Translation of "Vibration system" in German
Mechanical
vibration
of
the
system
lead
to
no
change
in
the
trans
crystalline
solidification.
Mechanische
Schwingung
des
Systems
führte
zu
keiner
Veränderung
der
transkristallinen
Erstarrung.
EUbookshop v2
The
behaviour
of
such
a
vibration
system
may
be
described
in
known
manner
by
means
of
frequency
characteristics.
Das
Schwingungsverhalten
eines
solchen
Systems
kann
in
bekannter
Weise
durch
Frequenzdiagramme
beschrieben
werden.
EuroPat v2
The
vibration
priority
number
VPN
can
also
be
used
in
the
choice
of
the
vibration
detection
system.
Die
Schwingprioritätszahl
kann
auch
bei
der
Auswahl
des
Schwingungserfassungssystems
herangezogen
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
coil
is
fastened
on
a
vibration-isolated
side
of
the
vibration
isolation
system.
Vorzugsweise
ist
die
Spule
auf
einer
schwingungsisolierten
Seite
des
Schwingungsisolationssystems
befestigt.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
method
for
controlling
a
vibration
isolation
system.
Weiter
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Regelung
eines
Schwingungsisolationssystems.
EuroPat v2
The
controller
is
part
of
a
vibration
isolation
system.
Der
Controller
ist
Teil
eines
Schwingungsisolationssystems.
EuroPat v2
This
configuration
enables
the
possibility
to
apply
each
actively
controlled
pneumatic
isolators
in
a
vibration
isolation
system.
Dies
ermöglicht,
in
einem
Schwingungsisolationssystem
alle
aktiv
geregelten
pneumatischen
Isolatoren
einzusetzen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
vibration
isolator
that
includes
a
coil
spring,
and
to
a
vibration
isolation
system.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Schwingungsisolator,
welcher
eine
Schraubenfeder
umfasst
sowie
ein
Schwingungsisolationssystem.
EuroPat v2
An
operator
adjusts
the
vibration
isolation
system
in
a
resting
position.
Eine
Servicekraft
stellt
das
Schwingungsisolationssystem
in
Ruhelage
ein.
EuroPat v2
The
vibration
isolation
system
in
particular
comprises
isolators
each
one
comprising
at
least
two
pneumatic
actuators.
Insbesondere
umfasst
das
Schwingungsisolationssystem
Isolatoren,
welche
jeweils
zumindest
zwei
pneumatische
Aktoren
aufweisen.
EuroPat v2
The
fundamental
dynamic
properties
of
the
vibration
system
can
be
described
by
the
latter's
eigenmodes.
Die
grundlegenden
dynamischen
Eigenschaften
des
Schwingungssystems
können
durch
dessen
Eigenschwingungsformen
beschrieben
werden.
EuroPat v2
This
can
be
advantageous
depending
on
the
layout
of
the
vibration
system.
Dies
kann
je
nach
Auslegung
des
Schwingungssystems
einen
Vorteil
darstellen.
EuroPat v2
It
may
be
provided
as
an
active
and/or
a
passive
vibration
isolation
system.
Es
kann
als
aktives
und/oder
passives
Schwingungsisolationssystem
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
vibration
isolation
system
can
be
quickly
adapted
to
suit
changing
basic
conditions.
Auf
diese
Weise
kann
das
Schwingungsisolationssystem
sich
wechselnden
Grundbedingungen
rasch
anpassen.
EuroPat v2