Translation of "Vent valve" in German
Thereby
the
vent
valve
20
is
forced
shut
and
the
inlet
valve
1
is
opened.
Dadurch
schliesst
das
Entlüftungsventil
20,
und
das
Einlassventil
1
wird
geöffent.
EuroPat v2
At
its
upper
side,
the
cylinder
14
is
equipped
with
a
vent
valve
16,
e.g.
Der
Zylinder
14
ist
an
seiner
Oberseite
mit
einem
Entlüftungsventil
16
versehen.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
valve
in
the
delivery
conduit
of
the
gravity
infusion
means
and
the
vent
valve
are
opened.
Hierzu
werden
das
Ventil
in
der
Förderleitung
der
Schwerkraftinfusionseinrichtung
und
das
Entlüftungsventil
geöffnet.
EuroPat v2
Finally,
chamber
13
is
also
equipped
with
a
vent
valve
18.
Schließlich
ist
die
Kammer
13
noch
mit
einem
Entlüftungsventil
18
ausgestattet.
EuroPat v2
The
latter
is
closed
by
a
vent
valve
11.
Letztere
wird
von
einem
Belüftungsventil
11
verschlossen.
EuroPat v2
At
this
moment
in
time
the
lower
vent
valve
54
may
then
be
opened
again.
Zu
diesem
Zeitpunkt
kann
dann
das
untere
Entlüftungsventil
54
wieder
geöffnet
werden.
EuroPat v2
The
vent
valve
could
have
connection
necks
for
a
plurality
of
lines
routed
to
the
compensation
chambers.
Das
Entlüftungsventil
könnte
Anschlußstutzen
für
mehrere
zu
den
Ausgleichskammern
geführte
Leitungen
haben.
EuroPat v2
In
this
case,
the
vent
valve
5
has
a
cap
21
without
a
connection
neck.
Hierbei
hat
das
Entlüftungsventil
5
eine
Kappe
21
ohne
Anschlußstutzen.
EuroPat v2
Heating
was
then
stopped,
and
the
vent
valve
opened.
Danach
wurde
das
Erhitzen
abgebrochen
und
das
Entlüftungsventil
geöffnet.
EuroPat v2
The
switching
behavior
of
the
vent
valve
33
is
described
by
two
boundary
lines,
see
FIG.
Das
Schaltverhalten
des
Entlüftungsventils
33
ist
durch
zwei
Grenzlinien
beschrieben,
siehe
Fig.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
the
vent
valve
in
the
installed
condition,
Figur
1
zeigt
das
Entlüftungsventil
im
eingebauten
Zustand,
EuroPat v2
The
wet
area
of
the
pump
has
a
vent
valve.
Der
Nassbereich
der
Pumpe
verfügt
über
ein
Entlüftungsventil.
ParaCrawl v7.1
The
new
normally
closed
vent
valve
will
ensure
the
vacuum
integrity
of
your
system
in
the
event
of
power
failure.
Das
neue
normal
geschlossene
Entlüftungsventil
gewährleistet
die
Vakuumdichtheit
Ihres
Systems
bei
einem
Stromausfall.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
vent
valve
for
venting
a
liquid
tank
in
a
motor
vehicle.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Entlüftungsventil
zum
Entlüften
eines
Flüssigkeitstanks
in
einem
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
vent
valve,
the
float
comprises
a
cup-shaped
float
body.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
des
Entlüftungsventils
umfasst
der
Schwimmer
einen
becherförmigen
Schwimmerkörper.
EuroPat v2
The
vent
valve
100
is
inserted
in
the
tank
vent
line.
Das
Entlüftungsventil
100
wird
in
der
Tankentlüftungsleitung
eingesetzt.
EuroPat v2
The
vent
valve
of
this
bottle
teat
is
a
slot
valve
arranged
in
a
recess.
Das
Belüftungsventil
dieses
Trinksaugers
ist
ein
in
einer
Vertiefung
angeordnetes
Schlitzventil.
EuroPat v2
It
is
advantageous
that
the
compressor
can
be
bypassed
by
means
of
a
vent
valve.
Vorteilhaft
ist
es,
dass
der
Verdichter
mittels
eines
Entlüftungsventils
umgehbar
ist.
EuroPat v2
The
electropneumatic
regulator
3
has
a
vent
valve
4
and
a
stop
valve
5
.
Der
elektro-pneumatische
Regler
3
weist
ein
Belüftungsventil
4
und
ein
Halteventil
5
auf.
EuroPat v2
A
vent
valve
is
also
referred
to
as
a
relief
valve.
Ein
Entlüftungsventil
wird
auch
Entlastungsventil
genannt.
EuroPat v2
By
this
means,
a
first
valve
is
realized
in
the
interior
of
the
vent
valve
100
.
Hierdurch
wird
ein
erstes
Ventil
im
Inneren
des
Entlüftungsventils
100
realisiert.
EuroPat v2