Translation of "Vehicle security" in German
In
particular,
the
present
invention
also
relates
to
a
guidance
and
security
system
with
a
vehicle
path
security
system.
Insbesondere
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
auch
ein
Leit-
und
Sicherheitssystem
mit
Fahrwegsicherungssystem.
EuroPat v2
Gateways
and
firewalls
seal
off
those
areas
in
the
vehicle
that
are
security-sensitive.
Gateways
und
Firewalls
schotten
diese
sicherheitsrelevanten
Bereiche
im
Fahrzeug
ab.
ParaCrawl v7.1
This
development
must
be
viewed
skeptically,
and
the
highest
requirements
placed
on
vehicle
security.
Diese
Entwicklung
muss
skeptisch
beobachtet
und
höchste
Anforderungen
an
die
Sicherheit
der
Fahrzeuge
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
a
solution
to
your
personal
safety
or
vehicle
security
problems?
Sie
suchen
nach
einer
Lösung
bei
Sicherheitsproblemen
für
das
Fahrzeug
oder
für
Ihre
persönliche
Sicherheit?
ParaCrawl v7.1
Faultless
vehicle
provides
security,
comfort
and
peace
of
mind
when
traveling
and
discovering
new
places.
Einwandfreies
Fahrzeug
sorgt
für
Sicherheit,
Komfort
und
Sorglosigkeit
auf
Reisen
und
bei
Entdeckung
neuer
Orte.
ParaCrawl v7.1
The
Precision-Measuring
Light
Barriers
203
have
been
developed
for
the
speed
measurement
incrash
tests
and
at
test
benches
for
the
vehicle
security.
Zur
Geschwindigkeitsmessung
im
Crashversuch
und
an
Prüfständen
für
die
Fahrzeugsicherheit
sind
diePräzisions-Messlichtschranken
203
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
mature
GPS
Tracking
Solutions
including
vehicle
tracking,
personal
security,
and...
Wir
bieten
auch
reifen
GPS-Tracking-Lösungen,
einschließlich
Fahrzeug-Tracking,
persönliche
Sicherheit,
und
Flottenmanagement.
ParaCrawl v7.1
This
could
lead
to
significant
practical
problems
in
establishing
which
wage
and
other
social
conditions
apply,
especially
if
a
security
vehicle
operates
across
more
than
two
countries.
Besonders
wenn
ein
Sicherheitsfahrzeug
mehr
als
zwei
Länder
anfährt,
könnte
dieser
Umstand
in
der
Praxis
zu
ernsten
Problemen
bei
der
Bestimmung
der
geltenden
Löhne
und
der
Sozialleistungen
führen.
TildeMODEL v2018
Access
to
vehicle
security
features
used
by
authorised
dealers
and
repair
shops
shall
be
made
available
to
independent
operators
under
protection
of
security
technology
in
accordance
with
the
following
requirements:
Der
von
Vertragshändlern
und
-werkstätten
verwendete
Zugang
zu
Sicherheitsmerkmalen
der
Fahrzeuge
muss
auch
unabhängigen
Marktteilnehmern
offen
stehen,
wobei
für
den
Schutz
durch
Sicherheitstechnik
nach
folgenden
Anforderungen
zu
sorgen
ist:
TildeMODEL v2018
The
national
inspection
authorities
should
be
able
to
verify
that
a
security
vehicle
fulfils
the
conditions
to
carry
out
cash
transport
on
its
territory.
Die
einzelstaatlichen
Kontrollbehörden
müssen
in
der
Lage
sein,
zu
überprüfen,
ob
ein
Sicherheitsfahrzeug
die
Bedingungen
für
Geldtransporte
auf
dem
eigenen
Gebiet
erfüllt.
TildeMODEL v2018
A
Forum
should
be
established
to
examine
any
concerns
raised
regarding
the
implementation
of
section
2.2
of
Annex
XIV,
concerning
access
information
relating
to
vehicle
security
features.
Zur
Prüfung
aller
Bedenken,
die
die
Durchführung
von
Anhang
XIV
Absatz
2.2
hinsichtlich
des
Zugangs
zu
Informationen
über
Sicherheitseinrichtungen
des
Fahrzeugs
aufwirft,
sollte
ein
Forum
eingerichtet
werden.
DGT v2019
Access
to
vehicle
security
features
used
by
authorised
dealers
and
repair
shops
shall
be
made
available
to
independent
operators
under
protection
of
security
technology
according
to
the
following
requirements:
Der
von
Vertragshändlern
und
-werkstätten
verwendete
Zugang
zu
Sicherheitsmerkmalen
der
Fahrzeuge
muss
auch
unabhängigen
Marktteilnehmern
offen
stehen,
wobei
für
den
Schutz
durch
Sicherheitstechnik
nach
folgenden
Vorschriften
zu
sorgen
ist:
DGT v2019
Manufacturers
shall
provide
a
standardised,
secure
and
remote
facility
to
enable
independent
repairers
to
complete
operations
which
involve
access
to
the
vehicle
security
system.
Die
Hersteller
stellen
eine
standardisierte,
zuverlässige
und
ortsungebundene
Struktur
zur
Verfügung,
die
es
unabhängigen
Reparaturbetrieben
ermöglicht,
Arbeiten
durchzuführen,
bei
denen
auf
das
Sicherheitssystem
des
Fahrzeugs
zugegriffen
werden
muss.
DGT v2019
This
Regulation
is
without
prejudice
to
the
application
of
national
rules
governing
the
behaviour
of
CIT
security
staff
outside
a
CIT
vehicle
and
the
security
of
the
locations
where
cash
is
delivered/picked
up
in
the
Member
State
concerned.
Diese
Verordnung
gilt
unbeschadet
nationaler
Vorschriften
über
das
Verhalten
von
CIT-Personal
außerhalb
eines
CIT-Fahrzeugs
und
über
die
Sicherheit
der
Standorte,
an
denen
Bargeld
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
zugestellt/abgeholt
wird.
DGT v2019