Translation of "Viewer engagement" in German

Maximize longer viewer engagement and satisfaction with three tips:
Maximieren Sie mit drei Tipps das längere Engagement und die Zufriedenheit der Zuschauer:
ParaCrawl v7.1

Real-time video performance monitoring and custom reporting to quickly and easily get at the data you need - Gain insight on viewer behavior and engagement, and identify your best content quickly with easy to read, built-in reports and dashboard monitoring or build customized reports that meet the needs of your organization using a simple report builder UI.
Überwachung der Echtzeit-Videoleistung und benutzerdefinierte Berichte zum schnellen und leichten Abrufen benötigter Daten– verschaffen Sie sich einen Überblick über das Zuschauerverhalten und die Zuschauerbindung, und erkennen Sie schnell den besten Content anhand leicht verständlicher integrierter Berichte und der Dashboard-Überwachung, oder erstellen Sie mit einer einfachen Benutzeroberfläche angepasste Berichte gemäß den Anforderungen Ihrer Organisation.
ParaCrawl v7.1

Users can easily embed Exploratorium video content on their own website and blogs, which subsequently extends to increased brand recognition and amplified viewer engagement.
Nutzer können Video-Inhalte des Exploratoriums mühelos auf ihrer Website und in eigenen Blogs einbetten, was in der Folge zu einer größeren Markenbekanntheit und Zuschauerbindung führt.
ParaCrawl v7.1

But even when I do purely speculative work, ultimately I have to package it (that is, deal with the aesthetics) in a way that engages the viewer (engagement is not necessarily connected with endearment).
Aber auch wenn ich rein spekulative Arbeit betreibe, muss ich sie letztlich auch so verpacken (sprich, mich mit der Ästhetik beschäftigen), dass der Betrachter von ihr eingenommen wird (Einnahme hat nicht unbedingt etwas mit Liebgewinnung zu tun).
ParaCrawl v7.1

Consider how to keep viewers engaged.
Überlegen Sie, wie die Zuschauer beschäftigt zu halten.
ParaCrawl v7.1

Text fragments or playful positions in the sculptures invite the viewer to engage in dialogue.
Textfragmente oder spielerische Positionen in den Skulpturen laden den Betrachter zum Dialog ein.
ParaCrawl v7.1

The viewer, engaged in a process of speculation and interpretation is at once the witness and the investigator.
Der in den Prozess der Spekulation und Auslegung verwickelte Betrachter ist gleichzeitig Zeuge und Ermittler.
ParaCrawl v7.1

Feel free to add some humor or suspense to your video to keep your viewers engaged.
Füge deinem Video etwas Humor oder Spannung hinzu, um deine Zuschauer zu unterhalten.
ParaCrawl v7.1

His participatory projects give rise to inimitable works that enable participants and viewers to engage in unique social experiences.
Bei seinen partizipatorischen Projekten entstehen unverwechselbare Arbeiten, die Beteiligten und Publikum einzigartige soziale Erlebnisse ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

Erhard Post’s powerful drawings enable the viewer to engage with the artist’s world of life and thought.
Erhard Posts kraftvolle Zeichnungen ermöglichen dem Betrachter eine Auseinandersetzung mit der Lebens- und Gedankenwelt des Künstlers.
ParaCrawl v7.1

To increase the rigidity or strength, an attachment fitting 34 is again provided, which in this case is inserted in such a way that its vertical surface, which faces the viewer, engages the wall member 23" and is welded thereto, whereas the other two surfaces of the attachment fitting 34 are welded to the top surface of the section element 31 and the inner right-hand surface of the section element 32, respectively.
Zur Erhöhung der Steifigkeit ist dabei wieder ein Knotenstück 34 vorgesehen, das in diesem Fall so eingesetzt ist, daß seine dem Betrachter zugewandte senkrechte Fläche an dem Wandelement 23" anliegt und mit diesem verschweißt ist, während die beiden übrigen Flächen des Knotenstücks 34 mit der oberen Fläche des Profilelements 31 bzw. der rechten inneren Fläche des Profilelements 32 verschweißt sind.
EuroPat v2

For example, you could invite your most engaged viewers to your next webinar while you continue to nurture the others.
Zum Beispiel können Sie die Betrachter, die das größte Interesse gezeigt haben, zu Ihrem nächsten Webinar einladen, während Sie die anderen weiter hegen und pflegen.
ParaCrawl v7.1

Using technology, she presents an artistic vision of how the world could be and invites viewers to engage in a discussion.
Mit Hilfe von Technologien präsentiert sie eine künstlerische Vision darüber, wie die Welt sein könnte, und lädt Betrachter zu einer Diskussion ein.
ParaCrawl v7.1

However, the film struggles with the emotions being hidden so strongly behind masks or maybe are just being acted that there is only little to make the viewer feel emotionally engaged by.
Allerdings hat der Film damit zu kämpfen, dass die Emotionen so sehr hinter Masken versteckt sind bzw. man diese als nur gespielt ansehen muss, dass man sich als Zuschauer emotional nur wenig angesprochen fühlt.
ParaCrawl v7.1

In her works the picturesque functions as a decoy for the viewer to engage with the image.
Die Schönheit ihrer Arbeiten funktioniert als Lockvogel für den Betrachter, damit er sich auf das Bild einlässt.
ParaCrawl v7.1

Live streaming announcements, educational events and seminars, performances, panel discussions and interviews, and behind-the-scenes features can all help you bring in additional traffic, engage viewers in new ways and provide additional types of value for your audience.
Livestreaming-Ankündigungen, Bildungsveranstaltungen und Seminare, Performances, Podiumsdiskussion und Interviews sowie Videos, die einen Blick hinter die Kulissen gewähren, können für weitere Zugriffe sorgen, Zuschauer auf neue Weise binden und Ihrem Publikum neue Werte bieten.
ParaCrawl v7.1

John Greer is speaking clearly a language defined by himself with a known and accessible imagery for an engaged viewer.
John Greer spricht eine Sprache, die er selbst mit einem bekannten und zugänglichen Bild für einen engagierten Betrachter definiert hat.
ParaCrawl v7.1

It also invites the viewer to engage in some informed speculation as to what Christendom, beginning with European Christendom can expect should the situation of Christian disunity continue.
Er lädt den Betrachter auch ein zu fundierten Spekulationen über die Zukunft des Christentums, angefangen mit dem Europäischen Christentum, sollte die Situation der Nicht-Einheit andauern.
ParaCrawl v7.1

Find out how Akamai can help you reliably deliver high-quality streams to keep viewers engaged and loyal—no matter the location, device type, or network condition.
Erfahren Sie, wie Akamai Sie dabei unterstützen kann, hochwertige Streams bereitzustellen, die die Interaktion und Treue Ihrer Zuschauer steigern – unabhängig von Standort, Gerätetyp oder Netzwerkbedingungen.
ParaCrawl v7.1

Their art creatively investigates past histories, engaging viewers in rethinking our current global conditions in which questions at the international level challenge the narratives of national constructs, radically changing the relation between the two.
Sie lädt das Publikum ein, über unsere aktuelle globale Lage nachzudenken, in der Probleme auf der internationalen Ebene die Narrative nationaler Konstrukte infrage stellen und dadurch die Beziehungen zwischen ihnen radikal verändern.
ParaCrawl v7.1

Viewers must engage with the things that happen in these works and the places where the extraordinary transpires by visually entering the work with which they find themselves confronted.
Was alles in diesen Werken geschieht und wo sich ganz Besonderes abspielt, dem muss der Betrachter sich durch seinen visuellen Eintritt in das Werk, mit dem er sich konfrontiert findet, nähern.
ParaCrawl v7.1

At Brightcove, we have always been focused on enabling our customers to provide their audiences with the most compelling video experiences -- experiences that delight viewers and engage them positively so as to enable media companies to monetize their content without compromising the individual user's experience.
Wir bei Brightcove waren stets bemüht, unsere Kunden dabei zu unterstützen, ihren Zielgruppen möglichst fesselnde Video-Erlebnisse zu bieten – Erlebnisse, die die Zuschauer unterhalten und sie positiv vereinnahmen, sodass Medienunternehmen ihre Inhalte monetarisieren können, ohne den individuellen Zuschauer zu verärgern.
ParaCrawl v7.1

Always thinking of new ways to engage viewers in her work, Sini Coreth set up a big-screen video installation at the main entrance of the Mutrah Souq so that passers-by could project their own "Bluetooth" images from their mobile phones.
Sini Coreth, die immer über neue Wege nachdenkt, das Publikum in ihre Werke einzubeziehen, installierte am Haupteingang des Souq eine große Videowand derart, dass die Passanten Bilder ihrer eigenen Mobiltelephone über Bluetooth darauf projizieren konnten.
ParaCrawl v7.1

They repeatedly call on viewers to engage with different realities and confront people with the contradictions of a globalized world.
Sie fordern den Betrachter immer wieder auf, sich mit anderen Realitäten auseinanderzusetzen und konfrontieren ihn mit den Widersprüchen einer globalisierten Welt.
ParaCrawl v7.1