Translation of "Vertical engine" in German
The
vertical
spacing
engine
changed
for
version
2.14.
Die
vertikale
Maschine
für
die
Platzverteilung
wurde
für
die
Version
2.14
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
spacing
engine
changed
since
version
2.14.
Die
Maschine
für
die
vertikale
Platzverteilung
hat
sich
in
Version
2.14
verändert.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
specifications
for
my
vertical
shaft
replacement
engine?
Was
sind
die
Spezifikationen
für
meinen
Ersatzmotor
mit
vertikaler
Welle?
ParaCrawl v7.1
The
MT
vertical
engine
is
created
from
a
derivative
of
the
original
parallel
segments
data.
Die
vertikale
maschinelle
Übersetzungs-Engine
wird
aus
einem
Derivat
der
ursprünglichen
parallelen
Segmentdaten
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
search
engine
moebel.de
was
founded
as
the
first
search
engine
for
furnishing
and
interior
decorating.
Die
vertikale
Suchmaschine
moebel.de
wurde
als
erste
Spezialsuchmaschine
für
Wohnen
und
Einrichten
in
Deutschland
gelauncht.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
bring
the
flange
15
in
a
predetermined
position
for
mounting
the
exhaust
gas
turbocharger
1,
the
exhaust
gas
manifold
2
has,
at
its
end
24
adjacent
the
flange
15,
an
area
25
wherein
the
manifold
2
is
curved
out
of
its
otherwise
parallel
disposition
with
respect
to
the
longitudinal
engine
axis
26
first
upwardly
in
the
direction
of
the
vertical
engine
axis
17
and
then
downwardly
such
that
the
flange
15
is
turned
somewhat
and,
at
the
same
time,
a
large
flow
cross-section
is
maintained
in
the
exhaust
gas
manifold
portion
leading
to
the
flange
15.
Um
den
Flansch
15
zur
Befestigung
des
Abgasturboladers
1
in
eine
vorbestimmte
Lage
zu
bringen,
weist
der
Abgaskrümmer
2
an
einem
dem
Flansch
15
zugewandten
Ende
24
eine
Kröpfung
25
auf,
wodurch
der
Abgaskrümmer
2
ausgehend
von
einer
Richtung
einer
Motorlängsachse
26
in
Richtung
der
Motorhochachse
17
gebogen
ist
und
dadurch
eine
Drehung
des
Flansches
15
in
Richtung
des
Zylinderblocks
erfolgt
und
gleichzeitig
ein
möglichst
großer
Strömungsquerschnitt
in
dem
zum
Flansch
15
führenden
Leitungsteil
des
Abgaskrümmers
2
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
manifold
2
includes
at
the
end
13
thereof
and
remote
from
the
exhaust
gas
duct
sections
11,
that
is
essentially
opposite
therefrom,
in
the
front
end
area
14
of
the
engine,
a
flange
15
which
flange
is
spaced
from
a
plane
16
intersecting
the
collection
chamber
12
and
extending
normal
to
a
vertical
engine
axis
17.
Der
Abgaskrümmer
2
weist
an
einer
den
Abgasleitungen
11
abgewandten,
im
wesentlichen
gegenüberliegenden
Seite
13
und
an
einem
einer
Stirnseite
der
Brennkraftmaschine
zugewandten
Bereich
14
einen
Flansch
15
auf,
der
von
einer
den
Sammelraum
12
schneidenden
Ebene
16
normal
zu
einer
Motorhochachse
17
im
wesentlichen
in
Richtung
zu
dem
Zylinderblock
beabstandet
ist.
EuroPat v2
The
electronically
controlled
air
compressor
previously
used
in
the
vertical-engine
Citaro
articulated
bus
is
now
fitted
in
all
models
in
the
range.
Der
bereits
bisher
im
Citaro
Gelenkbus
mit
stehendem
Motor
ver
wendete,
elektronisch
geregelte
Luftpresser
kommt
nun
im
gesamten
Modellprogramm
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Vertical
Surround
Engine,
our
latest
surround
technology
lets
you
enjoy
the
thrill
of
the
latest
cinema
audio
formats
like
Dolby
Atmos
and
DTS:X
in
a
single
slim
unit.
Die
Vertical
Surround
Engine,
unsere
neueste
Surround-Technologie,
bietet
Ihnen
aufregende
neue
Kinoformate
wie
Dolby
Atmos
und
DTS:X
in
einem
schlanken
Gerät.
ParaCrawl v7.1
Vertical
Surround
Engine,
our
latest
surround
technology
lets
you
enjoy
the
thrill
of
Dolby
Atmos
from
a
single
slim
unit.
Mit
der
Vertical
Surround
Engine,
unserer
neuesten
Surround-Technologie,
können
Sie
aufregende
Formate
wie
Dolby
Atmos
in
einem
einzelnen
schlanken
Gerät
genießen.
ParaCrawl v7.1
His
present
steam
collection
include
a
Robey
vertical
engine,
Worthington
linear
steam-pump,
Turner-Miesse
steam
car
(under
restoration),
a
vast
collection
of
steam
models
and
-toys
and
some
steam
related
tools
like
indicators.
Seine
heutige
Dampfansammlung
schließen
eine
Robey
vertikale
Maschine,
eine
lineare
Worthington
Dampf-Pumpe,
einen
Turner-Miesse
Dampfauto
(unter
Wiederherstellung),
eine
ElBoma
Dampfkessel,
eine
beträchtliche
Ansammlung
Dampfmodelle
und
-
Spielwaren
und
einige
Dampf
bezogene
Werkzeuge
wie
Dampfindikatoren
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Vertical
Engine!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Vertikaler
Motor
bieten!
CCAligned v1
Vertical
Surround
Engine,
our
latest
surround
technology,
lets
you
enjoy
the
thrill
of
the
latest
theater
audio
formats
like
Dolby
Atmos
and
DTS:X
in
a
single
slim
unit.
Mit
der
Vertical
Surround
Engine,
unserer
neuesten
Surround-Technologie,
genießen
Sie
den
Nervenkitzel
der
aktuellen
Kino-Audioformate
wie
Dolby
Atmos
und
DTS:X
in
einer
einzigen
schlanken
Einheit.
ParaCrawl v7.1
One
noteworthy
new
feature
is
the
positioning
of
the
components
in
the
rear:
the
cooler
and
fan
are
installed
on
the
right,
alongside
the
vertical
engine,
separated
by
a
bulkhead.
Neu
ist
die
Anordnung
der
Aggregate
im
Heck:
Rechts
neben
dem
stehenden
Motor
sind
Kühler
und
Lüfter
eingebaut,
abgetrennt
durch
eine
Schottwand.
ParaCrawl v7.1
Vertical
Surround
Engine,
our
latest
surround
technology,
lets
you
enjoy
the
thrill
of
Dolby
Atmos®
and
DTS:X®
from
a
single
slim
unit.
Vertical
Surround
Engine,
unsere
brandneue
Surround-Technologie,
haut
Sie
mit
der
Intensität
von
Dolby
Atmos®
und
DTS:X®
aus
einem
einzigen
Gerät
um.
ParaCrawl v7.1
Vertical
Surround
Engine,
our
latest
surround
technology
lets
you
enjoy
the
thrill
of
Dolby
Atmos
without
ceiling-facing
speakers.
Mit
der
Vertical
Surround
Engine,
unsere
neueste
Surround-Technologie,
genießen
Sie
das
mitreißende
Dolby
Atmos
ohne
auf
die
Zimmerdecke
gerichtete
Lautsprecher.
ParaCrawl v7.1
The
Lion's
City
M
is
propelled
by
a
vertical
D08
engine
with
a
capacity
of
seven
litres
and
an
output
of
either
250
or
290
hp.
Angetrieben
wird
der
Lion´s
City
M
von
stehenden
Motoren
der
D08-Baureihe
mit
sieben
Litern
Hubraum
und
250
oder
290
PS.
ParaCrawl v7.1
Fanatics'
vertical
manufacturing
engine
is
built
for
the
on-demand
economy
and
brings
much-needed
agility
to
the
industry,
better
servicing
today's
passionate
sports
fans
and
their
growing
real-time
expectations
with
more
unique
and
innovative
products
readily
available
across
retail
channels.
About
Versus
Systems
Die
vertikale
Produktion
von
Fanatics
ist
für
das
On-Demand-Geschäft
konzipiert
und
versorgt
die
Branche
mit
der
so
dringend
benötigten
Beweglichkeit,
um
die
begeisterten
Sportfans
von
heute
noch
besser
zu
bedienen
und
ihren
steigenden
Erwartungen
in
puncto
Echtzeit
mit
noch
mehr
einzigartigen,
innovativen
und
über
sämtliche
Vertriebskanäle
jederzeit
verfügbaren
Produkten
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
specifications
for
my
vertical
shaft
replacement
engines?
Was
sind
die
Spezifikationen
für
meine
vertikalen
Ersatzmotoren?
ParaCrawl v7.1
The
Lion's
City
M
is
based
on
the
solo
vehicle
with
vertically
mounted
engine.
Der
Lion’s
City
M
basiert
auf
dem
Solowagen
mit
stehendem
Motor.
ParaCrawl v7.1
In
another
embodiment
of
the
invention,
the
first
catalytic
converter
housing
is
situated
at
least
approximately
vertically
in
the
engine
compartment.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
das
erste
Katalysatorgehäuse
wenigstens
annähernd
senkrecht
im
Motorraum
angeordnet.
EuroPat v2
Chant
Engineering
Vertical
Test
Beds
are
used
for
testing
slings,
lifting
devices
and
chain
hoists.
Chant
Engineering
Vertical
Prooftest
Maschinen
werden
für
die
Prüfung
Schlingen
verwendet,
Hebezeuge
und
Kettenzüge.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
an
innovative
platform
technology
that
enables
horizontal
and
vertical
integration
in
engineering.
Es
basiert
auf
einer
innovativen
Plattformtechnologie,
die
horizontale
und
vertikale
Integration
im
Engineering
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
On
vertical
crankshaft
engines,
a
spinning
gear
with
paddles
is
immersed
in
oil
and
slings
lubricant
throughout
the
crankcase.
In
Motoren
mit
vertikalen
Kurbelwellen
wird
eine
Schleuder
mit
Paddeln
in
Öl
getaucht
und
schleudert
Schmiermittel
durch
das
Kurbelgehäuse.
ParaCrawl v7.1
An
Italian
company,
part
of
the
APE
SGR
investment
fund,
has
two
production
sites
in
the
Milan
hinterland
and
a
vertical
internal
organization
(engineering,
construction
and
internal
processing,
installation
and
start-up)
to
offer
a
complete
"turnkey"
service.
Ein
italienisches
Unternehmen,
das
zum
Investmentfonds
APE
SGR
gehört,
verfügt
über
zwei
Produktionsstätten
im
Mailänder
Hinterland
und
eine
vertikale
interne
Organisation
(Engineering,
Bau
und
interne
Verarbeitung,
Installation
und
Inbetriebnahme),
um
einen
komplett
schlüsselfertigen
Service
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
A
roof
construction
is
actually
very
beneficial
to
residents,
because
that
changes
all
the
vertical
risers,
engineering
services,
reconstruction
of
a
porch.
Die
Dachkonstruktion
ist
sehr
vorteilhaft
für
die
Bewohner,
denn
alle,
dass
Ver?¤nderungen
der
vertikalen
Tragegurte,
Engineering
Services,
den
Wiederaufbau
einer
Veranda.
ParaCrawl v7.1
The
filter
assembly
is
preferably
arranged
vertically
in
the
engine
compartment
but
may
also
have
any
other
arrangement
or
fitted
position
arising
from
the
structural
or
design
requirements
of
the
particular
intended
use.
Die
Filteranordnung
ist
vorzugsweise
vertikal
im
Motorraum
angeordnet,
kann
jedoch
auch
eine
beliebige
andere,
sich
aus
den
baulichen
bzw.
konstruktiven
Erfordernissen
des
jeweiligen
Einsatzzwecks
ergebende
Anordnung
bzw.
Einbaulage
aufweisen.
EuroPat v2