Translation of "Vested benefit account" in German

For inquiries on your vested benefit account please follow this link.

Your employment contract is finished and you are leaving your pension scheme and would like to transfer your vested benefits to our institution in order for us to open a vested benefit account in your name.

Send the letter "Transfer my vested benefits" to your previous pension scheme so they can transfer your vested benefits to us and we can open a vested benefit account in your name.

Instead, you could deposit your money in a vested benefits account.

Please send us the following documents for a transfer to your vested benefits account:

Money from vested benefits accounts cannot be paid out in the form of a pension.

With the PROSPERA vested benefits account you invest your capital exactly as per your requirements.

The vested benefits account/custody account is the right choice for you if you:

You have instructed your benefits scheme to open a vested benefits account with us.

Do you want to become self-employed, or do you want to transfer the assets from another vested benefits account to Generali?

Notification: Please have your vested benefits account number and your OASI (AHV/AVS) number to hand so that we can advise you as efficiently as possible.

Enter your details in the form and state that you want to receive documents for a 2nd pillar vested benefits safekeeping account.

The rate of interest paid on the vested benefits accounts is defined by the board of trustees, and the interest is credited to your account once a year on 31 December.

If you move into the house or apartment yourself, you can use the money in your vested benefits custody account for the financing.

Our services – offered free of charge – include the opening of a vested benefits account online, by mail or by electronic data transfer, the establishment of personal contact with the insured, and the provision of information on conditions, benefits and investment vehicles to the insured.

With provident solutions such as the 3a pension planning account or the vested benefits account, you are perfectly prepared for achieving your short-, medium- and long-term retirement savings objectives.

If the spouse is not a member of a pension fund and is younger than 59, the money will be transferred to a vested benefits accounts or a vested benefits policy.

We need the following documents from you in order to dissolve the vested benefits account of the deceased account holder and to pay out the death benefit to the eligible beneficiaries:

If you move into the house or apartment yourself, you can use the savings in your vested benefits account for the financing.

Enter your details in the form and state that you want to receive documents for a Vested benefits account – 2nd pillar.

On behalf of the Federal Government, we provide vested benefits accounts, occupational benefits, risk insurance for the unemployed and reinstatement control.

You decide whether to pay into a vested benefits custody account (securities deposit) and/or a vested benefits account (account deposit) and can make changes at any time.

Inform your employees that they have the option, after this month has passed, of opening a vested benefits account with a substitute occupational benefit institution (www.aeis.ch), bank or insurance company.

Once you return to employment, have the savings from your vested benefits account transferred to your new pension fund.

Maybe your new employer's pension fund does not allow you to bring in all of your current vested benefits assets, or you wish to have transferred your assets from another vested benefits account to Generali.

Instead, you may transfer the money to a vested benefits account until you again take up a job in Switzerland – at which time you could transfer it to a new occupational pension fund.

With effect from 1 January 2009, we now manage the vested benefits accounts internally, which has entailed some organisational changes for our customers too.