Translation of "Visiting faculty" in German
We
regularly
welcome
visiting
students,
faculty
and
staff.
Wir
heißen
regelmäßig
Besucher
der
Universität
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Carroll
College
is
across
the
street,
and
our
hotel
regularly
hosts
visiting
faculty,
students
and
parents.
Carroll
College
liegt
direkt
gegenüber,
und
unser
Hotel
beherbergt
regelmäßig
Dozenten,
Studierende
und
Eltern.
ParaCrawl v7.1
During
this
period,
Mr
Asrani
lectured
with
several
Institutions
of
the
Bombay
University
as
a
visiting
faculty
in
Engineering
and
Management.
Während
dieser
Zeit
war
er
an
zahlreichen
Instituten
der
Universität
Bombay
Gastdozent
für
Ingenieurswesen
und
Management.
ParaCrawl v7.1
He
has
held
visiting
faculty
positions
at
the
European
School
of
Management
and
Technology
in
Berlin,
the
École
Nationale
Supérieure
des
Télécommunications
and
the
Pôle
Universitaire
Léonard
de
Vinci
in
Paris,
the
University
of
California
at
Berkeley,
and
the
University
of
Cape
Town.
Im
Laufe
seiner
wissenschaftlichen
Laufbahn
war
er
Gastprofessor
an
der
European
School
of
Management
and
Technology
in
Berlin,
der
École
Nationale
Supérieure
des
Télécommunications
und
dem
Pôle
Universitaire
Léonard
de
Vinci
in
Paris,
der
University
of
California
at
Berkeley
und
der
University
of
Cape
Town.
WikiMatrix v1
In
an
international
arena
he
lectures
widely
and
was
a
visiting
critic
at
prestigious
institutions
including
the
Accademia
di
Architettura
Mendrisio
and
Yale,
is
a
visiting
adjunct
faculty
at
Auburn
University,
and
has
taught
at
the
2018
UT
Finland
Architecture
Summer
Institute
at
Aalto
University
Helsinki.
Neben
internationaler
Vortragstätigkeit
war
er
unter
anderem
Gastkritiker
an
angesehen
Hochschulen
wie
der
Accademia
di
Architettura
di
Mendrisio
und
Yale,
Visiting
Adjunct
Faculty
an
der
Auburn
University,
und
lehrte
am
2018
UT
Finland
Architecture
Summer
Institute
an
der
Aalto
University
Helsinki.
WikiMatrix v1
There
was
some
criticism
regarding
the
lack
of
any
'Scandinavian
input',
the
over-large
number
of
papers
which
were
presented
during,
rather
than
distributed
before,
the
school,
and
the
lack
of
a
structured
role
for
the
visiting
faculty/contact,
in
some
cases,
with
visiting
professors.
Leicht
kritisiert
wurde
das
Fehlen
jeglichen
„skandinavischen
Inputs",
ferner
die
Umstände,
daß
die
übergroße
Mehrheit
der
Beiträge
erst
im
Laufe
des
Kurses,
nicht
schon
vorher
verteilt
worden
war
und
daß
es
an
einer
genau
festgelegten
Rolle
für
die
Gastdozenten
bzw.
in
manchen
Fällen
am
Kontakt
mit
Gastprofessoren
fehlte.
EUbookshop v2
In
addition,
they
benefit
not
only
from
the
presence
of
full-time
and
visiting
international
faculty
but
also
from
that
of
outside
researchers
who
are
invited
each
year
to
the
Department
to
make
presentations
in
their
areas
of
expertise.
Darüber
hinaus
profitieren
sie
nicht
nur
von
der
Anwesenheit
von
Vollzeit-
und
Gastdozenten,
sondern
auch
von
externen
Forschern,
die
jedes
Jahr
in
die
Abteilung
eingeladen
werden,
um
in
ihren
Fachgebieten
Vorträge
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Mississippi
State
University
is
close
to
our
Columbus
hotel
and
we
regularly
host
visiting
students,
faculty
and
staff.
Mississippi
State
University
ist
nicht
weit
von
unserem
Hotel
in
Columbus
entfernt,
und
wir
begrüßen
regelmäßig
Studierende,
Dozenten
und
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
College
of
Charleston
is
nearby,
and
we
regularly
host
visiting
faculty
and
students.
Das
College
of
Charleston
liegt
ganz
in
der
Nähe,
und
Dozenten
und
Studierende
entscheiden
sich
oft
für
unser
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Besides
this,
Karlheinz
Schwuchow
taught
as
visiting
faculty
at
IIT
Madras,
Chennai/India
in
2010,
at
University
of
Sao
Paulo,
Sao
Paulo/Brazil
in
2013
and
at
Stellenbosch
University,
Stellenbosch/South
Africa
in
2016.
Als
Gastprofessor
lehrte
und
forschte
Professor
Schwuchow
2010
am
Indian
Institute
for
Technology
Madras
in
Chennai/Indien,
2013
an
der
USP
Universidade
de
Sao
Paulo
in
Sao
Paulo/Brasilien
und
2016
an
der
Stellenbosch
University
in
Stellenbosch/Südafrika.
ParaCrawl v7.1
We're
close
to
Utah
State
University,
so
guests
in
town
visiting
students
or
faculty
can
easily
get
to
the
campus.
Das
Hotel
liegt
in
der
Nähe
der
Utah
State
University,
sodass
Besucher
von
Studierenden
oder
Dozenten
leicht
zum
Campus
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Those
visiting
students
and
faculty
at
the
University
of
Memphis
also
have
a
short
commute
from
this
West
Memphis,
Arkansas
hotel.
Auch
Gäste,
die
Studierende
oder
Lehrkräfte
an
der
University
of
Memphis
besuchen,
haben
es
von
diesem
Hotel
in
West
Memphis,
Arkansas,
nicht
weit.
ParaCrawl v7.1
This
New
York
hotel
is
also
the
perfect
place
to
stay
while
visiting
students
or
faculty
at
St.
John's
University.
Dieses
Hotel
in
New
York
ist
ideal
für
Gäste,
die
Studenten
oder
Lehrkräfte
der
St.
John's
University
besuchen.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
that,
the
school
has
a
clear
international
focus,
which
is
evident
in
its
numerous
initiatives,
ranging
from
exchange
and
dual
degree
programs
and
international
programs
to
visiting
faculty
and
joint
projects
with
international
partners.
Hinzu
kommt
die
starke
internationale
Ausrichtung
der
Hochschule,
die
in
zahlreichen
Initiativen
deutlich
wird,
darunter
Austausch-
und
Doppeldiplomprogramme,
internationale
Studiengänge,
Gastdozenten
und
gemeinsame
Projekte
mit
internationalen
Partnern.
ParaCrawl v7.1
Laurent
Chétouane
teaches
extensively
and
has
been
a
visiting
faculty
member
at
universities
in
Giessen,
Berlin,
Frankfurt,
Hamburg,
Leipzig
and
Oslo.
Zahlreiche
Lehraufträge
führen
Chétouane
zudem
als
Gastdozent
an
die
Universität
Gießen,
nach
Berlin,
Frankfurt,
Hamburg,
Leipzig
und
Oslo.
ParaCrawl v7.1
Kellogg
Community
College
is
also
nearby,
and
we
regularly
host
visiting
families,
faculty
and
staff.
Das
Kellogg
Communitiy
College
ist
ebenfalls
in
unmittelbarer
Nähe,
und
wir
begrüßen
regelmäßig
Familien
von
Studenten,
Dozenten
und
Hochschulmitarbeiter
unter
unseren
Gästen.
ParaCrawl v7.1
Students,
their
families,
and
visiting
faculty
members
all
count
on
our
property
to
provide
the
best
service
in
town.
Studenten,
ihre
Familien
und
Gastdozenten
sind
in
unsere
Anlage
gern
gesehene
Gäste,
weil
wir
für
den
besten
Service
in
der
Stadt
berühmt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
student
would
be
directly
interacting
with
working
professionals
and
Visiting
Faculty
/
Professors
on
a
regular
basis.
Der
Student
würde
direkt
mit
Berufstätige
und
Visiting
Faculty
/
Professoren
in
regelmäßigen
Abständen
die
Interaktion
sein.
ParaCrawl v7.1