Translation of "Vision enhancement" in German

Mood modifiers have been used from time immemorial -- caffeine, alcohol, nicotine, immune system enhancement, vision enhancement, anesthetics -- we take that very much for granted, but just think about how great progress that is --
Viele Modifikatoren werden unvorstellbar lange verwendet - Koffein, Alkohol, Nikotin, immunitätsstärkende Substanzen, Sehhilfen, Narkosen.
QED v2.0a
I (Rowland Croucher) was enjoying a ministry with World Vision in ‘Leadership Enhancement’, working with pastors and church leaders, but became aware that for every serving pastor another had resigned.
I (Rowland Croucher) wurde ein Ministerium mit World Vision in Leadership Enhancement "genießen, die Arbeit mit Pastoren und Gemeindeleiter, wurde aber bekannt, dass für jeden Dienst ein anderer Pastor war zurückgetreten .
ParaCrawl v7.1
Mood modifiers have been used from time immemorial -- caffeine, alcohol, nicotine, immune system enhancement, vision enhancement, anesthetics -- we take that very much for granted, but just think about how great progress that is -- like, having an operation before anesthetics was not fun.
Viele Modifikatoren werden unvorstellbar lange verwendet – Koffein, Alkohol, Nikotin, immunitätsstärkende Substanzen, Sehhilfen, Narkosen. Wir nehmen sehr viel als gegeben hin, aber denken Sie nur daran, was das für ein grosser Fortschritt ist – eine Operation zu haben, bevor es Narkose gab, war nicht lustig.
TED2013 v1.1
In the vision I enhanced, you saw a tile, a child's tile.
In der Vision, die ich dir gab, sahst du einen Stein, einen Spielstein.
OpenSubtitles v2018
Our vision is to enhance the competitiveness and profitability of our partners and customers worldwide.
Unsere Vision ist es, Partner und Kunden weltweit dabei zu unterstützen, erfolgreich zu sein.
ParaCrawl v7.1
If the aeroplane system involves the use of hybrid or other special systems (such as head up displays or enhanced vision equipment) then flight crew members must practise the use of these systems in normal and abnormal modes during the flight simulator phase of training.
Wenn das automatische Flugzeugsteuerungssystem den Gebrauch hybrider oder anderer spezieller Systeme einschließt, wie z. B. eine in Augenhöhe projizierte Flugführungsanzeige (head-up display) oder andere, weiterentwickelte Sichtdarstellungssysteme, müssen die Flugbesatzungsmitglieder den Gebrauch dieser Systeme im normalen und außergewöhnlichen Betriebszustand während der Flugsimulatorschulung üben.
DGT v2019
The use of a head-up display (HUD), head-up guidance landing system (HUDLS) or enhanced vision system (EVS) may allow operations with lower visibilities than the established aerodrome operating minima if approved in accordance with SPA.LVO.
Der Einsatz von Flugführungsanzeigen (Head-up Display, HUD), HUD-Landesystemen (Head-Up Guidance Landing System, HUDLS) oder EVS-Systemen (Enhanced Vision System) kann den Betrieb bei geringerer Sicht als normalerweise laut Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen vorgesehen ermöglichen, soweit dies gemäß SPA.LVO genehmigt ist.
DGT v2019
If the aeroplane system involves the use of hybrid or other special systems (such as head up displays or enhanced vision equipment) then flight crew members must practise the use of these systems in normal and abnormal modes during the Flight Simulator phase of training.
Wenn das automatische Flugzeugsteuerungssystem den Gebrauch hybrider oder anderer spezieller Systeme einschließt, wie z. B. eine in Augenhöhe projizierte Flugführungsanzeige (head-up display) oder andere, weiterentwickelte Sichtdarstellungssysteme, müssen die Flugbesatzungsmitglieder den Gebrauch dieser Systeme im normalen und außergewöhnlichen Betriebszustand während der Flugsimulatorschulung üben.
DGT v2019
If the aeroplane system involves the use of hybrid or other special systems(such as head up displays or enhanced vision equipment) then flight crew members must practise the use of these systems in normal and abnormal modes during the simulator phase of training.
Wenn das automatische Flugzeugsteuerungssystem den Gebrauch hybrider oder anderer spezieller Systeme einschließt, wie z. B. eine in Augenhöhe projizierte Flugführungsanzeige (head-up display) oder andere, weiterentwickelte Sichtdarstellungssysteme, müssen die Flugbesatzungsmitglieder den Gebrauch dieser Systeme im normalen und außergewöhnlichen Betriebszustand während der Simulatorschulung üben.
TildeMODEL v2018
If the binocular visual acuity is less than the acuity of the better eye, explore with the child whether the eye with the worse VA should be covered to enhance vision during demanding near vision tasks or whether the cover disturbs vision.
Wenn die binokulare Sehschärfe geringer ist, als die Sehschärfe des einzelnen besseren Auges, erforscht man mit dem Kind, ob das Auge mit der schlechteren Sehschärfe bei anspruchsvollen Nahaufgaben abgedeckt werden soll, um das Sehen zu verbessern oder ob die Abdeckung das Sehen stört.
ParaCrawl v7.1
With the project, researchers were looking to improve visibility for pilots, known as 'Enhanced Vision'.
Mit dem Projekt wollten die Wissenschaftler die Sicht für Piloten verbessern, die so genannte "Enhanced Vision".
ParaCrawl v7.1
In line with BIG's vision, the lighting enhances the sculptural nature of the Pavilion beautifully, while providing the necessary functional light to create a safe and pleasurable visitor experience.
Ganz im Sinne der Vision von BIG unterstreicht die Beleuchtung die skulpturale Natur des Pavillons und stellt gleichzeitig das erforderliche funktionale Licht zur Verfügung, um eine angenehme Atmosphäre für die Besucher zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to be enhanced vision enhancement enhancing more enhanced
has been enhanced vision for which enhances Vision
by enhancing enhanced vision