Translation of "Vertical column" in German
The
rotatability
of
the
vertical
column
is
similarly
brought
about
by
means
of
a
lantern
drive
gear.
Die
Drehbeweglichkeit
der
vertikalen
Säule
wird
ebenfalls
über
einen
Triebstockantrieb
herbeigeführt.
EuroPat v2
The
product
phase
was
purified
by
counter-current
scrubbing
in
a
vertical
bubble
column
filled
with
Raschig
rings.
Die
Produktphase
wurde
durch
Gegenstromwäsche
in
einer
mit
Raschigringen
gefüllten
vertikalen
Blasensäule
gereinigt.
EuroPat v2
The
stripper
31
is
supported
at
the
machine
frame
12
by
means
of
a
vertical
column
34.
Der
Abstreifer
31
ist
mittels
einer
vertikalen
Säule
34
am
Maschinenrahmen
12
abgestützt.
EuroPat v2
It
was
purified
by
counter-current
washing
in
a
vertical
bubble
column
packed
with
Raschig
rings.
Es
wurde
durch
Gegenstromwasche
in
einer
mit
Raschigringen
gefüllten
vertikalen
Blasensäule
gereinigt.
EuroPat v2
The
head
includes
a
vertical
column
of
dot
printing
elements.
Der
Kopf
enthält
eine
vertikale
Kolonne
von
Punktdruckelementen.
EuroPat v2
An
instrument
holder
5
is
movable
up
or
down
along
the
vertical
guide
column
2
.
Entlang
der
vertikalen
Führungssäule
2
ist
ein
Gerätehalter
5
auf-
und
abbewegbar.
EuroPat v2
The
print
head
of
dot
matrix
serial
printers
includes
a
vertical
column
of
dot
printing
elements.
Der
Druckkopf
von
Punktmatrix-Seriendruckern
enthält
eine
vertikale
SpaLte
von
Punktdruckelementen.
EuroPat v2
The
eighth
vertical
column
shows
which
wetting
agent
was
added.
Die
achte
senkrechte
Spalte
gibt
an,
welches
Netzmittel
zugesetzt
wurde.
EuroPat v2
The
mixer
is
fixed
to
a
vertical
column
151
of
the
installation
frame
150
.
Der
Mischer
ist
an
einer
vertikalen
Säule
151
des
Anlagenrahmens
150
befestigt.
EuroPat v2
At
least
two
shelf
receivers
are
provided,
in
each
case,
at
each
vertical
column.
An
jeder
Vertikalsäule
sind
jeweils
mindestens
zwei
Regalaufnahmen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
gripping
behind
process
takes
place
in
an
intermediate
space
between
the
shelf
receiver
and
the
associated
vertical
column.
Das
Hintergreifen
erfolgt
in
einem
Zwischenraum
zwischen
der
Regalaufnahme
und
der
zugehörigen
Vertikalsäule.
EuroPat v2
A
respective
spacer
lever
10
is
directly
fastened
to
the
vertical
column
8
.
Jeweils
ein
Abstandshebel
10
ist
unmittelbar
an
der
Vertikalsäule
8
befestigt.
EuroPat v2
The
mixer
is
fixed
to
a
vertical
column
151
of
the
plant
frame
150
.
Der
Mischer
ist
an
einer
vertikalen
Säule
151
des
Anlagenrahmens
150
befestigt.
EuroPat v2
In
particular,
the
lifting
drive
is
guided
along
a
vertical
column.
Insbesondere
ist
der
Hubantrieb
längs
einer
Vertikalsäule
geführt.
EuroPat v2
The
first
vertical
column
42
is
packed
with
a
bed
of
zeolite
A.
Die
erste
vertikale
Säule
42
ist
mit
einem
Säulenbett
aus
Zeolith
A
gefüllt.
EuroPat v2
The
vertical
column
of
the
diagram
shows
the
yarn
tension
in
CN.
In
der
Vertikalen
des
Diagrammes
ist
die
Garnspannung
in
CN.
EuroPat v2
And
every
1200mm,
the
vertical
column
should
go
directly
to
the
ground.
Und
jedes
1200mm,
die
senkrechte
Spalte
sollte
direkt
zu
Boden
gehen.
ParaCrawl v7.1
Serves
for
clamping
the
vertical
column
and
the
coordinate
table.
Der
Maschinensockel
dient
zur
Aufnahme
der
Vertikalsäule
und
des
Koordinatentisches.
ParaCrawl v7.1
Then
he
meets
the
vertical
column
within.
Dann
trifft
er
die
vertikale
Säule
im
Inneren.
ParaCrawl v7.1
Quickly
transform
a
vertical
column
into
rows
with
multiple
columns.
Wandeln
Sie
eine
vertikale
Spalte
schnell
in
Zeilen
mit
mehreren
Spalten
um.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
column
shows
the
number
of
configured
internet
connections.
Die
senkrechte
Spalte
gibt
Auskunft
über
die
Anzahl
der
eingerichteten
Internet-Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
Secured
to
the
support
38
is
a
vertical
column
62
which
carries
a
yoke
64.
Am
Träger
38
ist
eine
senkrechte
Säule
62
befestigt,
die
ein
Joch
64
trägt.
EuroPat v2
This
tension
spring
is
protected
by
being
inside
of
the
vertical
column
and
is
aesthetically
accommodated
in
a
pleasing
way.
Diese
Zugfeder
ist
im
Inneren
der
Vertikalsäule
geschützt
und
in
ästhetisch
ansprechender
Weise
untergebracht.
EuroPat v2