Translation of "Visual enhancement" in German
The
large
3.5”
touch
screen
gives
visual
enhancement
and
support
outdoor
sunlight
readable.
Der
große
3,5-Zoll-Touchscreen
sorgt
für
visuelle
Verbesserungen
und
unterstützt
das
Lesen
im
Sonnenlicht.
CCAligned v1
Chromed
tailpipe
trims
are
available
in
the
same
design
for
pure
visual
enhancement.
Für
die
rein
optische
Umrüstung
stehen
verchromte
Auspuffendblenden
im
gleichen
Design
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
For
the
perfect
finish,
it
needs
decorative
surfaces
that
offer
more
than
mere
visual
enhancement.
Für
das
perfekte
Finish
braucht
es
dekorative
Oberflächen,
die
mehr
bieten
als
bloße
optische
Aufwertung.
CCAligned v1
It
also
provides
visual
enhancement
without
interfering
with
too
much
weight.
Er
verleiht
zusätzlich
eine
optische
Aufwertung,
ohne
durch
zu
viel
Gewicht
zu
stören.
ParaCrawl v7.1
However,
aluminium
profile
or
colour-appropriate
synthetic
edgings
are
available
for
visual
enhancement.
Zur
optischen
Verschönerung
stehen
jedoch
Randabschlüsse
aus
Aluminiumprofilen
oder
farblich
passendem
Kunststoff
zur
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
Additionally
to
its
natural
appearance
and
the
visual
enhancement
of
your
track,
grass
tracks
also
improve
the
micro
climate
in
inner-city
areas.
Neben
dem
natürlichen
Erscheinungsbild
und
der
optischen
Aufwertung
Ihres
Gleises,
verbessern
Rasengleise
das
Mikroklima
im
innerstädtischen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
New,
even
lighter
wheels
in
racing
design
with
central
locking
and
UHP
(ultra-high
performance)
tyres
now
even
featuring
tyre
pressure
control
round
off
the
functional
and
visual
enhancement
of
the
GT3.
Neue,
leichtere
Räder
im
Rennsport-Design
mit
Zentralverschluss
und
UHP-Bereifung
(Ultra
High
Performance)
-
jetzt
mit
Reifendruckkontrollsystem
-
runden
die
funktionale
und
optische
Weiterentwicklung
des
GT3
ab.
ParaCrawl v7.1
The
companies
of
the
Berlac
Group
offer
a
comprehensive
range
of
intelligent
surface
coatings
for
the
visual
and
tactile
enhancement
of
polymeric
substrates.
Für
die
optische
und
haptische
Aufwertung
von
polymeren
Trägermaterialien
bieten
die
Unternehmen
der
Berlac
Group
ein
vielfältiges
Spektrum
an
hochwertigen
Oberflächenbeschichtungen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
done
with
the
naked
eye,
through
a
visual
enhancement
device
like
binoculars
and
telescopes
(wikipedia).
Es
kann
mit
dem
bloßen
Auge,
durch
eine
visuelle
Verbesserung
wie
Ferngläser
und
Teleskope
(wikipedia)
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
lifestyle-conscious
domestic
appliance
industry,
Berlac
AG
offers
a
complete
range
of
primers,
base
coats,
clear
lacquers
and
special
effect
coatings
aimed
at
the
visual
and
tactile
enhancement
of
thermoplastic
and
thermosetting
substrates.
Für
die
lifestylebewusste
Haushaltsgeräteindustrie
bietet
die
Berlac
AG
ein
vollständiges
Sortiment
an
Grundierungen,
Decklacken,
Klarlacken
und
speziellen
Effektlacken
zur
gezielten
optischen
und
haptischen
Aufwertung
von
thermoplastischen
und
duroplastischen
Trägermaterialien.
ParaCrawl v7.1
These
phosphorescent
coatings
have
primarily
been
developed
for
the
visual
and
functional
enhancement
of
dials,
hands
and
bezels
in
the
watchmaking
industry.
Die
Nachleuchtfarben
wurden
in
erster
Linie
für
die
optische
und
funktionelle
Veredelung
von
Zifferblättern,
Zeigern
und
Lünetten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Then
you
can
give
your
blank
or
existing
Hula
Hoop
with
this
decorative
hologram
adhesive
tape
a
visual
enhancement
with
only
a
few
steps.
Dann
können
Sie
Ihren
Rohling
oder
vorhandenen
Hula
Hoop
Reifen
mit
diesem
Hologramm
Deko-Klebeband
mit
wenigen
Handgriffen
gezielt
optisch
aufwerten.
ParaCrawl v7.1
A
visual
enhancement
of
the
surface
is
achieved
in
this
way,
absorption
of
dirt
is
reduced,
and
the
concrete
grains
are
additionally
immobilized.
Dadurch
wird
eine
optische
Verbesserung
der
Oberfläche
erreicht,
die
Schmutzaufnahme
reduziert
und
es
werden
auch
die
Betonkörner
zusätzlich
fixiert.
EuroPat v2
We
coat
with
design
carbon
and
generate
exclusive
added
value
through
the
visual
and
technical
enhancement
of
surfaces
in
the
interior
and
lifestyle.
Wir
beschichten
mit
Design-Carbon
und
generieren
exklusiven
Mehrwert
durch
optische
und
technische
Aufwertung
von
Oberflächen
im
Interieur
und
Lifestyle.
CCAligned v1
Even
the
color
of
the
connections
can
be
chosen,
the
result
is
also
a
visual
enhancement
of
the
motorcycle.
Sogar
die
Farbe
der
Anschlüsse
kann
gewählt
werden,
so
ergibt
sich
auch
eine
optische
Aufwertung
des
Motorrades.
ParaCrawl v7.1
This
is
complemented
by
another
visual
enhancement,
the
updated
Track
View,
which
shows
the
progress
of
the
recording
and
much
more.
Diese
Neuerung
wird
durch
eine
weitere
visuelle
Optimierung
ergänzt,
die
Spur-Ansicht.
Die
Spur-Ansicht
zeigt
den
Fortschritt
der
Aufnahme
und
vieles
mehr
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
visual
enhancement
shawls
and
scarves
for
girls
provide
the
necessary
protection
in
any
wind
and
weather.
Neben
der
optischen
Aufwertung
sorgen
Tücher
und
Schals
für
Mädchen
für
den
notwendigen
Schutz
bei
Wind
und
Wetter.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
after
attaching
the
tape
a
noticeably
improved
stability
and
a
visual
enhancement
which
can
be
individualized
with
12
different
colors.
Genießen
Sie
nach
dem
Anbringen
einen
spürbar
verbesserten
Halt
und
eine
optische
Aufwertung,
die
sich
mit
12
unterschiedlichen
Farben
individualisieren
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
companies
of
the
Berlac
Group
offer
a
comprehensive
range
of
intelligent
coating
solutions
for
the
visual
and
tactile
enhancement
of
metal
substrates.
Für
die
optische
und
haptische
Aufwertung
von
Metalluntergründen
bieten
die
Unternehmen
der
Berlac
Group
ein
vielfältiges
Spektrum
an
intelligenten
Beschichtungslösungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
category
films,
designs
and
coatings
we
can
offer
you
in
our
shop
many
more
articles
about
visual
enhancement
of
your
vehicle.
Unter
der
Rubrik
Folien,
Dekore
und
Lacke
können
wir
Ihnen
in
unserem
Online
Shop
viele
weitere
Artikel
zur
optischen
Aufwertung
Ihres
Fahrzeugs
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
smart
design
ensures
that
the
successor
to
the
Canon
PIXMA
MX885
will
prove
a
visual
enhancement
to
any
modern
office.
Das
schicke
Design
macht
die
Nachfolger
von
Canon
PIXMA
MX885
auch
optisch
zur
Empfehlung
für
jedes
moderne
Büro.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
this
includes
the
visual
enhancement
of
one's
own
home
with
lights
which
take
up
current
trends.
Dazu
gehört
unter
anderem
die
optische
Aufwertung
des
eigenen
Zuhauses
mit
Leuchten,
die
die
aktuellen
Trends
aufgreifen.
ParaCrawl v7.1
With
a
smart
and
modern
design
combined
with
full-surface
uniform
light,
this
LED
downlight
lights
are
a
visual
enhancement
for
each
object.
Durch
Ihr
elegantes
und
modernes
Design,
kombiniert
mit
vollflächig
homogenem
Licht,
sind
diese
LED-Downlight
Leuchten
eine
optische
Aufwertung
für
jedes
Objekt.
ParaCrawl v7.1