Translation of "Vent fan" in German
Even
though
it
was
winter,
the
venting
fan
was
on
and
cold
air
came
into
the
room.
Obwohl
es
Winter
war,
lief
der
Ventilator
und
blies
kalte
Luft
in
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
your
laptop
on
soft
surfaces
such
as
pillows,
blankets,
couches
and
your
lap,
you
may
be
inadvertently
blocking
fan
vents
and
obstructing
your
laptop's
air
flow.
Sollten
Sie
Ihren
Laptop
auf
weichen
Oberflächen
wie
Kissen,
Decken,
Couch
oder
Ihrem
Schoß
nutzen,
könnten
Sie
unbeabsichtigt
die
Lüftungsschlitze
blockieren
und
damit
den
Luftstrom
des
Laptops
behindern.
ParaCrawl v7.1
In
particular
when
using
fans
as
smoke
venting
fans
in
subways
or
tunnels,
there
are
requirements
of
the
operability
of
the
fan
at
high
temperatures,
such
as
those
which
occur
in
fires
in
particular,
on
the
part
of
the
metro
operator
or
tunnel
operator.
Insbesondere
beim
Einsatz
von
Ventilatoren
als
Entrauchungsventilator
in
U-Bahnen
oder
Tunneln
bestehen
seitens
des
Metro-
oder
Tunnelbetreibers
Anforderungen
an
die
Betreibbarkeit
des
Ventilators
bei
hohen
Temperaturen,
wie
sie
insbesondere
in
Brandfällen
auftreten.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
fan
blade
in
particular
for
smoke
venting
fans
having
fastening
means
for
fastening
the
fan
blade
to
a
fan
hub
and
to
a
blade
section.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Ventilatorschaufel,
insbesondere
für
Entrauchungsventilatoren,
mit
Befestigungsmitteln
zum
Befestigen
der
Ventilatorschaufel
an
einer
Ventilatornabe
sowie
mit
einem
Schaufelabschnitt.
EuroPat v2
Based
on
this
inadequacy
of
fan
blades
made
of
aluminum,
solid
fan
blades
made
of
steel
are
used
in
the
state
of
the
art
for
smoke
venting
fans
exposed
to
high
loads,
for
example,
at
high
speeds
and/or
large
fan
lengths.
Aufgrund
dieser
Unzulänglichkeit
von
aus
Aluminium
gefertigten
Ventilatorschaufeln
werden
im
Stand
der
Technik
für
Entrauchungsventilatoren
bei
hohen
Belastungen,
also
bei
hohen
Drehzahlen
und/oder
bei
großen
Schaufellängen,
massiv
aus
Stahl
gefertigte
Ventilatorschaufeln
verwendet.
EuroPat v2
The
gas
flow,
in
particular
the
air
flow,
is
preferably
generated
by
means
of
at
least
one
fan,
in
particular
a
venting
fan.
Vorzugsweise
wird
der
Gasstrom,
insbesondere
der
Luftstrom,
mit
Hilfe
mindestens
eines
Ventilators,
insbesondere
eines
Belüftungsventilators,
erzeugt.
EuroPat v2
Even
the
best
building
and
HVAC
design
won't
deliver
the
results
it
should
if
electrical
systems
or
vents
fail,
fan
and
compressor
motors
malfunction
or
controls
fail
to
perform.
Selbst
das
beste
Gebäude
und
die
beste
Konstruktion
des
HLK-Systems
können
nicht
die
entsprechenden
Ergebnisse
liefern,
wenn
die
elektrischen
Systeme
oder
Entlüftungen
ausfallen,
Fehlfunktionen
bei
Ventilatoren
und
Kompressormotoren
auftreten,
Steuerungen
nicht
richtig
funktionieren
oder
Filter
nicht
rechtzeitig
gereinigt
oder
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
most
Baby
AT
systems,
the
power
supply
fan
acts
as
an
exhaust
fan,
venting
system
air
outside
the
chassis.
Für
die
meisten
Baby-Systeme
fungiert
der
Stromversorgungs
Ventilator
als
auspuffventilator,
der
die
System
Luft
außerhalb
des
Fahrwerks
Entlüfter.
ParaCrawl v7.1
Which
ever
greenhouse
you
decide
on
make
sure
you
have
several
top
vents
and
also
several
side
vents
and
fans
going
for
better
air
circulation.
Welches
überhaupt
Gewächshaus
du
an
entscheidest,
stellst
du,
einige
obere
Entlüftungsöffnungen
und
auch
mehrere
zu
haben
die
Seite
Entlüftungsöffnungen
und
Ventilatoren
sicher,
die
für
bessere
Luftumwälzung
gehen.
ParaCrawl v7.1