Translation of "Virtualization layer" in German
This
can
take
place
by
way
of
a
virtualization
layer.
Dies
kann
durch
eine
Virtualisierungsschicht
geschehen.
EuroPat v2
In
this
case
the
virtualization
layer
defines
an
abstraction
of
the
hardware
with
regard
to
the
respective
virtual
containers.
Dabei
definiert
die
Virtualisierungsschicht
eine
Abstraktion
der
Hardware
gegenüber
den
jeweiligen
virtuellen
Containern.
EuroPat v2
They
function
like
a
physical
server,
but
run
on
a
flexible
virtualization
layer.
Sie
funktionieren
wie
physische
Server,
werden
jedoch
auf
einer
flexiblen
Virtualisierungsebene
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
is
just
the
virtualization
layer
which
can
break
away.
Das
ist
erst
einmal
nur
die
Virtualisierungsebene
die
wegbrechen
kann.
ParaCrawl v7.1
Through
a
virtualization
layer,
the
separation
of
software
and
the
underlying
hardware
are
realized.
Durch
eine
Virtualisierungsschicht
wird
die
Trennung
von
Software
und
zu
Grunde
liegender
Hardware
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Unlike
traditional
backup
tools
designed
to
work
with
physical
machines,
our
product
can
operate
at
the
virtualization
layer,
employing
MS
VSS
(Volume
Shadow
Copy
Service)
to
agentlessly
backup/restore
any
guest
machine
of
Hyper-V.
Im
Gegensatz
zu
klassischen
Sicherungslösungen,
die
nur
physische
Maschinen
sichern
können,
funktioniert
das
Produkt
auch
auf
der
virtuellen
Ebene
und
kann
den
MS
VSS-Mechanismus
(Volume
Shadow
Copy
Service)
direkt
einsetzen,
um
jede
Hyper-V-Gastmaschine
agentenlos
zu
sichern
und
später
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Veeam
MP
automatically
integrates
System
Center's
native
monitoring
of
critical
applications
like
Microsoft
Exchange
and
SQL
Server
and
provides
a
drill-down
view
from
the
application
to
the
virtualization
layer,
and
further
to
the
hardware
data.
Veeam
MP
integriert
automatisch
die
nativen
Monitoring-Features
von
System
Center
für
kritische
Anwendungen
wie
Microsoft
Exchange
und
SQL
Server
und
bietet
eine
detaillierte
Übersicht
von
der
Anwendungs-
über
die
Virtualisierungsebene
bis
hin
zu
den
Hardwaredaten.
ParaCrawl v7.1
The
advanced
virtualization
layer
on
the
IBM
z
Systems
platform
allows
SDV
to
run
application
servers
and
database
servers
on
different
virtual
machines
without
impacting
application
performance.
Die
fortschrittliche
Virtualisierungsschicht
auf
der
IBM
z
Systems-Plattform
ermöglicht
es
SDV,
Anwendungsserver
und
Datenbankserver
auf
verschiedenen
virtuellen
Maschinen
laufen
zu
lassen,
ohne
die
Anwendungsleistung
zu
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
See
critical
relationships
and
dependencies
between
hardware
and
the
virtualization
layer,
including
VMs,
operating
systems
and
applications.
Zeigen
Sie
wichtige
Beziehungen
und
Abhängigkeiten
zwischen
der
Hardware-
und
Virtualisierungsebene
auf
und
berücksichtigen
Sie
dabei
auch
VMs,
Betriebssysteme
und
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
N+1
redundancy
at
the
ESXi
host
level
and
2N
redundancy
at
the
software
and
storage
levels
ensure
no
single
point
of
failure,
while
the
virtualization
layer
supports
active
failover
for
instant
disaster
recovery.
N+1-Redundanz
auf
der
ESXi-Host-Ebene
und
2N-Redundanz
auf
den
Software-
und
Speicherebenen
schalten
sämtliche
Schwachstellen
aus,
während
die
Virtualisierungsebene
aktive
Ausfallsicherung
für
sofortiges
Disaster
Recovery
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
What
it
does
is
adds
a
virtualization
layer
between
the
system's
hardware
and
virtual
machines,
turning
system
hardware
into
a
pool
of
logical
computing
resources
that
can
be
dynamically
allocated
to
any
guest
operating
system
by
the
hypervisor.
Dadurch
wird
eine
Virtualisierungsebene
zwischen
der
Systemhardware
und
den
virtuellen
Maschinen
hinzugefügt,
wodurch
die
Systemhardware
in
einen
Pool
logischer
Datenverarbeitungsressourcen
verwandelt
wird,
die
vom
Hypervisor
jedem
Gastbetriebssystem
dynamisch
zugewiesen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
But
this
avoids
the
important
interconnections
between
the
physical
and
virtual
layers
of
cyberspace.
Aber
dies
lässt
die
wichtigen
Verbindungen
zwischen
den
physischen
und
virtuellen
Ebenen
des
Cyberspace
außen
vor.
News-Commentary v14
Apple
SQLite
databases
are
encrypted
by
Citrix
Endpoint
Management
using
the
SQLite
Virtual
File
System
layer.
Apple
SQLite-Datenbanken
werden
von
Citrix
Endpoint
Management
über
die
Ebene
des
virtuellen
SQLite-Dateisystems
verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
operating
systems
OS
generally
use
a
virtual
layer,
known
as
a
virtual
screen
driver
VSDD.
Hierzu
verwenden
die
Betriebssysteme
OS
im
Allgemeinen
eine
virtuelle
Schicht,
einen
sogenannten
Virtuellen
Bildschirmtreiber
VSDD.
EuroPat v2
It
gives
wood
an
optimal
and
virtually
invisible
protective
layer
without
discolouring
the
wood!
Gibt
dem
Holz
eine
optimale
und
nahezu
unsichtbare
Schutzschicht
ohne
das
Holz
zu
verfärben!
CCAligned v1
This
tool
creates
a
virtual
protection
layer
between
a
person’s
eyes
and
the
PC.
Dieses
Tool
erstellt
eine
virtuelle
Schutzschicht
zwischen
die
Augen
einer
Person
und
dem
PC.
ParaCrawl v7.1
Control
of
the
physical
layer
can
have
both
territorial
and
extraterritorial
effects
on
the
virtual
layers.
Die
Kontrolle
über
den
physischen
Teil
kann
sowohl
territoriale
als
auch
extraterritoriale
Auswirkungen
auf
den
virtuellen
Teil
haben.
News-Commentary v14
A
concentrated
dye
solution
forms
as
the
lower
phase,
above
which
the
di-2-ethylhexylamine
initially
employed
separates
out
as
a
virtually
colorless
layer
of
lower
density.
Es
bildet
sich
eine
konzentrierte
Farbstofflösung
als
untere
Phase,
auf
der
sich
das
zu
Anfang
eingesetzt
Di-2-ethylhexylamin
als
leichtere
und
nahezu
farblose
Schicht
abscheidet.
EuroPat v2
The
pigments
are
selected
in
terms
of
their
body
color
and/or
concentration
in
such
a
way
as
to
leave
the
inherent
color
of
the
color
layer
virtually
unaffected,
i.e.
the
pigments
intended
for
sensitizing
should
have
no
influence
of
their
own
on
the
coloration
of
this
layer.
Die
Pigmente
werden
bezüglich
ihrer
Körperfarbe
und/oder
Konzentration
so
gewählt,
daß
sie
die
Eigenfarbe
der
Farbschicht
praktisch
unbeeinflußt
lassen,
d.
h.
die
der
Sensibilisierung
dienenden
Pigmente
selbst
sollen
keinen
Einfluß
auf
die
Farbgebung
dieser
Schicht
haben.
EuroPat v2