wirklich sichern, das für die Leistungsfähigkeit des Marktes notwendig ist.
EUbookshop v2
The East Coast is a vital and booming market for GameWorks and one in which we will look to continue to expand.
Die Ostküste ist ein wichtiger und boomender Markt für GameWorks, in dem wir weiter expandieren werden.
ParaCrawl v7.1
Halder Beteiligungsberatung GmbH and the other co-partners have sold Aqua Vital, the German market leader for drinking water dispensers in the commercial sector, to US-American Culligan Water.
Die Halder Beteiligungsberatung GmbH und die übrigen Mitgesellschafter verkaufen Aqua Vital, den deutschen Marktführer für Trinkwasserspender im gewerblichen Bereich, an die US-amerikanische Culligan Water.
ParaCrawl v7.1
Since China is fundamental to Clariant’s overall growth strategy, the company acted on various fronts in order to improve its position in this vital market.
Da China für die gesamte Wachstumsstrategie von Clariant von grundlegender Bedeutung ist, war das Unternehmen an mehreren Fronten tätig, um seine Position in diesem wichtigen Markt auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The relatively small, but incredibly vital market, is the company's first step into the MENA region (Middle East and North Africa), which shares a common language and culture and which is home to several hundred million people.
Denn über diesen relativ kleinen, aber höchst lebendigen Markt setzt das Unternehmen den ersten Schritt in die MENA-Region (Mittlerer Osten und Nordafrika), die durch gemeinsame Sprache und Kultur verbunden ist und mehrere hundert Millionen Menschen beherbergt.
ParaCrawl v7.1
In early 2001, Dusit Thani Dubai opened, adding a vital important new market, the Middle East, to the Dusit portfolio.
Anfang 2001 eröffnete das Dusit Thani Dubai und fügte damit dem Dusit-Portfolio einen entscheidenden neuen Markt hinzu, den Nahen Osten.
ParaCrawl v7.1
The relatively small, but incredibly vital market, is the company’s first step into the MENA region (Middle East and North Africa), which shares a common language and culture and which is home to several hundred million people.
Denn über diesen relativ kleinen, aber höchst lebendigen Markt setzt das Unternehmen den ersten Schritt in die MENA-Region (Mittlerer Osten und Nordafrika), die durch gemeinsame Sprache und Kultur verbunden ist und mehrere hundert Millionen Menschen beherbergt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

market Marketing the marketing vital market
vitally in this market market to market vital
is vital for market by market basis