Translation of "Visual display unit" in German
A
VDU
workplace
is
a
workplace
with
an
integrated
visual
display
unit
Ein
Bildschirmarbeitsplatz
ist
ein
Arbeitsplatz
mit
integriertem
Bildschirmgerät.
EUbookshop v2
This
visual
display
unit
is
comprised
in
its
edge
region
of
a
front
panel.
Dieser
Bildschirm
wird
in
seinem
Randbereich
von
einer
Frontblende
umfasst.
EuroPat v2
The
visual
display
unit
allows
the
user
a
choice
of
different
display
levels
with
numerous
functions
and
operating
statuses.
Der
Bildschirm
zeigt
nach
Wahl
verschiedene
Displayebenen
mit
zahlreichen
Funktionen
und
Betriebszuständen
an.
ParaCrawl v7.1
One
use
consists
in
the
possibility
of
implementing
a
visual
display
unit
via
a
two-photon
emission
process.
Eine
Verwendung
besteht
in
der
Möglichkeit,
einen
Bildschirm
via
einen
Zwei-Photonenemissionsprozess
zu
realisieren.
EuroPat v2
The
visual
indicator
or
display
unit
may
be
provided
on
the
road-milling
machine
or
as
an
independent
unit
on
the
transporting
vehicle.
Die
optische
Anzeigeeinheit
kann
an
der
Straßenfräsmaschine
oder
als
selbstständige
Einheit
an
dem
Transportfahrzeug
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
visual
display
unit
is
located
in
a
housing
together
with
the
ignition
switch
and
the
emergency
stop
function.
Der
Bildschirm
ist
in
einem
Gehäuse
zusammen
mit
dem
Zündschloss
und
der
Not-Stopp-Funktion
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
subheading
847149,
the
term
‘systems’
means
automatic
data-processing
machines
whose
units
satisfy
the
conditions
laid
down
in
note
5(B)
to
Chapter
84
and
which
comprise
at
least
a
central
processing
unit,
one
input
unit
(for
example,
a
keyboard
or
a
scanner),
and
one
output
unit
(for
example,
a
visual
display
unit
or
a
printer).
Im
Sinne
der
Unterposition
847149
umfasst
der
Begriff
„System“
automatische
Datenverarbeitungsmaschinen,
deren
Einheiten
die
Bedingungen
der
Anmerkung
5
B
zu
Kapitel
84
erfüllen
und
die
mindestens
aus
einer
Zentraleinheit,
einer
Eingabeeinheit
(z.
B.
einer
Tastatur
oder
einem
Scanner)
und
einer
Ausgabeeinheit
(z.
B.
einem
Bildschirm
oder
einem
Drucker)
bestehen.
DGT v2019
For
the
purposes
of
subheading
847149,
the
term
‘systems’
means
automatic
data-processing
machines
whose
units
satisfy
the
conditions
laid
down
in
note
5(C)
to
Chapter
84
and
which
comprise
at
least
a
central
processing
unit,
one
input
unit
(for
example,
a
keyboard
or
a
scanner),
and
one
output
unit
(for
example,
a
visual
display
unit
or
a
printer).
Im
Sinne
der
Unterposition
847149
umfasst
der
Begriff
„System“
automatische
Datenverarbeitungsmaschinen,
deren
Einheiten
die
Bedingungen
der
Anmerkung
5
C
zu
Kapitel
84
erfüllen
und
die
mindestens
aus
einer
Zentraleinheit,
einer
Eingabeeinheit
(z.
B.
einer
Tastatur
oder
einem
Scanner)
und
einer
Ausgabeeinheit
(z.
B.
einem
Bildschirm
oder
einem
Drucker)
bestehen.
DGT v2019
Clearly
a
cursor
on
a
visual
display
unit
might
do,
but
the
possibility
of
not
using
a
cursor
is
interesting).
Selbstverständlich
könnte
dies
mit
einem
Cursor
auf
einem
Bildschirm
erfolgen,
aber
es
wäre
eine
interessante
Möglichkeit,
keinen
Cursor
zu
benutzen).
EUbookshop v2
Therefore,
there
is
no
possibility
of
equipping
the
visual
display
unit
only
with
one
keyboard
which
includes
only
those
elements
that
are
absolutely
necessary
for
use.
Es
besteht
folglich
nicht
die
Möglichkeit,
das
Bildschirmgerät
nur
mit
einer
Tastatur
auszurüsten,
welche
gerade
nur
die
für
die
Benutzung
absolut
notwendigen
Elemente
aufweist.
EuroPat v2
It
is
possible
to
incline
the
visual
display
unit
by
means
of
an
articulated
connection
between
the
support
and
a
bearing
bracket
arranged
on
the
upper
end
of
the
column.
Die
Neigbarkeit
des
Sichtgeräts
wird
durch
eine
gelenkige
Verbindung
zwischen
dem
Sichtgerät
und
einem
am
oberen
Ende
der
Säule
angeordneten
Lagerbock
erreicht.
EuroPat v2
Rotation
of
the
visual
display
unit
about
a
vertical
axis
is
made
possible
by
the
rotary
plate
11
on
which
the
base
plate
10
and
the
housing
8
are
mounted.
Die
Drehung
des
Sichtgeräts
wird
durch
den
Drehteller
11
ermöglicht,
auf
dem
die
Grundplatte
10
und
das
Gehäuse
8
drehbar
gelagert
sind.
EuroPat v2
A
visual
display
unit
(VDU)
operator
is
affected
on
the
one
hand
by
his
task,
his
working
conditions
and
his
work
ing
environment,
and
on
the
other
by
his
social
circumstances,
his
psychological
attitudes
and
his
physical
health.
Das
Bedienungspersonal
für
optische
Anzeigegeräte(Bildschirmgeräte)
wird
bei
seiner
Arbeit
einerseits
durch
die
Aufgabenstellung
selbst,
durch
die
Arbeitsbedingungen
und
die
ArbeitsUmgebung,
andererseits
jedoch
auch
durch
soziale
Gegebenheiten,
psychologische
Einstellung
und
physische
Gesundheit
beeinflußt.
flußt.
EUbookshop v2