Translation of "Very one" in German
I
will
very
briefly
describe
one
or
two
proposals.
Ich
werde
ganz
kurz
auf
einen
oder
zwei
Vorschläge
eingehen.
Europarl v8
The
basic
idea
of
introducing
a
common
European
company
form
for
private
companies
is
a
very
good
one.
Der
Grundgedanke
der
Einführung
einer
gemeinsamen
europäischen
Gesellschaftsform
für
Privatgesellschaften
ist
sehr
gut.
Europarl v8
This
year
has
been
a
very
successful
one
for
the
FYROM.
Dieses
Jahr
war
sehr
erfolgreich
für
die
MK.
Europarl v8
The
very
fact
that
this
report
has
been
publicised
is
a
very
important
one.
Selbst
die
Tatsache,
dass
dieser
Bericht
veröffentlicht
wurde,
ist
sehr
wichtig.
Europarl v8
One
very
important
aspect
of
the
strategy
is
the
governance
method.
Ein
sehr
wichtiger
Aspekt
der
Strategie
ist
die
Governance-Methode.
Europarl v8
I
have
one
very
concrete
question
to
you,
Baroness
Ashton.
Ich
habe
eine
konkrete
Frage
an
Sie,
Baronin
Ashton.
Europarl v8
Mr
President,
if
I
can
make
one
very
small
point
of
order.
Herr
Präsident,
ich
hätte
eine
kleine
Wortmeldung.
Europarl v8
The
year
ahead
of
us
is
a
very
challenging
one.
Das
vor
uns
liegende
Jahr
ist
sehr
beschwerlich.
Europarl v8
However,
there
is
one
very
serious
drawback
in
the
report,
which
cannot
be
overlooked.
Er
enthält
jedoch
einen
sehr
schwerwiegenden
Nachteil,
der
nicht
übersehen
werden
darf.
Europarl v8
That
is
all
very
well,
but
it
does
not
make
one
very
likeable.
Das
ist
zwar
sehr
schön,
aber
man
macht
sich
dadurch
nicht
beliebt.
Europarl v8
Mr
President,
I
think
your
proposal
is
a
very
sensible
one.
Herr
Präsident,
ich
finde
Ihren
Vorschlag
sehr
vernünftig.
Europarl v8
So
this
decision
taken
in
Amsterdam
is
a
very
unfortunate
one.
Das
ist
also
ein
sehr
negativer
Beschluß,
der
in
Amsterdam
gefaßt
wurde.
Europarl v8
The
Goldstone
report
is
a
very
important
one.
Der
Goldstone-Bericht
ist
ein
sehr
wichtiger
Bericht.
Europarl v8
I
think
Mr
Godmanis'
idea
on
the
conference
theme
is
a
very
interesting
one.
Ich
finde
Herrn
Godmanis
Idee
einer
Konferenz
sehr
interessant.
Europarl v8
One
very
important
piece
of
the
puzzle
is
missing,
and
that
is
compliance.
Ein
sehr
wichtiges
Puzzleteil
fehlt
jedoch,
nämlich
die
Übereinstimmung.
Europarl v8
I
think
that
this
is
a
very
one-sided
approach.
Das
finde
ich
schon
wieder
einmal
sehr
einseitig.
Europarl v8
This
is
a
very
delicate
issue
and
of
course
a
very
important
one.
Auch
dies
ist
ein
delikates
und
natürlich
sehr
wichtiges
Thema.
Europarl v8
The
first
is
that
conditions
and
traditions
are
very
different
from
one
country
to
another.
Erstens
sind
die
Lebensumstände
und
die
Traditionen
von
Land
zu
Land
sehr
unterschiedlich.
Europarl v8
Mrs
Gröner
summed
it
up
very
well
in
one
sentence.
Frau
Gröner
hat
das
sehr
gut
in
einem
Satz
zusammengefaßt.
Europarl v8
That
last
point
is
a
very
important
one
to
me.
Der
letzte
Punkt
ist
mir
sehr
wichtig.
Europarl v8
This
system
is
a
hard
one,
undoubtedly,
perhaps
a
very
hard
one,
but
an
inevitable
one.
Es
ist
ein
hartes,
sicherlich
sehr
hartes,
aber
unvermeidliches
System.
Europarl v8
This
is
not
an
abstract
issue
but
a
very
specific
one.
Dies
ist
kein
abstraktes,
sondern
ein
sehr
konkretes
Problem.
Europarl v8
That
is
why
this
issue
is
such
a
very
important
one
at
this
time.
Deshalb
ist
es
gerade
jetzt
sehr
wichtig,
diese
Frage
zu
stellen.
Europarl v8
The
problem
is
a
very
complex
one,
I
know.
Ich
bin
mir
durchaus
bewußt,
daß
dieses
Problem
sehr
komplex
ist.
Europarl v8