Translation of "Verbal interaction" in German
A
verbal
interaction,
which
was
enhanced
by
a
multisensory
dimension
due
to
the
use
of
digital
technology.
Eine
verbale
Interaktion,
die
durch
Nutzung
digitaler
Technologie
eine
multisensorische
Dimension
erhielt.
ParaCrawl v7.1
It
includes
an
awareness
of
the
main
types
of
verbal
interaction,
a
range
of
literary
and
non-literary
texts,
the
main
features
of
different
styles
and
registers
of
language,
and
the
variability
of
language
and
communication
in
different
contexts.
Sie
umfasst
ein
Bewusstsein
für
die
wichtigsten
Arten
der
verbalen
Interaktion,
eine
Reihe
literarischer
und
nichtliterarischer
Texte,
die
wichtigsten
Merkmale
verschiedener
Sprachstile
und
–register
sowie
die
Variierbarkeit
von
Sprache
und
Kommunikation
in
unterschiedlichen
Kontexten.
TildeMODEL v2018
Competence
in
foreign
languages
requires
knowledge
of
vocabulary
and
functional
grammar
and
an
awareness
of
the
main
types
of
verbal
interaction
and
registers
of
language.
Die
fremdsprachliche
Kompetenz
erfordert
Wortschatzkenntnisse
und
funktionale
Grammatikkenntnisse
sowie
die
Kenntnis
der
wichtigsten
Arten
der
verbalen
Interaktion
und
der
Sprachregister.
DGT v2019
In
the
network
society
of
our
times,
a
particular
variant
of
bilingualism
has
become
the
primary
type
of
communication,
i.e.
national
language-English
bilingualism,
with
the
national
language
as
the
primary
language
(e.g.
German,
Spanish,
Swedish,
Russian)
and
English
as
the
second
language,
and
the
functions
of
the
global
language
component
(i.e.
English)
range
from
verbal
interaction
to
virtual
communication
in
the
digital
sphere
(internet,
e-mail
and
other
electronic
media).
In
der
Netzwerkgesellschaft
unserer
Zeit
ist
eine
bestimmte
Variante
von
Zweisprachigkeit
zum
kommunikativen
Haupttyp
aufgestiegen,
die
nationalsprachlich-englische
Zweisprachigkeit,
mit
einer
nationalen
Sprachkomponente
als
Primärsprache
(z.B.
Deutsch,
Spanisch,
Schwedisch,
Russisch)
und
dem
Englischen
als
Zweitsprache,
und
die
Funktionen
der
globalen
Sprachkomponente
rangieren
von
der
mündlichen
Interaktion
bis
hin
zur
virtuellen
Kommunikation
der
digitalen
Literalität
(Internet,
E-Mail
und
andere
elektronische
Medien).
ParaCrawl v7.1
The
dialog
system
for
the
user
is
essentially
used
as
the
operating
medium
for
inputs
and
outputs
to
and
from
the
knowledge
sets,
using
the
verbal
interaction
pairs
and
the
associative
data
structure
resulting
from
the
related
developments,
for
analysis
and
administration
in
the
neural
network
itself,
essentially
using
the
associated
coordinates
which
are
obtained
by
the
references
of
the
developments
and
from
their
weighting
by
the
mapping
of
the
dynamic
associative
data
structure
of
the
neural
network
in
Hilbert
space.
Für
die
Ein-
und
Ausgabe
der
Wissensmengen
wird
über
das
Dialogsystem
mit
dem
Nutzer
im
wesentlichen
mit
den
verbalen
Wechseiwirkungspaaren
und
der
sich
aus
den
bezogenen
Entwicklungen
ergebenden
assoziative
Datenstruktur
operiert,
zur
Analyse
und
Verwaltung
im
neuronalen
Netz
selbst
im
wesentlichen
mit
den
zugeordneten
Koordinaten,
welche
sich
durch
die
Bezüge
der
Entwicklungen
sowie
aus
deren
Bewertung
durch
die
Abbildung
der
dynamischen
assoziativen
Datenstruktur
des
neuronalen
Netzes
im
Hilbertraum
ergeben.
EuroPat v2
Organise
leisure
motivator
workshops
to
stimulate
human
interaction,
verbal
interactive
cooperation
and
improvement
of
21st
century’s
skills
(edglossary.org/21st-century-skills/)
Organisation
von
Freizeitmotivator-Workshops,
um
menschliche
Interaktion,
verbale
interaktive
Kooperation
und
Verbesserung
der
Fähigkeiten
des
21.
Jahrhunderts
zu
fördern
(edglossary.org/21st-century-skills/)
CCAligned v1
Since
parents
are
typically
the
teachers,
it
is
critical
that
society
allow
them
enough
time
away
from
work
for
verbal
interaction
regularly
to
take
place
within
a
family
setting.
Da
Eltern
gewöhnlich
die
Lehrer
sind,
ist
es
kritisch,
daß
Gesellschaft
ihnen
genügend
Zeit
weg
von
der
Arbeit
für
mündliche
Interaktion
regelmäßig
zugestehen,
innerhalb
einer
Familie
Einstellung
stattzufinden.
ParaCrawl v7.1
It
covers
a
wide
variety
of
topics,
both
personal
and
spiritual,
laughter
appears
to
be
the
seasoning
which
generously
salts
this
warm
verbal
interaction.
Es
deckt
eine
breite
Palette
von
Themen,
sowohl
persönlich
als
auch
spirituell,
scheint
das
Lachen,
die
Würze,
die
großzügig
Salze
dieser
warmen
verbalen
Interaktion
werden.
ParaCrawl v7.1
On
this
point,
one
might
note
that
industrial
sociology,
as
a
discipline,
was
built
on
the
concealing
of
the
communicative
dimension
and
on
the
rejection
of
any
analysis
of
the
processes
of
verbal
interaction
in
the
workplace.
Bei
dieser
Gelegenheit
sollte
daran
erinnert
werden,
daß
die
Industriesoziologie
als
Disziplin
unmittelbar
auf
der
Verschleierung
der
kommunikativen
Dimension
und
auf
der
Zurückweisung
jedweder
Analyse
der
verbalen
Interaktionsprozesse
am
Arbeitsplatz
beruht
und
so
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
story
is
linear
and
it's
told
verbally
and
through
interaction.
Die
Geschichte
ist
linear
und
es
ist
gesagt
verbal
und
durch
Interaktion.
ParaCrawl v7.1
Finally,
employ
more
traditional
psychotherapies:
Verbal
interactions
with
the
therapist
aimed
at
helping
patients
work
on
changing
beliefs,
reevaluate
memories,
encourage
acceptance
of
one’s
circumstances,
acquire
coping
strategies,
and
so
on.
Und
schließlich
sollten
wir
mehr
traditionelle
Psychotherapien
durchführen:
verbale
Interaktionen
mit
dem
Therapeuten,
die
dem
Patienten
dabei
helfen
können,
Ansichten
zu
ändern,
Erinnerungen
neu
zu
bewerten,
die
Akzeptanz
der
gegenwärtigen
Umstände
zu
fördern,
Bewältigungsstrategien
zu
finden
und
so
weiter.
News-Commentary v14
Use
every
opportunity
to
expose
or
engage
your
child
in
verbal
interactions
so
that
they
have
lots
of
opportunities
to
hear
different
human
voices.
Nutzen
Sie
jede
Gelegenheit,
Ihr
Kind
in
verbale
Interaktionen
einzubinden,
damit
es
möglichst
viele
verschiedene
menschliche
Stimmen
zu
hören
bekommt.
ParaCrawl v7.1
You
incorporate
untapped
means
of
communication,
embed
new
dialog
strategies
and
gain
leeway
in
your
non-verbal
and
verbal
interactions.
Sie
integrieren
bisher
ungenutzte
Kommunikationsmittel,
verankern
neue
Gesprächs-Strategien
und
gewinnen
Spielraum
in
Ihren
non-verbalen
wie
verbalen
Interaktionen.
CCAligned v1
For
instance,
a
tape
recorder
may
be
the
best
way
to
collect
data
on
oral
presentations
and
verbal
interactions
in
general,
while
a
camera
would
be
the
best
device
to
store
data
involving
non-verbal
codes
and
messages
(such
as
the
teacher's
gestures
and
the
students
'unsaid
reactions,
for
example).
Ein
Kassettenrekorder
ist
beispielsweise
der
beste
Weg,
um
Daten
zu
mündlichen
Präsentationen
und
verbalen
Interaktionen
im
Allgemeinen
zu
erfassen,
während
eine
Kamera
das
beste
Gerät
zum
Speichern
von
Daten
ist,
die
nicht
verbale
Codes
und
Nachrichten
enthalten
(z.
B.
die
Bewegungen
des
Lehrers
und
die
Schüler)
'ungesagte
Reaktionen').
ParaCrawl v7.1