Translation of "Veiled" in German

Nay! Surely, they (evil-doers) will be veiled from seeing their Lord that Day.
Nein, sie werden an jenem Tag nicht zu ihrem Herrn zugelassen.
Tanzil v1

No indeed, on that Day they shall be veiled from their Lord.
Nein, sie werden an jenem Tag nicht zu ihrem Herrn zugelassen.
Tanzil v1

A decade ago, the original Schumer-Graham proposal was a thinly veiled anti-China initiative.
Vor zehn Jahren war der ursprüngliche Schumer-Graham-Vorschlag eine kaum verschleierte Anti-China-Initiative.
News-Commentary v14

The Veiled Demon is the guard of Rose between these realms.
Der verschleierte Dämon ist ihr Wächter zwischen den Welten.
OpenSubtitles v2018

She deserves protection, not veiled threats.
Sie verdient Schutz... - und keine verschleierten Drohungen.
OpenSubtitles v2018

These four veiled women, I've seen them before.
Diese vier verschleierten Frauen habe ich schon mal gesehen.
OpenSubtitles v2018

Really it was just a veiled threat.
In Wirklichkeit war es nur eine verschleierte Drohung.
OpenSubtitles v2018

It's used to reveal veiled matter.
Er wird verwendet, um verborgene Substanz aufzudecken.
OpenSubtitles v2018

What's "veiled matter"?
Was ist "verborgene Substanz"?
OpenSubtitles v2018