Translation of "Vertebral disc" in German
Under
the
protrusion
understand
the
protrusion
of
the
vertebral
disc.
Unter
dem
Vorsprung
versteht
man
den
Vorsprung
der
Bandscheibe.
ParaCrawl v7.1
Similar
symptoms
can
arise
after
a
chemo-enzymatic
or
physical
(laser)
disintegration
of
the
vertebral
disc
nucleus
(nucleolysis)
for
the
treatment
of
a
herniated
disc
(post-nucleolysis
syndrome).
Ähnliche
Symptome
können
nach
chemisch-enzymatischer
oder
physikalischer
(Laser)
Auflösung
des
Bandscheibenkerns
(Nucleolyse)
zur
Behandlung
eines
Bandscheibenvorfalls
auftreten
(Postnukleolyse-Syndrom).
EuroPat v2
The
co.don
method
of
autologous
disc
chondrocyte
transplantation
(ADCT)
can
halt
the
ongoing
degeneration
of
cartilage
following
a
herniated
vertebral
disc.
Durch
das
co.don-Verfahren
der
körpereigenen
Bandscheiben-Zelltransplantation
(ADCT)
kann
die
fortschreitende
Degeneration
der
Bandscheibe
nach
einem
Bandscheibenvorfall
aufgehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Bacterial
meningitis,
inflammation
of
a
vertebral
disc,
spinal
tumor,
and
cervical
disc
disease
should
be
ruled
out
before
confirming
a
diagnosis
of
juvenile
polyarteritis.
Bakterielle
Meningitis,
Entzündung
der
Bandscheibe,
spinalen
Tumor,
und
zervikalen
Bandscheibenerkrankungen
sollte
vor
der
Bestätigung
einer
Diagnose
von
juvenile
Polyarthritis
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Arthrosis
of
the
vertebral
discs
is
particularly
painful.
Besonders
schmerzhaft
ist
die
Abnutzung
der
Bandscheiben.
ParaCrawl v7.1
That
takes
the
load
off
your
vertebral
discs
and
stretches
the
muscles.
Dadurch
werden
die
Bandscheiben
entlastet
und
die
Muskeln
verlängert.
ParaCrawl v7.1
During
actively
dynamic
sitting,
the
back
muscles
and
vertebral
discs
are
always
slightly
active.
Beim
aktivdynamischen
Sitzen
ist
die
Rückenmuskulatur
und
sind
die
Bandscheiben
stets
leicht
in
Aktion.
EuroPat v2
When
in
the
form
of
dynamic
implants,
they
also
may
be
emplaced
between
the
dome
extensions
of
adjacent
vertebral
discs.
In
Form
von
dynamischen
Implantaten,
können
sie
auch
zwischen
die
Dornfortsätze
benachbarter
Wirbelkörper
plaziert
werden.
EuroPat v2
It
helps
to
slow
down
degenerative
processes,
leading
to
the
wear
of
vertebral
discs.
Es
hilft,
degenerative
Prozesse
zu
verlangsamen,
die
zum
Verschleiß
von
Bandscheiben
führen.
CCAligned v1
In
addition,
co.don®
AG
has
a
method
of
cultivating
autologous
disc
cells
for
the
regenerative
treatment
of
herniated
vertebral
discs
known
as
co.don
chondrotransplant®
DISC.
Die
co.don®
AG
verfügt
zudem
mit
co.donchondrotransplant®
DISC
über
eine
Methode
zur
Züchtung
von
Bandscheibenzellen
zur
regenerativen
Behandlung
von
Bandscheiben-vorfällen.
ParaCrawl v7.1
This
means
changing
the
sitting
posture
frequently
between
a
frontward,
upright
and
backward
leaning
sitting
position,
which
has
a
positive
effect
on
the
muscles
and
vertebral
discs
and
prevents
muscular
tension
from
occurring.
Dabei
wirkt
sich
der
regelmäßige
Wechsel
zwischen
einer
nach
vorne
gerichteten,
aufrechten
und
zurückgelehnten
Sitzhaltung
positiv
auf
Muskulatur
und
Bandscheiben
aus
und
beugt
Verspannungen
vor.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
seat
user
is
urged
always
to
sit
upright
and
to
change
posture
regularly,
meaning
that
the
vertebral
discs
are
subjected
to
a
changing
rather
than
a
static
load
and
are
supplied
with
nutrients.
Ferner
wird
der
Sitznutzer
dazu
angehalten,
stets
aufrecht
zu
sitzen
und
regelmäßig
die
Haltung
zu
verändern,
wodurch
die
Bandscheiben
nicht
statisch,
sondern
mit
wechselnder
Belastung
belastet
und
mit
Nährstoffen
versorgt
werden.
EuroPat v2
The
pain
on
the
right
in
the
back
often
arises
from
the
inflammation
of
the
nerves,
which
is
caused
by
the
displacement
of
the
vertebral
discs.
Der
Rechtsschmerz
im
Rücken
entsteht
oft
durch
die
Entzündung
der
Nerven,
die
durch
die
Verlagerung
der
Bandscheiben
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1