Translation of "Vinyl flooring" in German
Works
with
all
types
of
finishes
for
floors,
from
tiles
to
vinyl
flooring.
Funktioniert
mit
allen
Arten
von
Oberflächen
für
Fußböden,
von
Bodenfliesen
um
Bodenbeläge.
ParaCrawl v7.1
The
association
divides
design
and
vinyl
flooring
into
two
classes.
Der
Verband
teilt
die
Design-
und
Vinylböden
in
zwei
Klassen
ein.
ParaCrawl v7.1
Remove
any
excess
adhesive
from
outside
of
the
cut
in
the
vinyl
flooring
using
a
clean
rag.
Entferne
überschüssigen
Kleber
außerhalb
des
Schnitts
auf
dem
Vinylboden
mit
einem
sauberen
Tuch.
ParaCrawl v7.1
It
is
better
that
clean
vinyl
flooring
with
wet
mop
every
day.
Es
ist
besser,
dass
saubere
Vinyl-Böden
mit
nassen
Mopp
jeden
Tag.
CCAligned v1
Bodencouture
vinyl
flooring
corresponds
to
all
European
health
and
safety
directives.
Bodencouture
Vinylböden
entsprechen
allen
europäischen
Sicherheits-
und
Gesundheitsrichtlinien.
CCAligned v1
The
floor
was
insulated
with
Styrodur
and
also
designed
with
vinyl
flooring.
Der
Boden
wurde
mit
Styrodur
isoliert
und
ebenfalls
mit
Vinylbelag
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Vinyl
flooring
is
developed
at
DLW
and
included
in
its
product
portfolio.
Bodenbeläge
aus
Vinyl
werden
bei
DLW
entwickelt
und
als
Produkt
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
We
got
the
patent
license
of
Unilin
for
both
laminate
flooring
and
vinyl
flooring.
Wir
haben
die
Patentlizenz
von
Unilin
sowohl
für
Laminatfußböden
und
Vinyl
-
Böden.
ParaCrawl v7.1
Already
in
2009
we
launched
the
industry's
first
phthalate-free
homogeneous
vinyl
flooring
with
renewable
plasticizers.
Bereits
2009
haben
wir
den
ersten
phthalatfreien
homogenen
Vinylboden
mit
nachwachsenden
Weichmachern
auf
den
Markt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Unlike
traditional
vinyl
flooring,
DISANO
has
been
awarded
the
Blue
Angel
and
ECO-INSTITUT
label.
Im
Unterschied
zu
herkömmlichen
Vinylböden
wird
DISANO
mit
dem
Blauen
Engel
und
vom
ECO-Institut-Label
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Right
now
I
have
vinyl
flooring,
and
it
can
get
a
little
chilly.
Im
Moment
habe
ich
Vinyl-Böden,
und
es
kann
ein
wenig
kühl
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Cork
flooring
is
simple
to
install
just
like
laminate
or
vinyl
flooring.
Korkböden
lassen
sich
ganz
einfach
und
unproblematisch
verlegen,
ähnlich
wie
Laminat
oder
Vinyl.
ParaCrawl v7.1
Stella
Compact
Series
is
a
compact
heterogeneous
vinyl
flooring
suitable
for
heavy
traffic
in
the
health
and
trade
sector.
Stella
Compact-Serie
ist
ein
kompaktes
heterogene
Vinyl-Böden
geeignet
für
stark
befahrenen
im
Gesundheitswesen
und
Handel.
ParaCrawl v7.1
Used
in
the
transition
between
wooden
floors
and
a
thinner
floor,
eg
vinyl
flooring
or
textile
flooring.
Wird
beim
Übergang
zwischen
Holzböden
und
einem
dünneren
Boden
verwendet,
z.
B.
Vinylboden
oder
Textilboden.
ParaCrawl v7.1
Vinyl
flooring
with
clicks
is
the
perfect
solution
if
you
are
looking
for
a
waterproof
flooring.
Vinylböden
mit
Klicks
sind
die
perfekte
Lösung,
wenn
Sie
einen
wasserdichten
Boden
suchen.
ParaCrawl v7.1
Rooms
at
the
Huber
all
have
a
private
bathroom,
together
with
carpeted
or
vinyl
flooring.
Alle
Zimmer
im
Huber
verfügen
über
ein
eigenes
Bad
und
sind
mit
Teppich-
oder
Vinylböden
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
woven
vinyl
design
flooring
for
click-fitting
consists
of
three
layers:
vinyl,
HDF
and
cork
sound
insulation.
Dieser
gewebte
Design-Vinylboden
zum
Klicken
besteht
aus
den
drei
Schichten
Vinyl,
HDF
und
Kork-Trittschalldämmung.
ParaCrawl v7.1
Among
these
applications,
particular
preference
is
given
to
use
in
cushion
vinyl
(CV)
flooring,
and
in
particular
here
in
the
outer
layer,
where
a
further
improvement
is
brought
about
in
stain
resistance.
Unter
diesen
Anwendungen
besonders
bevorzugt
ist
die
Verwendung
in
cushion
vinyl
(CV)-Fußböden,
hier
insbesondere
in
der
Deckschicht,
wo
eine
weitere
Verbesserung
in
der
Fleckbeständigkeit
("Stain
Resistance")
bewirkt
wird.
EuroPat v2