Translation of "Vigorous testing" in German
Well,
let's
see
if
that
explanation
stands
up
to
vigorous
testing.
Mal
sehen,
ob
diese
Erklärung
kräftiger
Prüfung
standhält.
OpenSubtitles v2018
Built
with
only
quality
components,
galvanized
canopies,
meticulous
assembly
and
vigorous
testing,
guarantee
long
and
reliable
performance.
Zudem
gewährleisten
verzinkte
Abdeckungen,
sorgfältige
Montage
und
intensive
Prüfung
eine
lange
und
zuverlässige
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
Huck
BobTail
12,14,16,
20mm
and
1
inch
diameters,
after
lengthy
and
vigorous
independent
testing,
has
gained
the
prestigious
Allgemeine
bauaufsichtliche
Zulassungen
(German
national
technical
approval)
from
the
world
renowned
DIBt
(Deutsches
Institut
für
Bautechnik)
for
use
in
both
static
and
dynamic
applications
in
civil
engineering.
Dem
Huck
BobTail®
mit
den
Durchmessern
von
12,14,16,
20
mm
und
1
Inch
wurde
nach
einer
langwierigen
und
strengen
unabhängigen
Testphase
die
renommierte
allgemeine
bauaufsichtliche
Zulassung
des
weltweit
anerkannten
Deutschen
Instituts
für
Bautechnik
(Deutsches
Institut
für
Bautechnik)
zur
Nutzung
bei
statischen
und
dynamischen
Anwendungen
im
Bauingenieurwesen
zuerkannt.
CCAligned v1
Hermetically
sealed
products
from
SCHOTT
Electronic
Packaging
undergo
vigorous
testing
and
quality
assurance
programs
to
ensure
the
high
quality
our
customers
expect
from
SCHOTT
products.
Hermetisch
dichte
Produkte
von
SCHOTT
Electronic
Packaging
werden
strengen
Tests
und
Qualitätsprüfungen
unterzogen,
um
eine
hohe
Qualität
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Core
developers
and
community
members
are
planning
for
5
days
of
thorough
testing,
vigorous
bug-squashing
and
improvement
of
documentation,
translations,
text
features
and
the
extension
API,
from
September
9th
to
13th,
during
Digitale
Woche
Kiel
and
right
before
Kieler
Open
Source
und
Linux
Tage.
Kern-Entwickler
und
Community-Mitglieder
planen,
an
den
5
Tagen
vom
9.
bis
13.
September,
während
der
Digitalen
Woche
Kiel
und
kurz
vor
den
Kieler
Open
Source-
und
Linux
Tagen,
gründliche
Tests,
intensive
Fehlersuche
und
Verbesserung
von
Dokumentationen,
Übersetzungen,
Textfunktionen
und
der
Erweiterungs-API
zu
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Glass-to-Metal
and
Ceramic-to-Metal
Seals
Hermetically
sealed
products
from
SCHOTT
Electronic
Packaging
undergo
vigorous
testing
and
quality
assurance
programs
to
ensure
the
high
quality
our
customers
expect
from
SCHOTT
products.
Glas-Metall-
und
Keramik-Metall-Gehäuse
und
-
Durchführungen
Hermetisch
dichte
Produkte
von
SCHOTT
Electronic
Packaging
werden
strengen
Tests
und
Qualitätsprüfungen
unterzogen,
um
eine
hohe
Qualität
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
record-breaking
runs,
all
OPC
vehicles
undergo
vigorous
endurance
tests
through
the
“Green
Hell”,
which
is
classed
as
the
most
demanding
racetrack
in
the
world.
Über
die
Rekordjagd
hinaus
absolvierten
alle
OPC-Fahrzeuge
strenge
Ausdauertests
in
der
„Grünen
Hölle“,
die
als
die
anspruchsvollste
Rennstrecke
der
Welt
gilt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
record-breaking
runs,
all
OPC
vehicles
‘suffer’
vigorous
endurance
tests
through
the
“Green
hell”,
which
is
classed
as
the
most
demanding
racetrack
in
the
world.
Über
die
Rekordjagd
hinaus
absolvierten
alle
OPC-Fahrzeuge
strenge
Ausdauertests
in
der
„Grünen
Hölle“,
die
als
die
anspruchsvollste
Rennstrecke
der
Welt
gilt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
Mendix’s
built-in
automated
testing,
proactive
quality
monitoring,
and
real-time
performance
management,
each
app
is
vigorously
tested
throughout
the
build
process.
Dank
der
integrierten
automatisierten
Tests
von
Mendix,
der
proaktiven
Qualitätsüberwachung
und
dem
Echtzeit-Performance-Management
wird
jede
App
während
des
gesamten
Build-Prozesses
intensiv
getestet.
ParaCrawl v7.1
Our
experience
shows
that
vigorous
tests
increase
confidence
in
the
banking
system
and
the
tests
should
be
tough,
credible,
comprehensive
and
have
clear
requirements.
Unsere
Erfahrung
zeigt,
dass
intensive
Tests
das
Vertrauen
in
das
Bankensystem
stärken.
Die
Tests
sollten
streng,
glaubwürdig,
umfassend
und
mit
klaren
Anforderungen
versehen
sein.
Europarl v8
Every
Epilog
Laser
system
goes
through
a
battery
of
vigorous
tests
before
being
shipped
to
you,
so
you
know
that
the
machine
you
receive
is
going
to
perform
to
Epilog's
exacting
standards
from
the
first
time
you
switch
it
on.
Jedes
Lasersystem
von
Epilog
Laser
durchläuft
vor
der
Lieferung
umfangreiche
und
strenge
Tests.
So
können
Sie
sicher
sein,
dass
die
Maschine,
die
Sie
erhalten,
den
genauen
Standards
von
Epilog
entspricht,
wenn
Sie
Ihr
System
das
erste
Mal
einschalten.
ParaCrawl v7.1