Translation of "Via letter" in German
Have
you
spoken
to
her
via
e-mail,
letter
or
phone?
Haben
Sie
Kontakt
mit
ihr
gehabt,
per
E-Mail,
Brief
oder
Telefon?
OpenSubtitles v2018
Please
send
a
brief
application
letter
via
e-mail
to
the
address
mentioned
below.
Kurzbewerbungen
per
E-Mail
richten
Sie
bitte
an
die
angegebene
Adresse.
CCAligned v1
Any
reservation
must
be
confirmed
via
letter,
fax
or
email.
Jede
Reservierung
muss
per
Brief,
Fax
oder
E-Mail
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Orders
can
be
sent
by
registered
mail
via
letter
or
parcel
post.
Bestellungen
können
per
Einschreiben
per
Brief
oder
Paketpost
verschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
Shipping
via
postal
letter
on
receipt
of
payment.
Die
Zusendung
erfolgt
nach
Zahlungseingang
per
Brief
versandkostenfrei
innerhalb
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
Please
send
the
written
termination
via
letter
or
email
to:
Bitte
senden
Sie
die
schriftliche
Kündigung
per
Brief
oder
E-Mail
an:
CCAligned v1
Please
send
the
written
termination
via
letter
or
fax
to:
Bitte
richten
Sie
die
schriftliche
Kündigung
per
Post
oder
Fax
an:
CCAligned v1
For
your
registration,
please
send
us
the
following
material
via
email,
letter,
fax:
Für
die
Anmeldung
schicke
uns
bitte
per
Email,
Brief
oder
Fax:
CCAligned v1
You
did
not
send
me
any
letter
via
the
Yang
Zi
River.
Du
schicktest
mir
keinen
einzigen
Brief
durch
den
Yang
Zi
Fluss.
ParaCrawl v7.1
No,
you
also
have
the
opportunity
to
place
your
orders
via
letter
or
phone.
Nein,
Sie
können
auch
per
Brief
oder
Telefon
bei
uns
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Post
(You
get
an
out
print
of
the
scanned
document
via
letter
post)
Post
(Sie
erhalten
einen
Ausdruck
des
gescannten
Dokuments
per
Briefpost
zugeschickt)
ParaCrawl v7.1
Redeeming
a
Gift
Card
via
telephone,
letter,
email
or
fax
is
not
possible
in
any
case.
Eine
Einlösung
per
Telefon,
Brief,
Fax
oder
E-Mail
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Fits
easily
into
packages
and
can
be
mailed
via
letter
rate.
Kann
problemlos
in
Verpackungen
aller
Art
untergebracht
und
per
Brief
versandt
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
are
contacting
you
via
this
letter.
Aus
diesem
Grund
nehmen
wir
über
diesen
Brief
mit
Ihnen
Kontakt
auf.
ParaCrawl v7.1
Each
applicant
will
be
notified
of
the
results
via
a
letter
and
Email
by
August
15,
2009.
Die
Ergebnisse
werden
den
Bewerbern
bis
zum
15.
August
2009
per
Post
und
e-mail
bekannt
gegeben.
CCAligned v1
Please
fill
in
the
contract
and
send
the
signed
issues
back
to
us
via
fax
or
letter
post.
Füllen
Sie
den
Leihvertrag
aus
und
senden
diesen
unterschrieben
per
Post
oder
Fax
an
uns
zurück.
CCAligned v1
Sorry,
but
we
cannot
accept
orders
submitted
via
fax,
letter
or
email
for
technical
reasons!
Bestellungen
per
Fax,
Brief
oder
E-Mail
können
wir
aus
technischen
Gründen
leider
nicht
akzeptieren!
CCAligned v1
Deliveries
are
made
via
letter
post
(vouchers,
cards
as
separate
orders).
Die
Zustellung
erfolgt
mit
Briefpost
(Gilt
nur
für
Gutscheine,
Karten
als
separate
Bestellung).
ParaCrawl v7.1
Please
send
the
written
termination
via
letter,
fax
or
email
to:
Bitte
senden
Sie
die
schriftliche
Kündigung
per
Brief,
Fax,
oder
E-Mail
an:
ParaCrawl v7.1
Many
of
whom
still
stay
in
contact
with
us
via
facebook
and
letter
writing.
Von
denen
viele
immer
noch
in
über
facebook
und
Briefeschreiben
Sie
bei
uns
Kontakt
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
This
encrypted
user
sender
secret
is
subsequently
forwarded
via
the
electronic
letter
service
2
to
the
system
4
of
the
business
customer.
Dieses
verschlüsselte
User-Sender-Secret
wird
anschließend
über
den
elektronischen
Postdienst
2
an
das
System
4
Geschäftskunden
weitergeleitet.
EuroPat v2
Your
reservation
is
valid
only
when
you
have
received
a
confirmation
letter
via
email
from
us.
Ihre
Buchung
ist
effektiv
nur,
nachdem
Sie
von
uns
eine
Bestätigung
per
E-Mail
bekommen
haben.
CCAligned v1