Translation of "Velocity sensor" in German
A
speed
signal
from
a
velocity
sensor
9
is
fed
directly
to
the
evaluation
circuit
5.
Das
Signal
eines
Geschwindigkeitssensors
9
wird
der
Auswerteeinrichtung
5
direkt
zugeführt.
EuroPat v2
This
enables
the
comparison
of
data
from
a
velocity
sensor
system
instead
of
data
from
a
distance
sensor
system.
Dies
ermöglicht
einen
Vergleich
von
Daten
einer
Geschwindigkeitssensorik
statt
von
Daten
einer
Entfernungssensorik.
EuroPat v2
This
enables
a
comparison
of
data
of
a
velocity
sensor
system
instead
of
data
of
a
distance
sensor
system.
Dies
ermöglicht
einen
Vergleich
von
Daten
einer
Geschwindigkeitssensorik
statt
von
Daten
einer
Entfernungssensorik.
EuroPat v2
Moreover,
the
vehicle
preferably
also
includes
a
velocity
sensor
for
detecting
the
instantaneous
velocity
of
the
vehicle.
Weiter
bevorzugt
umfasst
das
Fahrzeug
ferner
einen
Geschwindigkeitssensor
zur
Erfassung
einer
aktuellen
Fahrzeuggeschwindigkeit.
EuroPat v2
In
this
case,
data
from
a
velocity
sensor
3
are
supplied
to
input
circuit
2
.
Dabei
werden
der
Eingangsschaltung
2
Daten
eines
Geschwindigkeitssensors
3
zugeführt.
EuroPat v2
The
velocity
sensor
V
can
be,
for
example,
a
wheel
speed
sensor
that
is
provided
for
an
anti-lock
brake
function.
Der
Geschwindigkeitssensor
V
kann
beispielsweise
ein
für
eine
Antiblockierfunktion
vorgesehener
Raddrehgeschwindigkeitssensor
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
wind
velocity
sensor
can
be
arranged
in
the
housing
of
the
flow
rate
sensor.
Alternativ
kann
der
Windgeschwindigkeitssensor
in
dem
Gehäuse
des
Fließgeschwindigkeitssensors
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
flow
rate
sensor
and
the
wind
velocity
sensor
are
part
of
the
flow
measuring
instrument
and
are
interconnected.
Fließgeschwindigkeitssensor
und
Windgeschwindigkeitssensor
sind
Teil
des
Durchflussmessgeräts
und
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Velocity
data
can
be
provided
by
an
onboard
velocity
sensor.
Geschwindigkeitsdaten
können
von
einem
fahrzeugeigenen
Geschwindigkeitssensor
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
device
1
receives
prevailing
actual
velocity
V-actual
of
the
vehicle
from
a
velocity
sensor
85
.
Ferner
empfängt
die
Vorrichtung
1
von
einem
Geschwindigkeitssensor
85
die
aktuelle
Istgeschwindigkeit
V-Ist
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
Moreover,
a
velocity
sensor
8
is
provided,
which
detects
the
instantaneous
velocity
of
bicycle
1
.
Ferner
ist
ein
Geschwindigkeitssensor
8
vorgesehen,
welcher
eine
aktuelle
Geschwindigkeit
des
Fahrrads
1
erfasst.
EuroPat v2
Moreover,
a
standstill
of
the
vehicle
may
also
be
safely
detected,
preferably
with
the
aid
of
a
velocity
sensor.
Weiter
bevorzugt
kann
mittels
des
Geschwindigkeitssensors
auch
sicher
ein
Stillstand
des
Fahrzeugs
erfasst
werden.
EuroPat v2
The
reaching
of
the
maximum
flexion
velocity
may
be
ascertained
by
a
velocity
sensor
or
an
acceleration
sensor.
Die
Erreichung
der
maximalen
Flexionsgeschwindigkeit
kann
durch
einen
Geschwindigkeitssensor
oder
einen
Beschleunigungssensor
ermittelt
werden.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
this,
the
detection
device
16
may
receive
data
from
a
velocity
sensor
of
the
motor
vehicle
10
.
Alternativ
dazu
kann
die
Erfassungseinrichtung
16
Daten
von
einem
Geschwindigkeitssensor
des
Kraftfahrzeugs
10
empfangen.
EuroPat v2
Velocity
sensor
8
may
be
located,
for
example,
on
output
gear
9
of
a
chain
drive
of
the
vehicle.
Der
Geschwindigkeitssensor
8
kann
dabei
beispielsweise
am
Abtriebsritzel
9
eines
Kettentriebs
des
Fahrzeugs
angeordnet
sein.
EuroPat v2
When
the
camera's
angular
velocity
sensor
detects
camera
shake,
this
system
analyzes
the
unique
vibration
pattern
in
real
time.
Wenn
der
Winkelgeschwindigkeitssensor
Verwacklungen
erkennt,
analysiert
dieses
System
das
einzigartige
Vibrationsmuster
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
The
signal
(Sv)
of
the
velocity
sensor
corresponds
to
an
average
velocity
of
the
grain
which,
during
the
transition
of
the
elevator
scoops
from
the
lifting
movement
to
the
rotary
movement,
increases
with
the
distance
from
the
turning
axis.
Das
Signal
(Sv)
des
Geschwindigkeitssensors
entspricht
einer
mittleren
Geschwindigkeit
der
Körner,
die
beim
Übergang
der
Elevatorschaufeln
aus
der
Hubbewegung
in
die
Drehbewegung
mit
dem
Abstand
von
der
Wendeachse
zunimmt.
EuroPat v2
This
value
itself
is
varied
as
a
function
of
the
respective
travelling
speed
of
the
vehicle
determined
by
the
velocity
sensor
39
because,
at
high
speeds,
a
longer
stopping
distance
must
be
put
up
with
than
at
low
speeds.
Er
wird
selbst
als
Funktion
der
mittels
des
Geschwindigkeitssensors
39
jeweils
gemessenen
Fahrzeuggeschwindigkeit
verändert,
da
bei
hohen
Geschwindigkeiten
ein
längerer
Bremsweg
in
Kauf
genommen
werden
muß
als
bei
geringen
Geschwindigkeiten.
EuroPat v2
If,
on
the
other
hand,
longer
code
characters
are
generated,
the
sensor
velocity
may
also
be
equal
to,
or
greater
than,
the
paper
web
velocity.
Werden
hingegen
längere
Code-Zeichen
generiert,
so
kann
die
Geschwindigkeit
des
Sensors
auch
gleich
oder
größer
sein,
als
die
Geschwindigkeit
der
Papierbahn.
EuroPat v2
The
powder
quantity
and
the
powder
speed
can
therefore
be
determined
by
means
of
the
above
described
quantity
sensor
50
and
the
velocity
sensor
52
in
order
to
characterize
the
shape
of
the
cloud
of
the
coating
powder
discharged.
Mit
Hilfe
des
oben
beschriebenen
Mengensensors
50
und
des
Geschwindigkeitssensors
52
können
somit
die
Pulvermenge
und
die
Pulvergeschwindigkeit
bestimmt
werden,
um
die
Wolkenform
des
ausgegebenen
Beschichtungspulvers
zu
charakterisieren.
EuroPat v2
Thus,
the
powder
quantity
and
the
powder
velocity
can
be
determined
by
means
of
the
above
described
quantity
sensor
50
and
the
velocity
sensor
52
in
order
to
determine
the
total
powder
mass
flow
which
is
delivered
at
any
time
by
all
coating
devices.
Mit
Hilfe
des
oben
beschriebenen
Mengensensors
50
und
des
Geschwindigkeitssensors
52
können
somit
die
Pulvermenge
und
die
Pulvergeschwindigkeit
bestimmt
werden,
um
den
Gesamt-Pulvermassenstrom
zu
ermittlen,
der
zu
jedem
Zeitpunkt
von
allen
Beschichtungsgeräten
abgegeben
wird.
EuroPat v2
EP
0
634
629
A
discloses
an
angular
velocity
sensor
comprising
a
first
oscillating
member
supported
by
a
first
supporting
beam,
and
a
second
oscillating
member
connected
to
the
first
oscillating
member
by
means
of
a
second
supporting
beam.
Die
EP
0
634
629
A
offenbart
einen
Winkelgeschwindigkeitssensor
mit
einem
ersten
Schwingelement,
das
von
einem
ersten
Trägerbalken
getragen
wird,
und
mit
einem
zweiten
Schwingelement,
das
mittels
eines
zweiten
Trägerbalkens
mit
dem
ersten
Schwingelement
verbunden
ist.
EuroPat v2