Translation of "Visited upon" in German
I
don't
believe
in
the
sins
of
the
fathers
being
visited
upon
the
children.
Ich
glaube
nicht,
dass
die
Missetaten
der
Väter
die
Kinder
heimsuchen.
OpenSubtitles v2018
The
ten
curses
visited
upon
the
Pharaohs
before
Exodus.
Der
zehn
Plagen,
die
die
Pharaonen
vor
dem
Auszug
aus
Ägypten
befielen.
OpenSubtitles v2018
The
many...
traumas
visited
upon
her.
Die
vielen...
Traumata,
die
sie
heimsuchten.
OpenSubtitles v2018
The
sins
of
the
father
shall
not
be
visited
upon
the
son.
Die
Sünden
des
Vaters
gehen
nicht
auf
den
Sohn
über.
OpenSubtitles v2018
The
sins
of
the
father
are
visited
upon
the
children.
Die
Kinder
werden
von
den
Sünden
des
Vaters
heimgesucht.
OpenSubtitles v2018
A
sore
depression
has
already
been
visited
upon
us!
Eine
schmerzhafte
Depression
hat
uns
bereits
befallen!
OpenSubtitles v2018
The
mine
may
be
visited
upon
notification.
Das
Bergwerk
kann
nach
Voranmeldung
besichtigt
werden.
WikiMatrix v1
The
ironworks
can
be
visited
upon
request.
Auf
Anfrage
kann
die
Schmiede
besichtigt
werden.
CCAligned v1
The
Central
Film
Repository
can
be
visited
upon
request.
Das
Filmdepot
kann
auf
Nachfrage
besichtigt
werden.
CCAligned v1
The
library
can
be
visited
upon
request.
Die
Bibliothek
kann
nach
individueller
Absprache
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Sauna
may
be
visited
upon
an
agreement.
Nach
Vereinbarung
kann
die
Sauna
besucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sins
of
the
father
are
not
visited
upon
the
sons.
Die
Sünden
des
Vaters
werden
nicht
auf
den
Sohn
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Central
Film
Archive
can
be
visited
upon
request.
Das
Filmdepot
kann
auf
Nachfrage
besichtigt
werden.
CCAligned v1
The
museum
is
open
from
April
to
October
and
can
be
visited
upon
prior
notification
(personal
or
by
telephone).
Das
Museum
ist
nach
mündlicher
oder
telefonischer
Anmeldung
von
April
bis
Oktober
geöffnet.
CCAligned v1
Japan
will
rise
above
what
has
been
visited
upon
it.
Japan
wird
das,
was
es
heimgesucht
hat
überwinden
und
darüber
hinauswachsen.
ParaCrawl v7.1
The
Salvation
Army
Museum
Basel
can
be
visited
upon
prior
appointment.
Das
Heilsarmee
-
Museum
Basel
kann
nach
Voranmeldung
besucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
nearby
studio-home
of
the
artist
can
be
visited
upon
request.
Auf
Anfrage
kann
man
auch
das
Haus
und
Atelier
des
Künstlers
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
factory
in
La
Tour-du-Crieu
can
be
visited
upon
request.
Die
Fabrik
in
La
Tour-du-Crieu
kann
auf
Anfrage
besichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
farms
in
the
area
can
be
visited
upon
prior
booking.
Nach
Voranmeldung
können
weitere
Bauernhöfe
der
Gegend
besichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
have
come
to
terms
with
my
family,
with
all
the
violence
visited
upon
me.
Ich
habe
mit
meiner
Familie
abgeschlossen,
mit
all
der
Gewalt,
die
ich
ertrug.
OpenSubtitles v2018