Translation of "Visit a city" in German
The
best
opportunity
to
visit
a
unique
city
Die
beste
Gelegenheit,
um
eine
einzigartige
Stadt
kennenzulernen.
CCAligned v1
Are
you
going
to
visit
a
strange
city?
Werden
Sie
eine
fremde
Stadt
besuchen?
ParaCrawl v7.1
Visit
Bastia
a
thriving
city
situated
on
the
beautiful
north
eastern
coast
of
Corsica.
Besuchen
Sie
Bastia,
eine
lebendige,
blühende
Stadt
an
der
Nordostküste
Korsikas.
ParaCrawl v7.1
It
is
unusual
to
visit
a
city
yet
feel
at
home.
Es
ist
ungewöhnlich
eine
Stadt
zu
Zwecken
des
Sports
und
Adrenalin
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
You
visit
Djenné,
a
city
belonging
to
our
World
Inheritance,
with
its'
own
unique
atmosphere.
Sie
besuchen
Djenné,
der
Weltkulturerbestadt
mit
ihrer
ganz
eigenen
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
visit
a
beautiful
city?
Möchten
Sie
eine
schöne
Stadt
besuchen!
ParaCrawl v7.1
Ready
to
visit
a
city
within
a
city?
Bereit,
eine
Stadt
in
der
Stadt
zu
besuchen?
ParaCrawl v7.1
Or
visit
a
city
packed
with
culture
waiting
for
you
to
immerse
yourself
in?
Oder
eine
kulturreiche
Stadt
besuchen,
in
die
man
ganz
eintauchen
kann?
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
your
visit
in
Hildesheim
-
a
city
with
history!
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
in
Hildesheim
-
eine
Stadt
mit
Geschichte!
ParaCrawl v7.1
Guests
can
visit
a
variety
of
city
centre
attractions
via
the
free
shuttle.
Mit
dem
kostenlosen
Shuttle
erreichen
Sie
viele
der
Sehenswürdigkeiten
im
Stadtzentrum.
ParaCrawl v7.1
What
would
be
a
visit
to
a
big
city
without
a
long
extended
shopping
tour?
Was
wäre
der
Besuch
einer
Großstadt
ohne
einer
ausgedehnten
Einkaufstour?
ParaCrawl v7.1
Visit
Bournemouth
-
a
cosmopolitan
city
in
the
heart
of
Dorset
-
with
City
Sightseeing!
Besuchen
Bournemouth
-
eine
weltoffene
Stadt
im
Herzen
von
Dorset!
ParaCrawl v7.1
There
are
many
reasons
to
visit
Kassel,
a
city
of
about
200
000
inhabitants.
Es
gibt
viele
Gründe
Kassel,
Stadt
mit
circa
200.000
Einwohnern,
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Visit
Évora,
a
city
complete
with
Roman
monuments
dating
back
over
two
millennia.
Besuchen
Sie
Evora,
eine
Stadt,
komplett
mit
römischen
Denkmälern
aus
über
zwei
Jahrtausenden.
ParaCrawl v7.1
Whenever
you
visit
a
city,
besides
the
sights,
you
also
want
to
experience
the
culinary
highlights
on
offer.
Wenn
man
eine
Stadt
besucht,
möchte
man
neben
den
Sehenswürdigkeiten
auch
ihre
kulinarischen
Highlights
erleben.
ParaCrawl v7.1
Visit
Cartagena,
a
city
with
history
Enjoy
it's
fabulous
beaches
and
heritage.
Besuchen
Sie
Cartagena,
eine
Stadt
mit
Geschichte
genießen
sie
traumhafte
Strände
und
Erbe
ist.
ParaCrawl v7.1
And
visit
the
Hertenkamp,
a
city
park
rich
in
flora
and
fauna
that
boasts
several
ponds.
Und
besuchen
Sie
das
Hertenkamp,
einen
Stadtpark
mit
reicher
Flora
und
Fauna
und
mehreren
Teichen.
ParaCrawl v7.1
The
beautiful
historical
city
centre
with
its
medieval
buildings
and
beautiful
places
is
worth
a
visit
and
a
city
walk.
Das
hübsche
historische
Stadtzentrum
mit
seinen
mittelalterlichen
Palazzi
und
schönen
Plätzen
lohnt
einen
Besuch
samt
Stadtspaziergang.
ParaCrawl v7.1
Last
week
our
group
made
a
working
visit
to
Rotterdam,
a
city
where
a
great
deal
is
being
done
to
tackle
and
prevent
radicalisation
and
to
reach
groups
that
are
susceptible
to
it.
In
der
vergangenen
Woche
stattete
unsere
Fraktion
Rotterdam
einen
Arbeitsbesuch
ab,
einer
Stadt,
die
sich
sehr
dafür
engagiert,
die
Radikalisierung
zu
bekämpfen
und
zu
verhindern
sowie
die
dafür
anfälligen
Gruppen
zu
erreichen.
Europarl v8
Do
you
think
it
is
correct,
Mr
President,
that
a
Member
of
the
Commission
-
any
Member
of
the
Commission
-should
visit
a
town
or
city
in
the
European
Union
and
entirely
ignore
the
Members
of
the
European
Parliament
from
that
region,
including
Members
of
the
European
Parliament
who
have
worked,
or
are
working,
on
subjects
on
which
the
Commissioner
says
he
will
be
speaking
in
an
official
capacity?
Die
Kommission
war
schon
immer
der
Ansicht,
daß
der
Preisverfall,
der
natürlich
durch
vielfache
konjunkturelle
Faktoren
verstärkt
wurde,
nicht
der
entscheidende
Faktor
für
die
seit
einigen
Jahren
zu
beobachtende
Unwirtschaftlichkeit
zahlreicher
betroffener
Unternehmen
ist,
die
sich
seit
Anfang
1993
aufgrund
der
wirtschaftlichen
Depression
schlagartig
verschärft
hat.
EUbookshop v2
You're
in
luck,
you’ve
chosen
to
visit
a
city
that’s
packed
full
with
historical
attractions
and
beautiful
landmarks.
Sie
haben
Glück,
dass
Sie
eine
Stadt
besuchen,
die
voller
historischer
Schätze
und
wunderschöner
Sehenswürdigkeiten
steckt.
CCAligned v1
Personally,
when
I
visit
a
city
or
a
country,
I
like
to
see
as
many
things
as
possible
during
the
time
I
have
at
my
disposal.
Wenn
ich
eine
Stadt
oder
ein
Land
besuche,
möchte
ich
so
viele
Dinge
wie
möglich
in
der
mir
zur
Verfügung
stehenden
Zeit
sehen.
ParaCrawl v7.1
While
we
still
don’t
do
tours
through
the
skies
of
Lisbon,
we
propose
the
Segway
as
the
best
option
for
those
who
love
to
visit
a
city
in
an
unconventional
way.
Während
wir
noch
keine
Touren
durch
die
lüfte
Lissabons
anbieten,
raten
wir
zu
Segways
als
die
beste
Option
für
diejenigen,
die
es
auf
unkonventionelle
art
und
weise
lieben
die
Stadt
zu
erkundschaften.
CCAligned v1