Translation of "Vertebral column" in German
Where
the
official
veterinarian
so
requires,
the
vertebral
column
and
the
head
are
to
be
split
lengthwise.
Auf
Verlangen
des
amtlichen
Tierarztes
sind
Wirbelsäule
und
Kopf
längs
zu
spalten.
DGT v2019
In
the
latter
case,
the
removal
of
the
vertebral
column
should
take
place
at
the
cutting
plant
in
the
Member
State
of
destination.
Im
letztgenannten
Fall
sollte
die
Wirbelsäule
im
Zerlegungsbetrieb
im
Bestimmungsmitgliedstaat
entfernt
werden.
Europarl v8
Where
the
official
veterinarian
so
requires,
the
vertebral
column
and
the
head
shall
be
split
lengthwise.
Auf
Verlangen
des
amtlichen
Tierarztes
sind
Wirbelsäule
und
Kopf
längs
zu
spalten.
TildeMODEL v2018
Where
the
official
veterinarian
so
requires,
the
vertebral
column
and
the
head
shall
be
split
lengthways.
Auf
Verlangen
des
amtlichen
Tierarztes
sind
Wirbelsäule
und
Kopf
längs
zu
spalten.
TildeMODEL v2018
This
could
include
the
vertebral
column
of
cattle
above
12
months.
Solche
Restriktionen
könnten
auch
für
die
Wirbelsäule
von
Rindern
über
12
Monate
gelten.
TildeMODEL v2018
The
vertebral
column
may
also
be
removed
at
the
point
of
sale.
Die
Wirbelsäule
kann
jedoch
auch
auf
der
Einzelhandelsstufe
entfernt
werden.
TildeMODEL v2018
The
vertebral
column
was
wide
open,
perfect
view
of
the
cord...
Die
Wirbelsäule
war
weit
geöffnet,
eine
perfekte
Sicht
auf
den
Strang.
OpenSubtitles v2018
An
angle
W=0
corresponds
to
a
straight
position
of
the
vertebral
column.
Ein
Winkel
W
=
0
entspricht
einer
geraden
Stelle
der
Wirbelsäule.
EuroPat v2
Femoral
neck
fractures,
fractures
of
the
vertebral
column
and
of
the
wrist
are
particularly
widespread.
Besonders
weit
verbreitet
sind
Schenkelhalsbrüche,
Frakturen
der
Wirbelsäule
und
am
Handgelenk.
EuroPat v2
In
the
region
of
the
vertebral
column,
osteoporosis
leads
to
the
development
of
a
hollow
hump-back.
Im
Bereich
der
Wirbelsäule
führt
die
Osteoporose
zur
Ausprägung
eines
Hohlrundrückens.
EuroPat v2
In
addition
to
the
spacer
system
a
fixator
may
be
used
to
fix
the
vertebral
column.
Zusätzlich
zum
Wirbelkörperplatzhalter
kann
eine
Fixierung
mit
einem
Fixationssystem
an
der
Wirbelsäule
erfolgen.
EuroPat v2
The
implant
serves
to
elastically
stabilize
the
vertebral
column
of
a
person
having
severe
back
pain.
Das
Implantat
dient
dem
elastischen
Stabilisieren
einer
Wirbelsäule
einer
Person
mit
schweren
Rückenbeschwerden.
EuroPat v2
The
vertebral
column
is
not
simply
a
bone
structure
of
vertebrae.
Die
Wirbelsäule
ist
nicht
einfach
eine
Knochenstruktur
aus
Wirbeln.
ParaCrawl v7.1
The
fractures
of
the
bones
of
the
skull
and
vertebral
column
are
most
rarely
recorded.
Die
Frakturen
der
Knochen
des
Schädels
und
der
Wirbelsäule
werden
am
seltensten
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
parameters
below
help
defining
the
shape
of
vertebral
column
in
the
frontal
plane.
Die
genannten
Parameter
dienen
zum
Definieren
der
Form
der
Wirbelsäule
auf
der
Frontalebene.
ParaCrawl v7.1