Translation of "Visual depiction" in German

Arguably the oldest visual depiction of her is hewn in stone in the Chapel of St. Elizabeth.
Ihre wohl älteste bildliche Darstellung steht in Stein gemeißelt in der Elisabethkapelle.
ParaCrawl v7.1
The intended message and its visual depiction are specified.
Intendierte Aussage und visuelle Darstellung werden präzisiert.
ParaCrawl v7.1
The following diagram is a visual depiction of the Access Control service.
Das folgende Diagramm enthält eine visuelle Darstellung des Zugriffssteuerungsservices.
ParaCrawl v7.1
This allows the visual depiction of aid distribution at the local level.
So wird die Verteilung von Geldern auf lokaler Ebene visuell nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
A Rimowa suitcase does not lose its unique grooved structure in the visual depiction in an online shop.
Ein Rimowa-Koffer verliert auch im Onlineshop, bei der visuellen Darstellung, nicht seine einzigartige Rillenstruktur.
ParaCrawl v7.1
For a visual depiction of the ERA Console's role, see Figure 1-1 below: Â
Für eine grafische Darstellung der Rolle der ERA Konsole siehe Abb. 1-1 nachstehend:
ParaCrawl v7.1
The response can correspond to a position of a slide control in a visual depiction of the slide control.
Die Antwort kann einer Position eines Schiebereglers in einer visuellen Darstellung des Schiebereglers entsprechen.
EuroPat v2
We use the Google Maps API for the visual depiction and incorporation of geographical information on some websites.
Wir verwenden die Google Maps API um auf einzelnen Websites geographische Informationen visuell darzustellen und einzubinden.
ParaCrawl v7.1
The whole thing started with a trailer that was no more than the visual depiction of an idea.
Angefangen hat alles mit einem Trailer, nicht mehr als die Visualisierung einer Idee.
ParaCrawl v7.1
The term visual depiction should be construed so as to include undeveloped film and videotape, and data stored on computer disk or by electronic means which can be converted into a visual image.
Der Begriff bildliche Darstellung ist so zu verstehen, dass er auch nicht entwickelte Filme und Videobänder umfasst sowie auf einer Computer-Festplatte bzw. auf elektronischem Wege gespeicherte Daten, die in eine bildliche Darstellung umgewandelt werden können.
TildeMODEL v2018
You "realize," of course, that for we Jews, any visual depiction of the Godhead is most strictly prohibited.
Sie realisieren gewiss, dass für uns Juden eine wie auch immer geartete Darstellung Gottes strengstens verboten ist.
OpenSubtitles v2018
The visualisation algorithms shown therein and the correlation conditions for analysis of measurement data described in the article again permit only a visual depiction of the measurement data on a screen, with loss in this case also of the spatial correlation between the original measurement and the Pixel represented on the screen in the course of carrying out the procedure.
Die darin aufgezeigten Visualisierungsalgorithmen sowie die darin beschriebenen Korrelationsbedingungen zur Analyse der Meßdaten erlauben wiederum lediglich eine visuelle Darstellung der Meßdaten auf einem Bildschirm, wobei auch hier die räumliche Korrelation zwischen ursprünglichen Meßwert und dem auf dem Bildschirm dargestellten Pixel im Verlaufe der Verfahrensdurchführung verloren geht.
EuroPat v2
A third window 44 on display 27 allows visual depiction of the coordinates, and shows both the rotation angle and the section position.
Ein drittes Fenster 44 auf dem Display 27 ermöglicht die visuelle Darstellung der Koordinaten und zeigt sowohl den Rotationswinkel als auch die Schnittposition.
EuroPat v2
The frequency of the exciting oscillation can be varied in stages for a fully automtic evaluation, or continuously for a visual depiction.
Die Frequenz der anregenden Schwingung kann in Stufen für eine vollautomatische Auswertung oder kontinuierlich für eine bildliche Darstellung verändert werden.
EuroPat v2
The extent of the fluorescence extinction to be determined in the first part of the method can advantageously be ascertained on the basis of the color or grayscale gradations that occur in the visual depiction proportionally to said fluorescence extinction, whereby the darkest regions with the greatest fluorescence extinction are selected for further examination in the second part of the method.
Der Grad der im ersten Verfahrensabschnitt zu ermittelnden Fluoreszenzauslöschung kann dabei vorteilhaft durch proportional dazu in der büdhaften Darstellung auftretende Farb- oder Grauabstufungen festgestellt werden, wobei die dunkelsten Areale mit der größten Fluoreszenzauslöschung für die weitere Untersuchung im zweiten Verfahrensabschnitt ausgewählt werden.
EuroPat v2
Pursuant to 18 USC § 2257, any persons who appear in any visual depiction of "sexually explicit conduct" as defined in 18 USC § 2256 at Date A Millionaire were 18 years or older at the time of the production of such depictions.
Gemäß 18 USC § 2257 ist jede Person, die in jeglichen visuellen Abbildungen von "sexuell explizitem Verhalten" vorkommt, zum Zeitpunkt der Produktion solcher Abbildungen 18 Jahre oder älter, wie in 18 USC § 2256 auf Date A Millionaire definiert.
ParaCrawl v7.1
18 U.S.C. 2257 Compliance Statement In compliance with United States Code, Title 18, Section 2257, all models, actors, actresses and other persons who appear in any visual depiction of actual sexually explicit conduct appearing or otherwise contained in or at this site were over the age of eighteen years at the time of the creation of such depictions.
In Übereinstimmung mit dem United States Code, Title 18, Section 2257, waren sämtliche Modelle, Darsteller und andere Personen, die in visuellen Darstellungen sexueller Handlungen oder anderweitig auf oder über www.nalive.com in Erscheinung treten, zum Zeitpunkt der Aufzeichnung solcher Darstellungen mindestens 18 Jahre alt.
ParaCrawl v7.1
These include a panoramic cinema with a 90° curved projection surface, a visual depiction of a fictitious journey from Naters to the Jungfraujoch, the recreation of a waterfall, a simulation of the change of the permafrost, various different information displays, a sponsor wall with displays, an auditorium with projectors and a seminar room with a display.
Dazu gehören ein Panoramakino mit einer 90° gebogenen Pojektionsfläche, eine visuelle Darstellung einer fiktiven Fahrt von Naters auf das Jungfraujoch, die Nachstellung eines Wasserfalls, eine Simulation des Wasserflusses, eine Simulation der Veränderung des Permafrostes, verschiedene Informations-Displays, eine Sponsorenwand mit Displays, ein Auditorium inklusive Projektion sowie einen Seminarraum mit Display.
ParaCrawl v7.1
Title 18, Sections 2257 and 2257A and related regulations, all performers, models, actors, actresses and other persons who appear in any visual depiction of actual or simulated sexually explicit conduct appearing on or otherwise contained on this website are or were 18 years of age or older at the time of the creation of such depictions.
Titel 18, Abschnitte 2257 und 2257A und ähnlichen Regelungen, alle Darsteller, Models, Schauspieler, Schauspielerinnen und andere Personen, die in jeglicher visuellen Darstellung von tatsächlichen oder simulierten eindeutig sexuellen Handlungen, die auf oder aus sonstigen Gründen auf dieser Website erscheinen, sind oder waren 18 Jahre alt oder älter zum Zeitpunkt der Erstellung der Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
Pursuant to 18 USC § 2257, any persons who appear in any visual depiction of "sexually explicit conduct" as defined in 18 USC § 2256 at Latina Romance were 18 years or older at the time of the production of such depictions.
Gemäß 18 USC § 2257 ist jede Person, die in jeglichen visuellen Abbildungen von "sexuell explizitem Verhalten" vorkommt, zum Zeitpunkt der Produktion solcher Abbildungen 18 Jahre oder älter, wie in 18 USC § 2256 auf Latina Romance definiert.
ParaCrawl v7.1
Additionally, optimised for the visual depiction and tracking of tasks, there are several different, colourful, magnetic and rewritable TaskCards.
Optimiert für die visuelle Darstellung und Verfolgung der Tasks gibt es außerdem eine Reihe verschiedener farbiger, magnetischer und wiederbeschreibbarer TaskCards .
ParaCrawl v7.1
A product roadmap is a visual depiction of how a product is going to grow or mature over a certain timeline.
Eine Produkt-Roadmap ist eine visuelle Darstellung, wie ein Produkt über einen bestimmten Zeitraum wachsen oder reifen wird.
ParaCrawl v7.1
The VolumeView system is able to offer you a unique, clear, visual depiction of patient physiologic status—including extravascular lung water (EVLW).
Mit dem VolumeView System wird der physiologische Zustand des Patienten auf eine visuell klare und eindeutige Weise dargestellt — einschließlich des extravaskulären Lungenwassers (EVLW).
ParaCrawl v7.1
For example, in S 41, the control computer 3 can output a visual depiction of the actual delivery taper and/or the actual camber of the flat workpiece 1 to an operator 10 via a visual display terminal or a printer, for example.
Beispielsweise ist es möglich, dass der Steuerrechner 3 in einem Schritt S41 eine Visualisierung des tatsächlichen Auslaufkeils und/oder des tatsächlichen Säbels des flachen Walzgutes 1 - beispielsweise über ein Sichtgerät oder einen Drucker - an eine Bedienperson 10 ausgibt.
EuroPat v2
According to other embodiments of the method according to the present invention, the fluorescence excitation can be carried out by excitation wavelengths in the range between 300 nm and 350 nm exclusively by one-photon absorption and the fluorescence response can be ascertained over the entire solid sample in the form of a visual depiction.
Nach weiteren vorteilhaften Ausbildungen des Verfahrens nach der Erfindung kann die Fluoreszenzanregung durch Anregungswellenlängen im Bereich zwischen 300 und 350 nm ausschließlich durch Einphotonen-Absorption und die Erfassung der Fluoreszenzantwort global über die Festkörperprobe durch eine bildliche Darstellung erfolgen.
EuroPat v2
Preferably, the excitation wavelength can be 337 nm and the visual depiction can be made by direct optical photography of the fluorescence emitted in the visible range.
Dabei kann besonders vorteilhaft die Anregungswellenlänge 337 nm betragen und die bildliche Darstellung durch direkte optische Fotografie der im sichtbaren Bereich abgestrahlten Fluoreszenz erfolgen.
EuroPat v2

Related phrases

a visual visual depiction depiction is depicted
depict it depicts are depicted visual
depictable visualizing