Translation of "Vet students" in German
Vet
students
study
in
specialized
classrooms
with
ultra-sound
equipment,
X-ray
and
biochemical
lab
equipment.
Vet
Studenten
studieren
in
Fachklassen
mit
ultra-Tonanlage,
Röntgen
und
biochemische
Laborgeräte.
ParaCrawl v7.1
It's
really
important
to
vet
those
students.”
Es
ist
wirklich
wichtig,
diese
Studenten
auf
Herz
und
Nieren
zu
überprüfen.“
ParaCrawl v7.1
This
group
accounts
for
well
over
half
of
all
VET
students
in
Denmark,
Ireland,
Spain
and
Finland.
Diese
Gruppe
macht
deutlich
mehr
als
die
Hälfte
aller
Lernenden
in
Berufsbildungsgängen
in
Dänemark,
Irland,
Spanien
und
Finnland
aus.
TildeMODEL v2018
The
involvement
of
regions
means
that
Leonardo
has
had
not
only
a
structural
impact,
but
also
reached
people
such
as
VET
students,
apprentices,
people
already
in
employment
and
those
working
in
institutions.
Dank
der
Einbeziehung
der
Regionen
hat
das
Leonardo
da
Vinci-Programm
nicht
nur
Strukturen
beeinflusst,
sondern
auch
Menschen,
wie
etwa
Teilnehmer
von
berufsbildenden
Maßnahmen,
Auszubildende,
Arbeitnehmer,
die
bereits
in
Beschäftigung
sind,
und
Verantwortliche
von
Bildungseinrichtungen.
EUbookshop v2
With
regard
to
the
latter,
the
assumption
is
presumably
being
made
that
VET
students
have
already
chosen
their
educational
and
occupational
paths,
and
they
therefore
have
less
need
for
support.
In
Bezug
auf
die
Berufsbildung
wird
vermutlich
davon
ausgegangen,
dass
Berufsschüler
ihren
Bildungs-
und
Berufsweg
bereits
gewählt
und
daher
einen
geringeren
Unterstützungsbedarf
haben.
EUbookshop v2
According
to
you,
how
much
of
their
time
do
VET
students
spend
on
average
on
the
following
learning
activities
(in
percentage)?
Wie
viel
Zeit
verbringen
Ihrer
Meinung
nach
die
Teilnehmer
an
Berufsbildungsgängen
durchschnittlich
mit
den
folgenden
Lerntätigkeiten
(in
%)?
EUbookshop v2
The
government
encourages
financial
institutions
to
provide
loan
schemes,
in
particular
for
VET
students
from
poor
families
and
those
who
intend
to
open
their
own
businesses.
Die
Regierung
ermutigt
Kreditinstitute
zur
Bereitstellung
von
Darlehen,
insbesondere
für
Berufsschüler
aus
ärmeren
Familien
und
für
Existenzgründer.
EUbookshop v2
The
target
group
of
the
ROA
research
is
former
secondary
VET
students
who
finished
school
about
one
and
a
half
years
previously.
Die
Zielgruppe
des
ROAProjekts
sind
ehemalige
Schüler
der
berufsbildenden
Sekundarstufe,
die
etwa
anderthalb
Jahre
zuvor
von
der
Schule
abgegangen
sind.
EUbookshop v2
This
partnership
will
involve
users,
specially
VET
students
always
by
taking
into
account
their
personal
needs.
Die
Partnerschaft
bindet
alle
Nutzer
ein,
insbesondere
VET
-Schüler,
auf
deren
persönliche
Bedürfnisse
eingegangen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
project
is
to
elaborate
a
guide
about
and
evaluation
system
and
an
acquisition
framework
for
eight
basic
competences
that
every
person
should
have
in
daily
life
and
work,
focussing
in
disadvantaged
young
people
and
VET
students.
Ziel
des
Projektes
ist
es
einen
Leitfaden,
ein
Evaluationssystem
und
einen
Aneignungsrahmen
zu
erstellen,
der
acht
Basiskompetenzen
umfasst,
die
jede
Person
im
alltäglichen
Leben
und
im
Arbeitsleben
beherrschen
sollte,
mit
Konzentration
auf
benachteiligte
junge
Menschen
und
VET
-Schüler.
ParaCrawl v7.1
In
this
section
we
scrutinise
to
what
extent
VET
programmes
are
being
integratedinto
a
schoolbased
upper
secondary
system.Integrating
VET
into
upper
secondary
education
implies
that
successfully
completed
VET
programmes
make
students
eligible
for
studies
at
tertiary
level.
In
diesem
Abschnitt
untersuchen
wir,
in
welchem
Ausmaß
Berufsbildungssysteme
in
das
schulische
System
der
Sekundarstufe
II
eingebunden
werden.Die
Einbeziehung
der
Berufsbildung
in
die
Sekundarstufe
II
hat
zur
Folge,
dass
der
erfolgreiche
Abschluss
eines
Berufsbildungsprogramms
die
Schüler
zum
Hochschulstudium
berechtigt.
EUbookshop v2