Translation of "Vertical tube" in German
A
100
ml
charge
of
the
granules
is
introduced
into
a
vertical
tube
which
can
be
heated.
In
ein
senkrecht
beheizbares
Rohr
werden
100
ml
einer
Schüttung
der
Granalien
eingefüllt.
EuroPat v2
Partial
vinylation
is
advantageously
carried
out
in
a
hydraulically
operated,
vertical
tube
reactor.
Eine
Teilvinylierung
wird
vorteilhaft
in
einem
hydraulisch
betriebenen,
stehenden
Rohrreaktor
durchgeführt.
EuroPat v2
An
example
of
a
suitable
apparatus
is
a
vertical
tube
having
an
internal
cooling
coil.
Eine
geeignete
Vorrichtung
ist
beispielsweise
ein
senkreicht
stehendes
Rohr
mit
innenliegender
Kühlschlange.
EuroPat v2
A
vertical
reaction
tube
is
filled
with
200
ml
of
hydrogenation
catalyst.
Ein
Reaktionsrohr
wird
mit
200
ml
Hydrierkatalysator
gefüllt.
EuroPat v2
The
amination
was
carried
out
in
a
vertical
reaction
tube
having
a
capacity
of
1000
parts
by
volume.
Die
Aminierung
wurde
in
einem
senkrecht
stehenden
Reaktionsrohr
mit
1.000
Volumenteilen
Reaktionsinhalt
durchgeführt.
EuroPat v2
The
hydrogenation
was
carried
out
in
a
vertical
reaction
tube
having
a
reaction
capacity
of
1000
parts
by
volume.
Die
Hydrierung
wurde
in
einem
senkrecht
stehenden
Reaktionsrohr
mit
1.000
Volumenteilen
Reaktionsinhalt
durchgeführt.
EuroPat v2
The
transition
region
to
the
vertical
tube
5
present
there
has
a
corresponding
widening.
Der
Übergangsbereich
zum
dortigen
vertikalen
Rohr
5
weist
eine
entsprechende
Verbreiterung
auf.
EuroPat v2
The
pit
furnace
is
constructed
as
vertical
tube
furnace.
Der
Schachtofen
ist
als
Vertikalrohrofen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
tube
section
preferably
extends
perpendicular
to
the
tube
section
that
empties
into
the
outlet
part.
Bevorzugt
erstreckt
sich
der
Vertikal-Röhrchenabschnitt
senkrecht
zu
dem
in
dem
Mündungsteil
mündenden
Röhrchenabschnitt.
EuroPat v2
The
tube
connection
43
accommodates
a
vertical
tube
section
38
of
the
dispensing
tube
23
.
Der
Röhrchenanschluss
43
nimmt
einen
Vertikal-Röhrchenabschnitt
38
des
Spenderöhrchens
23
auf.
EuroPat v2
The
reduction
furnace
is
designed
as
vertical
tube
furnace.
Der
Reduktionsofen
ist
als
Vertikalrohrofen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
will
push
the
melt
through
the
vertical
ceramic
tube
into
the
mold.
Dieser
drückt
die
Schmelze
durch
das
vertikale
keramische
Steigrohr
in
den
Formhohlraum.
ParaCrawl v7.1
A
100
ml
charge
of
these
granules
is
introduced
into
a
vertical
tube
which
can
be
heated.
In
ein
beheizbares
senkrecht
stehendes
Rohr
wird
eine
Schüttung
von
100
ml
dieser
Granalien
eingefüllt.
EuroPat v2
An
example
of
a
suitable
apparatus
for
the
absorption
is
a
vertical
tube
having
an
internal
cooling
coil.
Eine
geeignete
Vorrichtung
für
die
Absorption
ist
beispielsweise
ein
senkrecht
stehendes
Rohr
mit
innenliegender
Kühlschlange.
EuroPat v2
A
vertical
tube
reactor
with
a
tube
diameter
of
from
10
to
100
mm
is
preferably
used.
Vorzugsweise
verwendet
man
senkrecht
stehende
Rohrreaktoren,
bei
denen
der
Rohrdurchmesser
10
bis
100
mm
beträgt.
EuroPat v2
Preferably
however,
the
gaseous
perfluoropolyether
is
passed
upwards
through
a
vertical
tube
reactor.
Vorzugsweise
wird
jedoch
der
gasförmige
Perfluorpolyether
von
unten
durch
einen
senkrecht
angeordneten
Rohrreaktor
geleitet.
EuroPat v2
The
glass
has
been
structurally
fitted
to
vertical
tube
profiles
with
stainless
steel
rosettes.
Das
Glas
ist
punktweise
strukturell
an
den
vertikalen
Rohrprofilen
mit
Rosetten
aus
rostfreiem
Stahl
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
described
tube
section
and/or
the
vertical
tube
section
can
be
part
or
parts
of
such
a
dispenser
tube.
Der
beschriebene
Röhrchenabschnitt
und/oder
der
Vertikal-Röhrchenabschnitt
sind
Teil
beziehungsweise
Teile
eines
solchen
Spenderöhrchen.
EuroPat v2
The
vertical
tube
is
made
of
metal
and
is
connected
with
the
covering
by
soldering
or
welding.
Das
Standrohr
besteht
aus
Metall
und
ist
durch
Löten
oder
Schweißen
mit
der
Abdeckung
verbunden.
EuroPat v2
When
mounted,
the
vertical
tube
4
is
pushed
into
the
covering
3
from
the
bottom.
Das
Standrohr
4
wird
bei
der
Montage
von
unten
in
die
Abdeckung
3
eingeschoben.
EuroPat v2
For
that
purpose,
conventional
conveyor
devices
have
vertical
tube
or
hose
systems
which
are
arranged
below
the
supply
container.
Dazu
weisen
herkömmlich
Fördervorrichtungen
vertikale
Rohr-
oder
Schlauchsysteme
auf,
die
unterhalb
des
Vorratsbehälters
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
polymer
solution
is
supplied
through
a
feed
line
1
to
the
vertical
shell-and-tube
heat
exchanger
2
which
is
open
in
the
downward
direction.
Die
Polymerlösung
wird
durch
eine
Zuführung
1
dem
vertikalen,
nach
unten
offenen
Rohrbündelwärmetauscher
2
zugeführt.
EuroPat v2
Each
luminaire
consists
of
a
vertical
tube
that
can
accommodate
20
or
24
small
LED
lighting
heads.
Sie
bestehen
jeweils
aus
einem
vertikalen
Rohr,
das
20
bzw.
24
kleine
LED-Lichtköpfe
aufnimmt.
ParaCrawl v7.1