Translation of "Video loop" in German
This
video
loop
was
projected
on
the
HOLY
WOOD
sign
in
Tiergarten
during
the
Berlinale
2011.
Dieses
Video
ist
eine
Projektion
die
im
Tiergarten
während
der
Berlinale
2011
lief.
CCAligned v1
In
a
video
loop,
we
see
Nellie
in
a
historical
room
in
Amsterdam.
Im
Video-Loop
sehen
wir
Nellie
in
einem
historischen
Zimmer
in
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
First
prize
in
the
"Video
loop"
category
went
to
the
entry
from
Golnaz
Isapour
of
the
University
of
Fribourg.
Der
Beitrag
von
Golnaz
Isapour
von
der
Universität
Freiburg
gewinnt
in
der
Kategorie
"Video-Loop".
ParaCrawl v7.1
The
video
must
not
loop.
Das
Video
darf
nicht
Loopen.
ParaCrawl v7.1
The
video
loop
Dummy
shows
Friedl's
failed
attempt
to
buy
cigarettes
in
a
pedestrian
tunnel.
Der
Videoloop
Dummy
zeigt
Friedls
erfolglosen
Versuch,
in
einem
Fußgängertunnel
Zigaretten
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
video
loop
Dummy
shows
Friedl’s
failed
attempt
to
buy
cigarettes
in
a
pedestrian
tunnel.
Der
Videoloop
Dummy
zeigt
Friedls
erfolglosen
Versuch,
in
einem
Fußgängertunnel
Zigaretten
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
There's
no
dude
who
can
feed
a
video
loop
to
make
some
security
guard
think
all
is
hunky
dory,
while
burglars
in
cat
suits
rappel
from
the
ceiling.
Es
gibt
keinen,
der
eine
Videoschleife
einspeisen
kann,
damit
irgendeine
Wache
denkt,
alles
wäre
bestens,
während
Einbrecher
sich
in
Catsuits
von
der
der
Decke
abseilen.
OpenSubtitles v2018
Among
the
sound-wise
most
opulent
installation
„Ghostriders“,
the
movie
„Speech
Bubble“,
the
Video-Loop
„Towards
New
Adventures“,
as
well
as
a
documentation
of
his
site-specific
installation
„Selfie“
were
exhibited.
Neben
der
vor
allem
auf
Klangebene
opulentesten
Installation
„Ghostriders“
waren
der
Film
„Sprechblase“,
der
Video-Loop
„Towards
new
Adventures“,
sowie
eine
Dokumentation
seiner
raumspezifischen
Installation
„Selfie“
zu
sehen.
CCAligned v1
The
topic
of
these
videos
is,
actually,
video
as
a
medium:
the
use
of
the
image
within
the
video,
the
analogy
between
video
and
essay,
the
difference
between
private
and
public
use
of
the
video,
the
video
running
in
loop
as
a
contemporary
form
of
ritual.
Das
eigentliche
Thema
dieser
Videoaufnahmen
bildet
vielmehr
das
Video
als
Medium:
die
Verwendung
des
Bildes
innerhalb
des
Videos,
die
Analogie
zwischen
Video
und
Essay,
der
Unterschied
zwischen
dem
privaten
und
dem
öffentlichen
Gebrauch
des
Videos
sowie
das
als
Endlosschleife
laufende
Video
als
zeitgenössische
Form
eines
Rituals.
ParaCrawl v7.1
In
a
related
space
is
a
projected
video
loop
containing
excerpts
from
a
Hollywood
blockbuster,
with
all
images
except
the
most
violent
edited
out.
Räumlich,
aber
nicht
akustisch
getrennt
sind
in
einem
Videoloop
Auszüge
aus
einem
Hollywood
Blockbuster
zu
sehen,
der
nur
die
gewalttätigsten
Szenen
des
Films
herausgreift.
ParaCrawl v7.1
For
almost
the
full
eight
minutes
of
"Pays
de
Neige",
Su-Mei
Tse
paces
persistently
and
evenly
back
and
forth
across
a
landscaped
park,
pulling
the
drag
mat
behind
her,
before
the
video
loop
begins
from
the
start.
Knapp
acht
Minuten
lang
durchstreift
Su-Mei
Tse
in
"Pays
de
Neige"
beharrlich
und
gleichmäßig,
den
Rechen
hinter
sich
herziehend,
eine
Parkanlage,
bevor
der
Videoloop
von
vorne
beginnt.
ParaCrawl v7.1
A
video
loop
was
projected
onto
concrete
blocks,
both
the
reiteration
of
the
barricade
and
the
endless
repetition
of
the
single
take
represent
the
eternal
return
of
the
identical
as
a
perception
of
the
"sinister"
(Freud).
Eine
Endlosschleife
des
Videos
wurde
auf
Betonblöcke
projiziert,
wobei
sowohl
die
Nachbildung
der
Barrikade
als
auch
die
endlose
Wiederholung
einer
einzigen
Einstellung,
die
beständige
Wiederkehr
des
Gleichen,
als
etwas
Unheimliches
empfunden
werden
(Freud).
ParaCrawl v7.1
The
musician
Riley
Reinhold
has
curated
a
selection
of
tracks
by
Thomas
Brinkmann,
which
is
being
played
to
the
video
loop
“Occupy”
by
Yvette
Klein.
Für
Yvette
Kleins
Video
„Occupy“
hat
der
Musiker
Riley
Reinhold
eine
Auswahl
von
Musikstücken
von
Thomas
Brinkmann
kuratiert,
die
zum
stets
geloopten
Video
gespielt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
monstrance
Velasco
has
retrofitted
with
a
miniature
flat
screen,
in
the
center
of
which
we
find
a
suffering
Christ,
animated
in
a
video
loop.
Es
gibt
auch
eine
Monstranz,
umgerüstet
von
Velasco
mit
einem
Miniaturflachbildschirm,
in
dessen
Zentrum
wir
einen
leidenden
Christus
sehen,
animiert
in
einer
Videoschleife.
ParaCrawl v7.1
In
the
video
loop
Self-Portrait,
one
of
many
works
in
which
the
reserved
artist
can
be
seen,
the
artist’s
head
appears
like
a
pale
ghost
out
of
a
fog
of
grey,
with
its
shapes
constantly
overlapping
one
another,
shifting
and
dissipating.
Aus
einem
Nebel
von
Grautönen
erscheint
wie
blasser
Geist,
dessen
Formen
sich
permanent
überlagern,
wandeln
und
verflüchtigen,
der
Kopf
der
Künstlerin
in
dem
Video-Loop
Selbstporträt,
eine
von
vielen
Arbeiten,
in
denen
die
zurückhaltende
Künstlerin
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
video
loop
‘Air,’
the
“low”
provenance
and
trivial
motifs
of
the
visual
material
stand
in
contrast
to
the
sublimity
of
a
piece
by
Johann
Sebastian
Bach
as
an
elaborate
expression
of
high
culture.
Der
„niederen“
Herkunft
und
den
trivialen
Motiven
des
visuellen
Materials
steht
–
als
elaboriertem
Artefakt
der
Hochkultur
–
im
Video-Loop
„Air“
die
Erhabenheit
eines
JohannSebastian-Bach-Stücks
gegenüber.
ParaCrawl v7.1