Translation of "Very near future" in German
These
are
the
modules
that
we
urgently
want
to
see
in
the
very
near
future.
Das
sind
die
Module,
die
wir
in
allernächster
Zeit
dringend
wünschen.
Europarl v8
With
your
help,
the
directive
could
be
adopted
in
the
very
near
future.
Mit
Ihrer
Hilfe
wird
die
Richtlinie
in
nächster
Zeit
verabschiedet
werden
können.
Europarl v8
These
are
important
questions
that
must
be
considered
in
the
very
near
future.
All
dies
sind
wichtige
Fragen,
über
die
sehr
rasch
nachgedacht
werden
muß.
Europarl v8
Let
us
hope
that
this
will
happen
in
the
very
near
future.
Wir
wollen
hoffen,
daß
das
in
allernächster
Zukunft
geschehen
wird.
Europarl v8
On
this
issue
there
will
be
a
specific
communication
from
the
Commission
in
the
very
near
future.
In
Kürze
wird
die
Kommission
eine
Mitteilung
über
dieses
Thema
herausgeben.
Europarl v8
I
hope
that
we
can
produce
practical
proposals
within
the
very
near
future.
Ich
hoffe,
wir
können
in
der
nächsten
Zukunft
mit
praktischen
Vorschlägen
aufwarten.
Europarl v8
Maybe
that
suits
us
for
what
may
happen
in
the
very
near
future.
Das
dürfte
uns
in
sehr
naher
Zukunft
recht
gelegen
kommen.
Europarl v8
At
the
same
time
the
Union
is
preparing
for
enlargement
in
the
very
near
future.
Gleichzeitig
bereitet
sich
die
Union
auf
die
in
nächster
Zukunft
vorgesehene
Erweiterung
vor.
TildeMODEL v2018
Negotiations
are
underway
and
a
solution
must
be
found
in
the
very
near
future
.
Verhandlungen
sind
im
Gange,
und
eine
Lösung
muß
sehr
bald
gefunden
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
said
it
would
be
submitting
a
report
on
the
subject
in
the
very
near
future.
Die
Kommission
erklärte,
daß
sie
in
Kürze
einen
diesbezüglichen
Bericht
vorlegen
werde.
TildeMODEL v2018
Let's
say
one
night
in
the
very
near
future
Sagen
wir,
es
gäbe
eine
Nacht
in
naher
Zukunft,
OpenSubtitles v2018
At
some
point
in
the
very
near
future,
you
will
be
made
to
understand...
how
badly
you
misjudged
me
today.
Sie
werden
sehr
bald
kapieren,
wie
falsch
Sie
mich
heute
eingeschätzt
haben.
OpenSubtitles v2018
The
contract
with
the
remaining
registered
pioneer
investor
is
expected
to
be
issued
in
the
very
near
future.
Der
Auftrag
für
den
verbleibenden
eingetragenen
Pionierinvestor
soll
in
Kürze
erteilt
werden.
MultiUN v1