Translation of "Violation of this policy" in German
Your
procedure
this
morning
was
in
violation
of
this
resort's
policy.
Ihr
Vorgehen
heute
Morgen
widersprach
den
Grundsätzen
dieser
Ferienanlage.
OpenSubtitles v2018
Violation
of
this
policy
would
lead
to
severe
sanctions.
Eine
Übertretung
dieser
Politik
würde
zu
schwerwiegenden
Strafen
führen.
ParaCrawl v7.1
Any
customer
that
sends
spam
is
in
violation
of
this
Anti-Spam
policy.
Jeder
Kunde,
der
Spam
verschickt,
missachtet
die
Anti-Spam-Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
Any
violation
of
this
policy
will
result
in
eviction
from
the
property
and
additional
cleaning
fees
will
be
charged.
Jeder
Verstoß
gegen
diese
Regel
führt
zum
Verweis
aus
der
Unterkunft
und
zur
Berechnung
zusätzlicher
Reinigungsgebühren.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
violation
of
this
privacy
policy,
legal
steps
against
the
senders
of
spam
mails
are
expressly
reserved.
Rechtliche
Schritte
gegen
die
Versender
von
sogenannten
Spam-Mails
bei
Verstössen
gegen
dieses
Verbot
sind
ausdrücklich
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right,
but
do
not
assume
the
obligation,
to
investigate
any
violation
of
this
Policy
or
misuse
of
the
Services
or
Acquia
Site.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
sind
jedoch
nicht
dazu
verpflichtet,
jeden
Verstoß
gegen
diese
Nutzungsbedingungen
und
jeden
Missbrauch
der
Services
oder
der
Acqia-Webseite
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
All
Affiliates,
agents,
employees,
Members
or
other
promoters
using
any
form
of
electronic
commercial
mail
promotion
in
violation
of
this
policy
agree
to
indemnify
and
hold
Us
harmless
from
any
and
all
claims,
charges,
counts,
debts,
suits
or
other
allegations
arising
from
violations
of
the
Act,
or
other
applicable
laws
regulating
transmission
of
commercial
email.
Vertriebspartner,
Auftragnehmer,
Angestellte,
Mitglieder
oder
andere
Promoter,
die
in
irgendeiner
Form
Reklame
über
Werbe-E-Mail
betreiben
und
somit
gegen
die
hier
vorliegende
Richtlinie
verstoßen,
erklären
sich
hiermit
einverstanden,
uns
schadlos
zu
halten
für
jede
Form
gesetzlicher
Haftbarkeit,
Forderungen
Schadenersatz,
Kosten,
die
daraus
oder
aus
dem
Verstoß
gegen
andere
gesetzliche
Bestimmungen
zur
Regulierung
des
Versands
von
Werbe-E-Mails
resultieren.
ParaCrawl v7.1
Any
employee,
officer
or
director
who
knows
of
or
suspects
a
violation
of
this
policy
is
encouraged
to
report
the
violation
immediately
to
their
supervisor
or
the
General
Counsel.
Jeder
Mitarbeiter,
leitende
Angestellte
oder
Geschäftsführer,
der
von
einem
Verstoß
gegen
diese
Richtlinie
Kenntnis
hat
oder
dies
vermutet,
wird
aufgefordert,
den
Verstoß
unverzüglich
seinem
Vorgesetzten
oder
dem
General
Counsel
zu
melden.
CCAligned v1
If
you
identify
content
which
you
believe
is
in
violation
of
this
policy,
you
may
file
an
abuse
report
.
Wenn
Sie
Inhalte
erkennen,
von
denen
Sie
glauben,
dass
Sie
gegen
diese
Richtlinie
verstoßen,
können
Sie
einen
Missbrauch
melden
.
ParaCrawl v7.1
Any
violation
of
this
policy
may
result
in
removal
of
the
Third-Party
Content,
a
suspension
of
Your
use
of
the
Facilities
and/or
such
other
action
as
may
be
reasonably
required
by
Us
to
ensure
compliance.
Jeglicher
Verstoß
gegen
diese
Richtlinie
kann
zum
Entfernen
des
jeweiligen
Inhalts
von
Dritten,
zur
Aussetzung
Ihrer
Nutzungsberechtigung
für
die
Services
und/oder
zu
ähnlichen
Maßnahmen
führen,
die
wir
als
erforderlich
erachten,
um
die
Einhaltung
der
Richtlinie
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
suspend
or
terminate
access
to
the
Services
upon
notice
of
a
violation
of
this
Acceptable
Use
Policy.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
auszusetzen
oder
zu
beenden
Zugang
zu
den
Dienstleistungen
bei
der
Bekanntgabe
einer
Verletzung
dieser
Nutzungsrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
Should
the
customer
be
found
to
be
in
violation
of
this
policy,
the
customer
will
receive
a
spam
determination
response
from
our
Abuse
team
with
specific
information
related
to
the
violation.
Sollte
sich
herausstellen,
dass
der
Kunde
die
Richtlinien
missachtet
hat,
wird
der
Kunde
eine
Spam-Ermittlungsantwort
von
unserem
Missbrauch-Team
mit
detaillierten
Informationen
zu
dem
Missbrauch
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
you
become
aware
of
any
violation
of
this
Policy,
you
will
immediately
notify
us
and
provide
us
with
assistance,
as
requested,
to
stop
or
remedy
the
violation.
Wenn
Sie
von
einem
Verstoß
gegen
diese
Nutzungsbedingungen
Kenntnis
erlangen,
müssen
Sie
uns
unverzüglich
darüber
informieren,
und
auf
Anfrage
Unterstützung
dabei
leisten,
den
Verstoß
zu
unterbinden
oder
zu
heilen.
ParaCrawl v7.1
Any
violation
of
this
policy
will
result
in
the
notification
of
government
authorities
by
Alibaba.com
and
your
account
being
delisted.
Jeder
Verstoß
gegen
diese
Richtlinie
führt
zur
Anzeigeerstattung
durch
Alibaba.com
bei
den
Behörden
und
zur
Löschung
Ihres
Kontos.
ParaCrawl v7.1
Any
employee
who
has
reason
to
believe
that
a
violation
of
this
Policy
has
occurred,
or
may
occur,
must
promptly
report
this
information
to
his
or
her
supervisor,
or
the
General
Counsel.
Jeder
Mitarbeiter,
der
Grund
zu
der
Annahme
hat,
dass
ein
Verstoß
gegen
diese
Richtlinie
vorliegt
oder
eintreten
könnte,
muss
diese
Informationen
unverzüglich
seinem
Vorgesetzten
oder
dem
General
Counsel
melden.
CCAligned v1
Failure
to
provide
all
requested
information
about
the
email
address
in
question
is
a
violation
of
this
policy.
Falls
die
gewünschten
Informationen
hinsichtlich
der
fraglichen
E-Mail-Adresse
nicht
vorgelegt
werden,
stellt
dies
eine
Missachtung
der
Richtlinien
dar.
ParaCrawl v7.1
Failing
to
comply
with
the
above
will
result
in
a
violation
of
this
policy
and
can
be
subject
to
penalties.
Die
Nichteinhaltung
der
oben
genannten
Vorgaben
führt
zu
einer
Verletzung
dieser
Richtlinie
und
kann
Sanktionen
zur
Folge
haben.
CCAligned v1
For
example,
if
information
was
previously
posted
or
displayed
elsewhere
on
the
Internet
prior
to
being
put
on
Twitter
(e.g.,
someone
lists
their
personal
phone
number
on
their
public
blog),
it
may
not
be
a
violation
of
this
policy.
Wenn
die
Informationen
beispielsweise
bereits
an
anderer
Stelle
im
Internet
gepostet
oder
angezeigt
wurden,
bevor
sie
auf
Twitter
veröffentlicht
wurden
(z.
B.
wenn
jemand
seine
private
Telefonnummer
in
seinem
öffentlichen
Blog
bekanntgibt),
liegt
unter
Umständen
kein
Verstoß
gegen
diese
Richtlinie
vor.
ParaCrawl v7.1
If
you
notice
any
violation
of
this
Acceptable
Use
Policy
or
other
unacceptable
behavior
by
any
user,
you
should
report
such
activity
at
the
following:
Wenn
Sie
eine
Verletzung
dieser
Nutzungsbedingungen
oder
anderes
nicht
akzeptables
Verhalten
durch
einen
Nutzer
feststellen,
sollten
Sie
solche
Aktivitäten
an
folgende
Stelle
melden:
ParaCrawl v7.1
If
we
discover
that
we
have
received
any
information
from
a
child
under
18
in
violation
of
this
policy,
we
will
delete
that
information
immediately.
Wenn
wir
feststellen,
dass
wir
Informationen
von
einem
Jugendlichen
unter
18
Jahren
erhalten
haben,
die
diese
Regeln
verletzen,
wird
diese
Information
sofort
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
If
we
discover
we
have
received
any
information
from
a
child
under
13
in
violation
of
this
policy,
we
will
delete
that
information
immediately.
Wenn
wir
entdecken,
dass
wir
alle
Informationen
von
einem
Kind
unter
13
Jahren
haben,
dann
werden
wir
diese
Informationen
sofort
löschen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
a
violation
of
this
policy
to
use
any
third
party
services
for
the
purpose
of
facilitating
any
of
the
above
activities,
if
such
use
of
the
services
of
another
provider
can
be
reasonably
assumed
to
govern
the
CET
network
Translations
impaired.
Darüber
hinaus
gilt
es
als
Verstoß
gegen
diese
Richtlinie,
Services
eines
anderen
Anbieters
zu
dem
Zwecke
zu
nutzen,
jegliche
oben
genannten
Aktivitäten
zu
erleichtern,
wenn
von
einer
solchen
Nutzung
der
Services
eines
anderen
Anbieters
aus
gutem
Grund
angenommen
werden
kann,
dass
sie
das
Netzwerk
von
CET
Translations
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
If
you
learn
that
a
child
has
provided
us
with
personal
information
in
violation
of
this
Privacy
Policy,
you
can
alert
us
at
[email protected].
Sollten
Sie
wissen,
dass
ein
Kind
uns
persönliche
Informationen
bereitgestellt
hat
und
dies
unsere
Datenschutzrichtlinie
verletzt,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
unter
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Any
violation
of
this
policy
will
result
in
a
suspension
of
playing
privileges
or
such
other
action
as
may
be
required
by
INTERTOPS
to
ensure
compliance.
Jede
Verletzung
gegen
diesen
Punkt
endet
in
einer
Aussetzung
des
Rechts
zu
spielen,
oder
in
einer
anderen
Maßnahme
um
eine
Befolgung
der
Regel
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1